句 其六
楚泽伤春怨𫛸鴂，长安索米愧侏儒。
基础信息 BASIC
情感怀才不遇 · 愤懑 · 自嘲
创作背景
刘克庄宦游失意时期创作
本句为南宋诗人刘克庄所作，是其仕途多次受挫、官微俸薄时期的抒怀残句，收录于《后村先生大全集》卷三十四，为《句》组诗的第六首，无完整诗作留存。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为宋代七言残句，属于近体诗范畴，是完整律诗的零散留存句，对仗工稳，符合七言律句平仄规范，宋代文人常以残句抒怀，单句流传也可成为经典作品。
情感 · 解读
核心情感包含三层层次，表层是伤春惜时的惆怅，中层是俸禄微薄、处境窘迫的自嘲，深层是抱负难施、才不受用的愤懑，是宋代士大夫宦游失意的典型情绪表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 𫛸鴂读作tí jué，指杜鹃鸟，又名子规。2. 杜鹃通常在暮春时节鸣叫，古人认为它的叫声有催春归去的含义。3. 楚泽指古代楚国境内的沼泽水畔区域，常代指失意文人闲居的南方地域。4. 索米指领取官府发放的俸禄。5. 长安是汉唐都城，后世常代指京城、朝廷所在地。6. 侏儒指古代宫廷中豢养的供贵族娱乐的矮小杂役。7. 句中的“愧”是作者的自嘲语气，并非真的怀有愧疚。8. “怨”字同时包含对春光逝去和个人机遇不佳的双重不满。
逐句白话释义
1. 第一句的意思是我在楚地的水畔为春天逝去而伤感，怨恨杜鹃鸟早早鸣叫催走了春光。2. 第二句的意思是我在京城做官领取微薄的俸禄，比供人取乐的侏儒待遇还差，不由得感到惭愧自嘲。3. 两句没有额外的引申修饰，字面义与典故义结合紧密，直白表达了作者的真实情绪。4. 翻译时不需要添加额外的文学化修饰，保留原句的自嘲语气即可。5. 上下句对仗工整，内容上一南一北形成空间呼应。6. 情感上一抒情志一写现实形成内容呼应。7. 整体读来直白易懂，不需要额外的背景铺垫就能理解核心含义。8. 是宋代残句中语义清晰、用典浅白的典型作品。
核心主旨概括
1. 这首残句的核心主旨是作者借两个经典典故，抒发自己怀才不遇、官微俸薄的失意情绪。2. 表层是普通的伤春情绪，深层是对朝廷用人不公、才能得不到施展的不满。3. 作者没有直接表达愤怒，而是用自嘲的方式弱化了攻击性，更符合宋代文人的抒情习惯。4. 该句代表了宋代中下层文官的普遍生存状态，具有广泛的共情基础。5. 虽然只是残句，但完整表达了一个独立的抒情主题，不需要依附全诗也能成立。6. 后世读者即使不了解典故背景，也能感受到作者的失意情绪。7. 该句的主旨跨越了时代，当代读者也能从中获得关于理想与现实落差的共鸣。8. 是中国古典诗词中怀才不遇主题的典型短作品。
跨学科 · 是什么
东方朔索米典故历史学
1. 这个典故出自东汉班固编撰的《汉书·东方朔传》。2. 东方朔是西汉汉武帝时期的著名文臣，性格诙谐幽默。3. 他刚入宫时职位很低，俸禄和供人取乐的侏儒差不多。4. 他故意吓唬侏儒说皇帝要杀掉他们，引得汉武帝问责。5. 他趁机向汉武帝抱怨自己的待遇太低，请求提升俸禄。6. 后世文人就常用“索米”“愧侏儒”来指代自己俸禄微薄、怀才不遇。7. 这个典故自带诙谐属性，适合用来写自嘲类的内容。8. 刘克庄用这个典故非常贴合自己当时的处境，没有生硬感。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 诵读时的断句节奏为：楚泽/伤春/怨𫛸鴂，长安/索米/愧侏儒。