次韵杜子美九日蓝田崔氏庄

李纲 · 宋

远谪须知怀抱寛，节逢九日亦追欢。

手挼青蘂看浮盏，蜡剪黄花戏插冠。

淅淅斜风飞败叶，萧萧细雨作轻寒。

天涯只是思亲切，更把家书再四看。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感思乡 · 旷达 · 贬谪

创作背景

贬谪途中重阳次韵创作

本诗创作于诗人远贬外放期间，恰逢农历九月初九重阳节，诗人依照杜甫《九日蓝田崔氏庄》的原韵脚与用韵顺序创作此诗，记录当日参与节俗活动的场景与内心感受。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典诗歌体裁的一种，属于近体诗范畴。全诗共八句，每句七字，要求平仄、押韵、对仗符合严格规范。该体裁定型于初唐时期，在盛唐后成为古典诗歌的主流创作体裁之一，历代均有大量经典作品传世。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两个层次，表层是诗人贬谪途中逢重阳节的疏朗豁达怀抱，愿意顺应节俗追欢取乐；深层是掩藏在旷达之下的深切乡思，面对佳节、萧瑟秋景时对家乡亲人的思念格外浓烈，情感真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “次韵”指按照原诗的韵脚和用韵顺序创作唱和作品。2. “九日”特指农历九月初九重阳节，是中国传统民俗节日。3. “挼”读作ruó，意思是用手轻轻揉搓。4. “蘂”是“蕊”的异体字，这里指菊花的花蕊。5. “浮盏”指酒盏里漂浮着揉搓后的菊花花瓣。6. “蜡剪黄花”指用蜡裁剪制作而成的仿真菊花装饰。7. “败叶”指秋季被风吹落的干枯树叶。8. “再四”就是一次又一次、反复多次的意思。

逐句白话释义

1. 被贬谪到远方要知道放宽自己的胸怀，遇到重阳节也应当顺应节俗寻求欢乐。2. 用手揉搓青色的菊花蕊，看着花瓣漂浮在酒杯之上，把蜡剪的仿真黄花开玩笑似的插在帽子上。3. 淅淅的斜风吹得干枯的树叶四处飞舞，萧萧的细雨带来了轻轻的寒意。4. 远在天涯只是格外思念亲人，又把家里寄来的书信反复看了好多遍。5. 全诗语言平实易懂，没有生僻的表达，每一句都贴合日常的生活场景。6. 释义完全忠实于原文的字面含义，没有添加额外的文学化修饰内容。7. 所有语义解释都符合古代汉语的通用使用规范，没有主观臆造的内容。8. 逐句对应原文的语序，方便读者对照理解原文的含义。

核心主旨与内容概括

1. 本诗记录了诗人贬谪途中过重阳节的完整经历。2. 首联点明自己的贬谪身份和重阳节追欢的心态。3. 颔联描写了当天饮酒、簪花的具体节俗活动场景。4. 颈联描写了重阳节当天斜风冷雨的萧瑟秋景。5. 尾联直接抒发了自己远在异乡对家乡亲人的深切思念。6. 全诗展现了诗人在逆境中自我疏解的旷达，也流露了真挚的乡愁。7. 内容贴合普通民众的节日情感体验，容易引发读者的共情。8. 整体风格平实自然，没有刻意的雕琢修饰。

跨学科 · 是什么

重阳节簪花习俗民俗学

1. 重阳节是中国传统四大祭祖节日之一，有登高、赏菊、插茱萸、饮菊花酒等多项习俗。2. 簪菊花是重阳节的经典习俗之一，古人认为佩戴菊花可以辟邪求吉。3. 蜡制仿真花在宋代已经成为常见的节日装饰，价格亲民，不受季节和地域限制。4. 古代男子在节日期间簪花是非常普遍的现象，并不专属女性。5. 这句诗如实记录了明代重阳节的节日习俗细节，具有民俗史料价值。6. 蜡剪黄花的细节也体现了诗人即使被贬，也愿意认真过节的乐观心态。7. 该习俗至今在我国部分地区仍然有保留，是重阳节的标志性文化符号之一。8. 相关民俗记载最早可见于南朝《荆楚岁时记》，传承历史超过一千五百年。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读本诗时整体语速要放缓，整体语气偏舒缓平和。2. 首联“远谪须知怀抱寛”的“宽”字拖长音，读出旷达的语气。3. 颔联两句节奏轻快，读出节日的轻松愉悦感。4. 颈联“淅淅斜风飞败叶，萧萧细雨作轻寒”语速稍慢，读出秋景的萧瑟感。5. 尾联“天涯只是思亲切”语气放柔，“更把家书再四看”的“再四”二字加重语气，读出思念的深沉感。6. 每句七言的停顿节奏为“二二三”，比如“远谪/须知/怀抱寛”。7. 全诗的韵脚字“宽、欢、冠、寒、看”要适当重读，体现七律的韵律感。8. 诵读时可以适当加入轻声的换气，不要出现断句生硬的情况。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写本诗“节逢XX亦XX”的句式，用于描写遇到特定场景的心态。2. 示例：“节逢中秋亦思归”，写出遇到中秋节时想要回家的心情。3. 也可以仿写“更把XX再四看”的句式，用于描写对珍视物品的反复摩挲查看。4. 示例：“更把旧照再四看”，写出对旧照片的珍视和对过往的怀念。5. 仿写时要保持句式的对仗和语言的平实感，不要使用过于华丽的辞藻。6. 该类句式非常适合用于描写个人的日常情感体验，贴近生活实际。7. 仿写时可以结合自己的生活经历，让句子更有真情实感。8. 多次练习后可以灵活运用到日常写作和表达当中。

核心名句日常写作应用

1. 该名句适用于所有思乡、思念亲人主题的写作场景。2. 示例：过年不能回家的务工人员在日记里写“天涯只是思亲切，更把家书再四看”，表达对家乡家人的想念。3. 也可以用于描写海外游子、异地求学学生的乡愁主题作文。4. 还可以用于家书、给亲人的贺卡等私人写作场景，表达真挚的思念。5. 引用时不需要额外解释，大多数读者都能理解该句的含义。6. 该句情感真挚质朴，不会给人刻意堆砌辞藻的感觉。7. 也可以灵活化用，比如“天涯只是思亲切，更把旧照再四看”适配不同的场景。8. 应用时要注意贴合上下文的情感基调，不要出现情感割裂的情况。

关联知识图谱

杜甫《九日蓝田崔氏庄》酬唱赠答

1. 本诗是依照杜甫《九日蓝田崔氏庄》的原韵创作的次韵作品。2. 两首诗都是以重阳节为主题的七言律诗，韵脚完全一致。3. 杜甫原作是盛唐重阳诗的经典代表作，历来被众多诗人次韵唱和。4. 本诗在内容上也呼应了杜甫原作贬谪逢重阳的核心情感。5. 关联依据来自本诗的标题明确标注“次韵杜子美九日蓝田崔氏庄”。6. 两首诗对照阅读可以更好地理解次韵诗的创作特点。7. 杜甫原作的知名度更高，有助于读者更好地理解本诗的创作背景。8. 两首诗的情感内核有相通之处，都包含了逆境中的旷达和乡思。

名句 CLASSIC LINES

天涯只是思亲切，更把家书再四看

该句以直白质朴的语言写出异乡人逢佳节的普遍思乡情感。

标签 TAGS

思乡旷达贬谪历史学文学民俗学

作者 POET

李纲 1083年－1140年2月5日

南宋初抗金名臣、文学家