九月八日渡淮

李纲 · 宋

长淮渺渺烟苍苍，扁舟初脱隋渠黄。

平生见此为开眼，况复乞身还故乡。

嗟余涉世诚已拙，径步不虞机阱设。

空余方寸炳如丹，北望此时心欲折。

楚天清晓作轻寒，黄芦着霜声正干。

川回金碧隐窣堵，风远钟磬闻龟山。

橹声呕轧归何处，笑指江皋寻旧路。

松菊荒芜欲自鉏，盗贼颠翻非所惧。

蟹螯菊蘂风味遒，且须为尽黄金舟。

世间种种如梦电，此物能消万古愁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗

情感家国情怀 · 旷达 · 隐逸

节日重阳节

月份九月

创作背景

李廌辞官归乡渡淮

本诗为北宋文学家李廌所作，创作于其辞官归乡途中。北宋末年新旧党争激烈，李廌作为苏门六君子之一，不愿依附新党权贵，遂辞官返回颍昌故乡，于重阳前一日渡淮河时写下本诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言古诗是中国古代古体诗体裁的一种，每句七字，篇幅可长可短，不受近体诗严格的平仄、对仗、押韵限制，形式灵活自由，适合抒发复杂的情感，是唐宋文人常用的诗歌体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感包含四层，一是挣脱官场束缚回归故乡的喜悦，二是对朝政腐败、官场险恶的失望愤慨，三是坚守本心、归隐田园的向往，四是看淡世事沉浮的旷达，同时暗含对北宋国运的担忧。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.长淮：即淮河，为中国南北地理分界河流。2.隋渠：隋代开凿的通济渠，为隋唐大运河的核心段，北宋时为南北漕运要道，因泥沙淤积水色泛黄。3.乞身：古代官员主动请求辞官归乡的委婉说法。4.机阱：机关陷阱，此处比喻官场中的构陷与暗算。5.窣堵：梵语“窣堵坡”的省称，即佛塔。6.鉏：通“锄”，锄草。7.梦电：梦幻与闪电，比喻世事转瞬即逝。8.龟山：淮河边的历史名山，今位于江苏盱眙境内。

逐句白话释义

1.淮河烟波浩渺苍茫无际，我乘的小船刚刚离开浑浊的隋渠驶入淮河。2.我这辈子见到这样的景色就眼前一亮，更何况现在是辞官返回故乡。3.可叹我在世间行事实在笨拙，径直往前走没料到官场设下了陷阱。4.空留一颗像朱砂一样明亮的忠心，此时向北眺望朝廷我的心快要碎了。5.楚地的天空清晨泛起轻微的寒意，霜打过的黄芦苇被风吹得沙沙作响声音干涩。6.河道转弯处隐隐露出金碧辉煌的佛塔，风从远处吹过来能听到龟山寺的钟磬声。7.船橹吱呀作响我们要回到哪里去？我笑着指向江边寻找过去走的老路。8.家里的松树菊花都荒芜了我要亲自去锄草，盗贼作乱世道动荡我一点也不害怕。9.蟹肉鲜美菊花香气浓郁风味十足，暂且应该把金杯里的酒喝干。10.世上的各种事都像梦和闪电一样转瞬即逝，这酒就能消掉自古以来的万千愁绪。

核心主旨与内容概括

本诗记叙了诗人重阳节前一日辞官归乡渡淮河的所见所感，开篇写淮河壮阔的景色抒发挣脱官场束缚的喜悦，中间感慨官场险恶表达对朝廷的忧虑，最后写归隐的打算和看淡世事的旷达心境，情感层次丰富，真切动人。

