送清漳护戎王中立

赋别匆匆涕泫然,七闽封堠接蛮烟。

山长水远知何处,花落鶑啼又几年。

顾我青衫随吏牒,惜兄华发事戎旃。

风波世路相逢少,肠断东归下濑船。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 送别
创作背景
北宋真宗朝赠别创作
本诗为北宋初年西昆派代表诗人杨亿所作,创作于北宋真宗咸平至景德年间。创作动因是友人王中立即将赴清漳(今福建漳州地区)担任护戎武官,杨亿在都城汴京为其送行时赋此诗相赠。学界对本诗创作时间的考证无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗。七言律诗起源于南北朝时期,定型于初唐,成熟于盛唐。每篇固定为八句,每句七字,要求中间两联对仗,全篇符合平仄、押韵的格律规范。是唐代以来古典文人诗歌创作的核心体裁之一,兼具格律整饬性与抒情表现力。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是与友人临别的不舍与伤感,第二层是对友人赴边任职前路的牵挂与惦念,第三层是抒发自身作为低级文官宦海奔波、知己相逢难再的人生怅惘。情感表达克制深挚,符合宋代文人赠别诗的典型抒情特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,清漳指宋代漳州,今福建漳州一带。第二,护戎是宋代地方武官职务,负责地方军事防御。第三,泫然指眼泪滴落的样子。第四,七闽是古代对福建地区的统称。第五,封堠指边界上用来标记疆域的土堡。第六,吏牒指官府的文书、任职凭证。第七,戎旃指军旗,这里代指军事职务。第八,下濑船指能够在湍急浅滩行驶的快船。第九,鶑是“莺”的异体字,指黄莺。第十,华发指花白的头发。
逐句白话释义
第一句写匆匆作诗道别,我忍不住眼泪滴落。第二句写你要去的福建边界,连接着南方少数民族聚居区的烟瘴之地。第三句写山高水远,我不知道你今后会在什么地方。第四句写花落了黄莺又啼,不知道我们还要等多少年才能重逢。第五句写我穿着低级文官的青衫,整天被官府文书束缚。第六句写我惋惜你头发都白了,还要从事军旅职务。第七句写这动荡的人生路上,我们本来就很少有机会相逢。第八句写看着你乘船东归驶入湍急的浅滩,我伤心得肝肠寸断。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人为即将赴福建担任武官的友人王中立送行时所作。全诗围绕“送别”核心主题展开,先写临别时的伤感场景,再写对友人前路的牵挂,接着对比两人的境遇,最后抒发相逢难再的怅惘。整体情感真挚深沉,没有过度的修饰,用平实的语言表达了对友人的深厚情谊,也暗含了对自身仕途不顺的感慨。是宋代赠别诗中兼具真情与文采的作品。
跨学科 · 是什么
宋代武官制度历史学
护戎是宋代地方低级武官的职务名称,主要负责地方的治安防御、边境管控事务。宋代实行重文轻武政策,地方武官的晋升空间普遍小于文官,且多被派往偏远地区任职。这种制度背景是诗中诗人惋惜友人华发仍事戎旃的重要原因。普通读者不需要掌握专业的官制术语,只需知道这是一种地方军事职务即可。这一官职设置在《宋史·职官志》中有明确记载,可信度很高。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗整体语速要放缓,语气要低沉伤感,符合赠别诗的情感基调。第一句“赋别匆匆/涕泫然”在“匆匆”后稍作停顿,读出不舍的语气。第二句“七闽封堠/接蛮烟”在“封堠”后停顿,读出对偏远之地的怅惘感。颔联“山长水远/知何处,花落莺啼/又几年”要放慢语速,拉长尾音,读出牵挂的感觉。颈联“顾我青衫/随吏牒,惜兄华发/事戎旃”两处停顿后,后一句要加重语气,读出惋惜的情绪。尾联前一句读出感慨,最后一句语速放缓,读出伤感的余味。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联“山长水远知何处,花落莺啼又几年”的对仗句式。这种句式属于前后句语义连贯的流水对,前半句写空间的遥远,后半句写时间的漫长,组合起来表达思念或牵挂的情感。仿写时先写一个空间相关的景物加疑问,再写一个时间相关的景物加疑问即可。比如仿写案例:“云深路远归何处,叶落霜寒又几秋。”仿写时要注意前后句的意境要统一,不要出现语义矛盾的内容。这种句式非常适合用在抒情类的作文中,能增加文采。
核心名句写作应用
名句“山长水远知何处,花落莺啼又几年”适合用在表达离别思念、感慨时光流逝的作文场景中。比如写和小学同学分别多年未见的作文,可以写“毕业之后我们各自去了不同的城市上学,山长水远知何处,花落莺啼又几年,上次见面还是五年前的同学会。”也可以用在怀念亲人的文章中,表达对远方亲人的牵挂。使用时不需要改动原句,直接引用即可,能让文章的情感表达更有韵味。不要用在轻松欢快的场景中,避免和语境不符。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是送别友人赴偏远地区任职的赠别诗,都属于唐代以来的文人赠别诗传统。《送杜少府之任蜀州》是初唐王勃的作品,情感更加豁达开阔,本诗是北宋杨亿的作品,情感更加深沉内敛。二者都是古典赠别诗中的经典作品,核心都是表达对友人的情谊。

标签 TAGS

作者 POET

胡宿 995/996-1067
北宋政治家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待