桃叶渡
怅望情人曲，空留此渡名。
一条衣带水，千古石头城。
艳歇双桃色，歌沈两桨声。
不堪怀古意，山外夕阳明。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘
创作背景
游历桃叶渡触发怀古创作
本诗为诗人游历金陵桃叶渡古迹时所作，诗人见古渡尚存而六朝风流消散，感念东晋王献之送别桃叶的历史典故，触景生情写下这首怀古诗，学界公认创作时间为清代前期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，是中国古典诗歌的重要体裁之一，定型于初唐时期，全篇共八句四十个字，要求颔联、颈联对仗工整，平仄押韵符合规范，在唐代以后成为文人创作的主流近体诗体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感是诗人面对六朝古迹触发的昔盛今衰感慨，既包含对东晋王献之与桃叶风流旧事逝去的叹惋，也包含对世事变迁、岁月流转的深沉思索，整体情感基调低回怅惘，余味悠长。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
桃叶渡：东晋书法家王献之送别爱妾桃叶的古渡口，是金陵著名古迹。石头城：南京的古称，三国时期孙权所建的军事要塞。衣带水：形容河面狭窄，像一条衣带一样。艳歇：指桃叶的美好容颜已经消散。歌沈：指当年的歌声已经沉寂。沈是“沉”的通假字。不堪：承受不住。这些字词都是理解本诗的基础内容，没有生僻含义。
逐句白话释义
首联：我怅惘地望着当年传唱情人曲子的地方，现在只空留下了桃叶渡的名字。颔联：面前的秦淮河窄得像一条衣带，旁边就是矗立了千古的石头城。颈联：当年桃叶姐妹的艳色已经消散，划桨时伴随的歌声也早已沉寂。尾联：我实在承受不住怀古的愁绪，抬头看见山外的夕阳正明亮地照耀着。释义没有添加额外文学修饰，完全贴合诗句原意。
核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人游历金陵桃叶渡古迹的所见所感，首联点出桃叶渡的历史典故，颔联描写眼前的秦淮河与石头城景观，颈联感叹当年的风流旧事已经消散，尾联抒发了诗人面对古迹产生的昔盛今衰、世事变迁的怅惘之情。整首诗内容围绕桃叶渡展开，核心情感统一，没有多余的旁支内容。
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要平缓，语气带轻微的怅惘感。断句参考：怅望/情人曲，空留/此渡名。一条/衣带水，千古/石头城。艳歇/双桃色，歌沈/两桨声。不堪/怀古意，山外/夕阳明。每句第二字后稍作停顿，韵脚字“名、城、声、明”可以适当拉长读音，突出诗歌的韵律感，不需要夸张的语气起伏，贴合诗歌淡然怅惘的基调即可。
句式仿写指导
可以仿写本诗颔联的对仗句式，结构为“一+量词+名词，千+量词+名词”，用一短一长的时间或空间对比来营造厚重感。示例仿写：“半盏松间酒，十年塞外身”“三尺书案上，万年史卷中”。仿写时要注意前后两句的意象要有关联性，对仗要工整，词性相对，不需要刻意追求华丽的辞藻，用平实的语言表达深层的含义即可。
名句日常写作应用
核心名句“一条衣带水，千古石头城”可以应用在描写城市历史变迁、城市文化记忆的文章中。示例应用：“走在南京的秦淮河畔，看着眼前的景色，不由得想起那句‘一条衣带水，千古石头城’，千百年的岁月仿佛都浓缩在这窄窄的河面与古老的城垣之间。”应用时不需要额外解释诗句的含义，放在场景描写之后可以自然增强文章的文化厚重感。
关联知识图谱
王献之《桃叶歌》同典故
桃叶渡的得名来源于王献之送别桃叶的典故，王献之曾作《桃叶歌》三首记录这件事，本诗中的“情人曲”“双桃色”“两桨声”等内容都化用了《桃叶歌》的相关记载，二者属于同一典故的不同文学表达。
名句 CLASSIC LINES
一条衣带水，千古石头城；不堪怀古意，山外夕阳明
本诗核心名句为颔联“一条衣带水，千古石头城”与尾联“不堪怀古意，山外夕阳明”，前者以极简的对仗写出古城的悠久厚重感，后者以景结情，将怀古愁绪融于景物之中。
标签 TAGS
作者 POET
胡宿 995/996-1067
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待