跨学科 · 是什么

淮河与隋渠地理属性地理学

1.淮河是中国古代重要的南北交通水道，也是中国南北方的地理分界线。2.隋渠又称通济渠，是隋代开凿的大运河核心段，连接黄河与淮河，全长650公里。3.北宋时期通济渠改称汴渠，是首都开封连接江南的漕运生命线，每年运输600万石江淮粮食供应开封。4.北宋末年汴渠因战乱和疏于疏浚逐渐淤积，南宋时完全断流废弃。5.诗人从浑浊的隋渠驶入清澈的淮河，景物变化暗含心境变化。6.如今隋唐大运河遗址已被列入世界文化遗产名录。7.淮河流域也是中华文明的重要发源地之一。8.本诗提到的隋渠就是现在大运河的前身部分河段。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1.本诗是七言古诗，诵读时每句可以在第四字后稍作停顿，比如“长淮渺渺/烟苍苍，扁舟初脱/隋渠黄”。2.开篇两句读的时候语气要开阔舒展，体现淮河的壮阔景色。3.中间感慨官场险恶的部分读的时候语气要低沉愤慨，体现诗人的痛心。4.最后部分读的时候语气要舒缓旷达，体现诗人看淡世事的心境。5.诵读时语速不要过快，每句末尾的韵脚可以稍作拖长，增强韵律感。6.注意重音的处理，比如“初脱”“炳如丹”“心欲折”“笑指”“万古愁”这些词要重读，突出情感。7.整体情感节奏从舒展到沉郁再到旷达，要体现出情感的变化。8.诵读时可以配合适当的肢体动作，比如读“北望此时心欲折”时可以做出向北眺望的动作，增强代入感。

句式仿写指导

1.可以仿写开篇的写景句式“____渺渺____苍苍，____初脱____”，比如“云山渺渺树苍苍，征鞍初脱古道黄”，用来描写旅途景色。2.可以仿写结尾的抒情句式“世间种种如____，____能消万古愁”，比如“世间种种如浮云，一杯能消万古愁”，用来表达豁达的心境。3.仿写时要注意前后意象的对应，写景要突出景色的特点，抒情要贴合表达的情感。4.可以练习用七字句写景抒情，不需要严格对仗，只要通顺自然即可。5.可以借鉴本诗借景抒情的写法，先写眼前的景色，再抒发自己的情感。6.仿写时可以融入自己的生活体验，让句子更有真情实感。7.可以多练习换韵的写法，根据情感变化调整押韵的韵脚。8.仿写完成后可以多读几遍，调整不通顺的地方，让句子更有韵律感。

名句应用场景

1.核心名句“世间种种如梦电，此物能消万古愁”可以用在表达面对挫折、看淡得失的场景。2.比如当你遭遇工作不顺、生活失意的时候，可以用这句来安慰自己和朋友，表达豁达的人生态度。3.也可以用在描写重阳节、亲友聚会饮酒的场景，用来烘托氛围，表达及时行乐的心境。4.还可以用在作文中表达淡泊名利、不纠结一时得失的主题。5.比如在写关于人生态度、豁达乐观的作文时，可以引用这句作为论据，增强文章的感染力。6.也可以用在朋友圈、社交媒体的文案中，配上饮酒、赏菊的照片，抒发自己的心境。7.使用时要注意场景的适配，不要用在过于严肃正式的场合。8.引用时可以直接引用原句，也可以根据语境稍作调整，让表达更自然。

关联知识图谱

陶渊明《归去来兮辞》同典故

1.本诗中的“松菊荒芜欲自鉏”化用了陶渊明《归去来兮辞》中的经典语句。2.陶渊明是东晋时期著名的隐逸诗人，因不愿为五斗米折腰辞官归乡。3.《归去来兮辞》是陶渊明辞官归乡时所作的名篇，描写了归隐后的田园生活。4.文中“三径就荒，松菊犹存”一句，以松菊象征高洁的隐逸品格。5.李廌引用这个典故，表达了自己和陶渊明一样的归隐志趣。6.同时也体现了他不愿依附权贵、坚守本心的人生追求。7.松菊也成为中国古典文学中最具代表性的隐逸文化意象之一。8.这个典故的引用让本诗的情感表达更有文化底蕴和历史厚重感。

名句 CLASSIC LINES

世间种种如梦电，此物能消万古愁

该句化用李白《将进酒》“与尔同销万古愁”语意，表达了诗人看淡世事沉浮、以豁达态度消解人生愁绪的心境。

标签 TAGS

家国情怀旷达隐逸历史学地理学植物学民俗学

作者 POET

李纲 1083年－1140年2月5日

南宋初抗金名臣、文学家