2. 每句分为三个节拍，每个节拍之间停顿半秒即可。3. 读“怨𫛸鴂”时语气要略带怅然，突出伤春的情绪。4. 读“愧侏儒”时语气要略带自嘲，不要读成沉重的愧疚感。5. 整体语速放缓，不要过快，符合古典诗词的诵读节奏。6. 两句的语调基本持平，不需要过多的高低起伏。7. 重点重读“怨”和“愧”两个字，突出核心情感。8. 诵读时可以配合轻微的摇头动作，更好地带入作者的情绪。
句式仿写指导
1. 这个句式的核心结构是“地点+情绪/行为+典故”的上下句对仗结构。2. 仿写时首先要确定两个相对的地点，比如家乡和职场、校园和社会等。3. 然后对应两个相关的情绪或行为，比如怀乡和奋斗、失落和努力等。4. 最后选择两个合适的典故或者日常意象对应上下句。5. 要注意上下句的字数相同，词性相对，符合对仗的基本要求。6. 比如可以仿写为：“蜀道思归叹猿啸，写字楼搬砖愧社畜”，就是化用原句结构的现代仿写。7. 仿写时可以保留自嘲的语气，也可以改成其他的情绪，比如喜悦、豪迈等。8. 这个句式适合用来写对比强烈的抒情内容，容易写出有张力的句子。
名句应用场景
1. 这个名句适合用在表达怀才不遇、待遇和能力不匹配的文章中。2. 比如写职场吐槽的随笔时，可以用这句话来引出自己工资太低、不受重视的内容。3. 写求职受挫的感悟文章时，也可以用这句话来表达自己的失落情绪。4. 写关于理想和现实落差的作文时，这句话可以作为开头或者结尾的点睛句。5. 朋友之间吐槽工作不顺的时候，也可以用这句话来开玩笑，自带文雅的自嘲属性。6. 引用时不需要额外解释太多，稍微了解古典文学的人都能懂其中的含义。7. 也可以单独化用其中一句，比如“长安索米愧侏儒”单独用来表达工资低的状态。8. 这句话不会显得过于尖锐，适合在公共场合或者正式文章中使用。
关联知识图谱
离骚恐𫛸鴂之先鸣同典故
1. 本句中“怨𫛸鴂”的典故最早出自屈原的《离骚》。2. 《离骚》中有“恐𫛸鴂之先鸣兮，使夫百草为之不芳”的句子。3. 含义是害怕杜鹃早早鸣叫，使得花草都凋零，比喻贤臣被排挤，政治环境恶化。4. 刘克庄用这个典故继承了屈原的失意文人抒情传统。5. 后世所有用𫛸鴂抒情的作品都源自《离骚》的这个典故。6. 这个典故已经成为中国古典文学中伤春、失意主题的固定意象。7. 读者看到𫛸鴂的意象自然会联想到对应的抒情内核。8. 是中国古典文学中传承最久的意象之一。
东方朔长安索米同典故
1. 本句中“索米愧侏儒”的典故出自《汉书·东方朔传》。2. 东方朔通过这个事件成功获得了汉武帝的重视，提升了自己的待遇。3. 后世文人常用这个典故来表达自己俸禄微薄、怀才不遇的情绪。4. 比如杜甫、白居易等著名诗人都曾经化用过这个典故。5. 这个典故因为自带诙谐属性，所以常被用来写自嘲类的内容。6. 刘克庄是宋代文人中化用这个典故最贴切的作者之一。7. 这个典故的应用场景一直延续到现代。8. 是中国历史上知名度最高的文人典故之一。
名句 CLASSIC LINES
楚泽伤春怨𫛸鴂，长安索米愧侏儒
该句是宋代用典抒怀的经典残句，是刘克庄传世名句中讽刺性与抒情性结合的代表作品。
标签 TAGS
作者 POET
宋绶 991年－1040年（一说1041年）
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语13 知识点
二期上线 · 敬请期待