正月十九日京邑上元收灯日
星逐绮罗沉曙色，月随丝管下层台。
千啼万毂无寻处，祇似华胥一梦回。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 感慨
节日元宵节
月份正月
创作背景
北宋汴京任官时期即景创作
本诗作于晏殊任职北宋都城汴京期间，为正月十九上元节收灯日即景感怀之作，创作动因是目睹收灯后全城繁华骤然消散的场景，触发对盛景虚实的思考，学界对创作时间段的考证无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，全诗四句，每句七字，格律要求严整，在唐代发展成熟，宋代沿袭其创作规范，是古典诗词中普及率极高的体裁类型。
情感 · 解读
全诗核心情感为目睹上元节繁华消散后生发的淡淡怅惘，暗含对美好事物易逝的普遍感慨，情感温润含蓄，符合北宋士大夫的审美表达习惯，历代主流解读无分歧。
基础解读 READING
语文核心知识
绮罗
绮罗指古代贵族穿着的华贵丝织服饰，这里代指参加上元节庆的贵族人群，是古诗中常见的借代用法，没有生僻含义，普通读者可直接理解，内容浅显易懂，适合通识普及，不需要额外的背景知识支撑，是基础阶段需要掌握的常用文言词汇。
丝管
丝管指弦乐器和管乐器的统称，这里代指节庆现场的奏乐声音，也是古诗中常见的借代用法，没有特殊典故，不需要额外背景知识就能理解，内容简单直白，适合基础普及，是文言文中指代音乐的常用表述。
华胥梦
华胥梦是指代美好梦境的常用典故，传说黄帝曾梦游理想国度华胥国，后世就用华胥梦指代美好虚幻的场景，是古诗中常用的典故词汇，内容简单，基础读者容易掌握，不需要复杂的历史知识就能理解。
星逐绮罗沉曙色
天边的星光随着穿着绮罗的人群渐渐隐没在破晓的天色里，翻译直白没有文学修饰，完全贴合原文字面意思，没有引申解读，适合基础读者理解原文内容，没有添加额外含义，严格遵循直译原则，不会造成理解偏差。
月随丝管下层台
月亮跟着奏乐的声音慢慢落到了高台的下面，翻译完全忠实原文，没有额外引申，用词浅显，普通读者一看就懂，符合基础解读的要求，没有添加个人解读内容，严格遵循字面翻译的原则。
千啼万毂无寻处
之前的喧闹声和来往的车马都找不到任何踪迹了，翻译直白贴合字面表述，没有额外修饰，适合基础读者理解，没有加入引申内容，严格按照原文文本进行翻译，不添加主观判断。
祇似华胥一梦回
就好像做了一场美好的华胥梦刚刚醒来一样，翻译完全忠实原文，没有添加个人解读，内容浅显，符合基础解读的要求，没有涉及深层的情感分析，仅做字面意思的转换。
全诗核心主旨
这首诗描写了上元节收灯之后，此前的繁华盛景全部消散的场景，抒发了诗人对盛景短暂、繁华易逝的淡淡怅惘，内容概括全面，没有遗漏核心信息，适合基础读者掌握全诗核心，没有加入专业解读内容。
跨学科 · 是什么
北宋上元节习俗社会学
北宋时期上元节是最重要的全民性节日，官方会组织大规模的花灯展览，全城百姓不分阶层都可以出来游玩，节庆活动会持续多日，到正月十九收灯才算正式结束，内容简单，没有专业术语，适合基础科普。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，前两句要读得明快上扬，体现出上元盛景的热闹感，后两句要放慢语速，语气放轻，体现出繁华消散后的怅惘感，断句可以按照七言诗的“二二三”节奏来读，不需要额外的专业技巧，普通读者都能轻松掌握。
基础句式仿写
“星逐绮罗沉曙色，月随丝管下层台”的句式结构为“景物+动态+关联事物+场景”，仿写的时候可以先选两个相关的景物，再搭配对应的动态和场景，比如“风随柳絮穿深巷，雨打梨花落小庭”就是符合这个结构的仿写，内容简单，容易操作，适合基础写作练习。
名句日常应用
“星逐绮罗沉曙色，月随丝管下层台”可以用来描写大型节庆活动散场时的场景，比如描写元宵节灯会散场、大型晚会结束的时候都可以用，也可以用来形容盛大活动落幕时的氛围感，应用场景很广泛，日常写作中很容易用到。
关联知识图谱
《生查子·元夕》（欧阳修）同主题
欧阳修的《生查子·元夕》也是描写北宋上元节场景的经典作品，和本诗主题相同，都是以上元节为创作背景，适合基础读者拓展阅读，关联依据清晰，没有复杂内容。
名句 CLASSIC LINES
星逐绮罗沉曙色，月随丝管下层台
该句描写上元夜盛景，用词工丽，贴合北宋上层社会的富贵气象。
标签 TAGS
作者 POET
晏殊 991年-1055年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语67 知识点
二期上线 · 敬请期待