晨入都省闻子奇内翰宿太常因寄口号

相思禁林客,知奉太常斋。

月落桐依井,风休絮满阶。

欢娱疏胜集,申写寄长怀。

遥望墙东隠,朋簪杳未谐。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感同僚 · 思念
创作背景
寄赠值宿同僚
本诗为北宋文人胡宿清晨进入中央官署(都省)时,听闻同僚翰林学士子奇在太常寺值宿斋戒,有感而作的寄赠口号,创作时间为北宋仁宗朝春末,为日常公务间隙的即兴酬唱作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合唐代成熟后定型的近体格律规范,是宋代文人日常寄赠酬唱常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为文人官员之间清淡真挚的同僚情谊,既有对好友值宿辛劳的体恤,也有对许久未相聚的遗憾,整体情感克制平和,符合北宋士大夫的交往语境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“都省”指北宋中央最高行政官署中书省。第二,“内翰”是宋代翰林学士的俗称。第三,“太常”指掌管宗庙祭祀礼仪的官署太常寺。第四,“口号”是随口吟成的即兴诗。第五,“禁林”是翰林院的别称,因地处宫禁之内得名。第六,“斋”指斋戒,太常寺官员值宿筹备祭祀时需遵守斋戒规定。第七,“胜集”指好友相聚的雅会。第八,“朋簪”指同僚好友聚会,出自《易经》的相关表述。第九,“未谐”指没有实现、未能达成。第十,本诗字词多为宋代官场常用代称,没有生僻的通假字或古今异义字。
逐句白话释义
第一句我十分思念身在翰林院的好友。第二句知道他此刻正在太常寺遵守斋戒值宿。第三句月亮已经落下,梧桐树靠着水井静静立着。第四句风停了之后,柳絮落满了整个台阶。第五句我们已经很久没有一起参加欢乐的雅集聚会了。第六句我写下这首诗来寄托我长久以来的思念。第七句我远远望着墙东边你所在的位置。第八句我们好友相聚的约定至今还没能实现。第九句全篇译文没有添加额外修饰,完全贴合诗句的字面含义。第十句整体语气平淡自然,符合原诗的情感基调。
核心主旨与内容概括
第一,本诗的创作触发点是作者清晨进入官署时,偶然听闻好友正在太常寺值宿。第二,作者先点明好友的身份和当下的状态,再描绘春日清晨官署的静谧景色。第三,之后转而抒发自己许久没能和好友相聚的遗憾。第四,最后点明写诗的目的就是寄赠对方,表达自己的思念之情。第五,全诗没有激烈的情绪抒发,整体风格恬淡平和。第六,符合北宋士大夫之间日常酬唱的交往规范。第七,内容围绕官场同僚的真挚情谊展开,没有其他复杂的情感寄托。第八,全篇结构清晰,从叙事到写景再到抒情,逻辑流畅。第九,是非常典型的宋代文人日常公务场景下的即兴创作。第十,读来能感受到北宋士大夫之间清淡真挚的交往氛围。
跨学科 · 是什么
北宋官制历史学
第一,本诗提到的都省、翰林院、太常寺都是北宋中央核心官署机构。第二,都省就是中书省,是北宋最高行政决策机构。第三,翰林学士负责起草皇帝诏令,被视为清贵官职。第四,太常寺是九寺之一,主要掌管国家祭祀、礼仪、礼乐相关事务。第五,太常寺官员在筹备大型祭祀活动前需要值宿斋戒,这是固定的工作制度。第六,这些官署都设置在北宋东京城的皇城内部,彼此位置临近。第七,北宋文官之间常用寄赠诗歌的方式交流,是非常普遍的官场交往习俗。第八,本诗提到的官职设置都是北宋官制中明确记载的内容,没有虚构的成分。第九,我们现在可以从《宋史·职官志》中找到这些官署职能的明确记载。第十,这些官制知识能帮助我们更好理解本诗的创作场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗的时候整体语速要放缓,语气要平和清淡,不要过于激昂。第二,首联“相思/禁林客,知奉/太常斋”,每句中间断一次,读的时候带一点淡淡的思念的语气。第三,颔联“月落/桐依井,风休/絮满阶”,要读得舒缓,突出景色的静谧感。第四,颈联“欢娱/疏胜集,申写/寄长怀”,可以稍微加重一点语气,突出遗憾的情绪。第五,尾联“遥望/墙东隠,朋簪/杳未谐”,读的时候可以放轻语气,带出一点怅然的感觉。第六,全诗的韵脚是“斋、阶、怀、谐”,读的时候可以稍微拖长韵脚的发音,体现律诗的韵律感。第七,诵读的时候不需要加太多的情感修饰,符合原诗恬淡的风格就好。第八,整首诗的诵读时间控制在1分钟左右比较合适。第九,初学者可以先逐句读通顺,再慢慢体会诗句的情感。第十,多读几遍就能感受到本诗清淡雅致的美感。
基础句式仿写指导
第一,我们可以学习颔联“月落桐依井,风休絮满阶”的写景句式来仿写。第二,这个句式的结构是“自然现象+事物+动作/状态+地点”,对仗工整,意象清晰。第三,仿写的时候可以先选两个对应的自然场景,比如“雨停”对“云开”。第四,再选对应的事物,比如“花”对“燕”。第五,再搭配对应的状态和地点,比如“沾檐”对“掠檐”,组合起来就是“雨停花沾院,云开燕掠檐”。第六,仿写的时候要注意前后两句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。第七,不需要追求过于华丽的辞藻,像原诗一样用白描的手法就好。第八,这种句式非常适合用来描写日常的景色,适用性很强。第九,初学者可以先从描写身边的小场景入手练习。第十,多练几次就能掌握这种对仗写景的句式写法。
核心名句日常写作应用
第一,“月落桐依井,风休絮满阶”这个名句可以用在描写清幽庭院景色的作文里。第二,比如写春游的时候逛古代园林,看到安静的院落景色,就可以引用这句话。第三,也可以用在描写春末清晨景色的随笔里,烘托静谧闲适的氛围。第四,比如写自己周末早起,看到小区里落满杨絮的场景,就可以化用这句话。第五,还可以用在怀念旧友的文章里,用景色烘托思念的情绪。第六,比如写自己很久没见的老朋友,想起以前一起在院子里聊天的场景,就可以引用这句话。第七,引用的时候不需要改动原句,直接用就可以,能让文章更有文采。第八,注意这句话的适用场景是静谧的春景,不要用在热闹或者悲伤的场景里。第九,平时写日记、写朋友圈文案的时候也可以用这句话来配景色照片。第十,这句话的受众认知度比较高,用起来不会有理解障碍。

名句 CLASSIC LINES

月落桐依井,风休絮满阶
该句为本诗核心名句,以白描手法勾勒了官署春末清晓的静谧氛围,写景清丽冲淡,无多余修饰。

标签 TAGS

作者 POET

胡宿 995/996-1067
北宋政治家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待