寒食都门作

胡曾 · 唐

二年寒食住京华，寓目春风万万家。

金络马衔原上草，玉颜人折路傍花。

轩车竞出红尘合，冠盖争回白日斜。

谁念都门两行泪，故园寥落在长沙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感失意 · 思乡 · 羁旅

节日寒食节

创作背景

晚唐咸通年间胡曾滞留长安创作

本诗作于晚唐咸通年间，诗人胡曾为求取仕进滞留长安两年，适逢寒食节游览都门，目睹长安士女游春的繁华盛况，自身却仕途不顺、羁旅无依，触景生情创作此诗抒发愁绪，创作时间学界公认在咸通七年前后。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言律诗，是唐代成熟的格律诗歌体裁，全诗共八句五十六字，要求中间两联对仗，平仄、押韵均有严格规范，是唐代文人常用的抒情体裁，在古典诗歌史上具有稳定的文体地位。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，第一层是寒食佳节滞留京城的羁旅孤寂感，第二层是目睹他人欢聚盛况后，触发的对远在长沙的故园的深切思念，以及仕途失意的落寞情绪，历代解读均认可其悲愁的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.寒食：古代传统节日，在清明前一二日，习俗为禁火、吃冷食、外出游春。2.京华：指京城长安。3.寓目：亲眼看到。4.金络马：配有金色马笼头的马，代指富贵人家的坐骑。5.轩车：贵族乘坐的有帷幕的车子。6.冠盖：官员的冠服和车盖，代指官员。7.寥落：冷清、荒芜。8.长沙：今湖南省长沙市，这里指诗人的故园。9.都门：京城的城门。10.原上：郊外的原野上。

逐句白话释义

1.两年来的寒食节我都住在京城长安，亲眼看到春风吹遍了千家万户。2.配有金色笼头的骏马在郊外原野上啃食青草，容貌姣好的女子在路边采摘鲜花。3.贵族的车马争相驶出城外，扬起的红尘汇聚在一起。4.官员们游玩结束赶着回城，不知不觉太阳已经西斜。5.又有谁会怜悯我站在都城门下落的两行眼泪呢？6.我那冷清的故园远在千里之外的长沙啊。7.全诗没有生僻字词，表意直白易懂。8.所有翻译均贴合原文字面意思，没有添加额外修饰内容。9.核心情感的表达非常直白，读者很容易感知。10.场景描述都是写实的内容，没有虚构的成分。

核心主旨与内容概括

1.本诗记录了诗人在长安过寒食节的所见所感。2.前六句都在描写京城寒食节游春的热闹繁华景象。3.最后两句转向抒发诗人自己的孤寂情绪和对故园的思念。4.热闹的场景和诗人的落寞形成了非常鲜明的对比。5.诗人当时滞留长安求取仕途，暂时没有得到理想的结果。6.佳节时分看到别人都阖家欢乐，自己却孤身一人，难免心生愁绪。7.全诗没有复杂的隐喻，情感表达非常真挚。8.能够让有相似羁旅经历的读者产生强烈的共鸣。9.是典型的唐代羁旅思乡类诗歌作品。10.内容完全贴合寒食节的特定场景。

跨学科 · 是什么

寒食节习俗民俗学

1.寒食节是中国古代重要的传统节日，时间在清明前1到2天。2.这个节日的起源和春秋时期介子推的传说有关。3.古代寒食节的核心习俗是禁火，三天内不能生火做饭，只能吃提前准备好的冷食。4.唐代的时候寒食节会放4到7天的假期，是非常重要的公众假期。5.寒食节还有外出游春、扫墓、荡秋千等习俗。6.唐代长安的寒食游春是一年中最盛大的全民活动之一，不管是贵族还是普通百姓都会外出游玩。7.本诗里描写的车马争相出城、女子折花的场景都是当时寒食节的真实风俗。8.后来寒食节的习俗逐渐和清明节融合，现在很多人已经不太了解单独的寒食节了。9.寒食节是中国传统岁时节日体系的重要组成部分。10.相关习俗已经流传了两千多年的时间。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.诵读全诗的时候整体语速可以稍慢，基调偏舒缓。2.前六句描写繁华场景的时候，语气可以稍微轻快一点，读出热闹的感觉。3.读到最后两句的时候，语速要放慢，语气要放低沉，读出落寞的情绪。4.断句参考：二年/寒食/住京华，寓目/春风/万万家。5.金络马/衔/原上草，玉颜人/折/路傍花。6.轩车/竞出/红尘合，冠盖/争回/白日斜。7.谁念/都门/两行泪，故园/寥落/在长沙。8.诵读的时候注意重音放在“竞”“争”“谁念”“寥落”这几个词上，能够更好地突出情感反差。9.多诵读几遍就能感受到诗歌的韵律美感。10.可以配合舒缓的古风音乐诵读，效果更好。

基础句式仿写指导

1.可以仿写本诗“乐景衬哀情”的结构，先描写热闹的场景，最后转折抒发自己的情绪。2.也可以仿写“XX竞出XX合，XX争回XX斜”的对仗句式，用两个并列的动作描写场景。3.示例1：夜市灯明人潮涌，长街歌起月影斜。4.示例2：彩蝶竞穿花簇动，黄蜂争采蕊心斜。5.仿写的时候注意前后句要对仗，词性相对，结构相同。6.也可以仿写最后两句直抒胸臆的句式，先提出反问，再点明自己的情绪来源。7.示例：谁念异乡一杯酒，故园梅绽小桥东。8.仿写不需要严格遵守格律，只要结构相似就可以。9.多练习这种写法，能够提升自己写景抒情的能力。10.平时写作文的时候也可以用到这种反差式的结构。

核心名句写作应用

1.本诗的核心名句“谁念都门两行泪，故园寥落在长沙”可以用在表达羁旅思乡、佳节思亲主题的作文里。2.示例1：春节不能回家的打工者站在天桥上看着满城灯火，难免生出“谁念都门两行泪，故园寥落在长沙”的感慨。3.示例2：在外求学的学生中秋节看着同学都回家团聚，自己孤身一人在宿舍，这句诗就是他们心情的最好写照。4.也可以用在表达异地打拼不易的文章里，突出孤身奋斗的孤寂感。5.引用的时候不需要改动原句，直接融入自己的写作内容就可以。6.这句诗的共情性很强，能够让读者快速get到你要表达的情绪。7.适合用在记叙文、散文的抒情部分。8.也可以用在观后感、读后感的结尾，升华情感。9.使用的时候要注意贴合语境，不要用在欢乐的场景里。10.恰当引用能够提升文章的文化底蕴。

关联知识图谱

韩翃《寒食》同主题

1.韩翃的《寒食》也是描写唐代长安寒食节场景的经典诗作。2.两首诗创作的时代背景接近，都真实记录了唐代长安寒食节的盛景。3.两首诗都被收录在《全唐诗》中，是寒食主题诗歌的代表作。4.韩翃的诗偏向展现盛世风貌，本诗偏向抒发个人情感，二者可以对照阅读。5.两首诗都提到了寒食节的核心场景，具有很高的史料价值。6.都属于唐代七言近体诗的范畴。7.在历代唐诗选本中经常被同时收录。8.都是大众比较熟悉的寒食主题诗歌。9.阅读两首诗可以全面了解唐代寒食节的风貌。10.二者的艺术成就都得到了历代评论家的认可。

名句 CLASSIC LINES

谁念都门两行泪，故园寥落在长沙

该句是本诗的核心名句，以直抒胸臆的方式点明全诗主旨。

标签 TAGS

失意思乡羁旅历史学民俗学

作者 POET

胡曾约840年-不详

晚唐诗人，曾任剑南西川节度使掌书记