忆荐福寺牡丹

十日春风隔翠岑,祇应繁朵自成阴。

樽前可要人颓玉,树底遥知地侧金。

花界三千春渺渺,铜槃十二夜沈沈。

雕盘分𥮾何由得,空作西州拥鼻吟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 抒怀 · 羁旅
创作背景
本诗为唐代诗人胡曾离开长安任职西州时期所作,荐福寺是唐代长安知名寺院,以牡丹种植繁盛闻名,作者离京后忆及往昔春日在荐福寺赏牡丹的经历,有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,起源于初唐时期,格律要求严密,全诗共八句五十六字,颔联、颈联需严格对仗,是唐代成熟的诗歌体裁,在历代古典诗歌创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者离京后对长安荐福寺牡丹盛景的深切怀念,暗含羁旅异乡的落寞情绪,情感层次由眼前景引忆往昔盛景,最终落于现实求而不得的怅惘,历代主流解读无核心争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
翠岑指青翠的山峦。祇应指只应该。繁朵指繁盛的花朵。颓玉指醉酒后身形歪斜的人。侧金指金黄色的牡丹花瓣散落地面如同散落的黄金。花界指寺院,是佛教对寺院地域的称呼。铜槃指铜制的灯盘。拥鼻吟指古代的雅吟,是东晋谢安的典故,指带有鼻音吟诵诗歌。西州指今新疆吐鲁番一带。
逐句白话释义
十日的春风被青翠的山峦阻隔在外,想来荐福寺里繁盛的牡丹已经长得足够形成浓荫了。酒樽前难道需要人喝醉了歪斜着赏玩?花树底下远远就能知道地面上散落的金色花瓣像铺了一层黄金。偌大的寺院里春色悠远无边,夜里十二盏铜制的灯盏静静地亮着。雕花的盘子里分插的牡丹我怎么才能得到呢?只能空自像在西州的人一样捂着鼻子吟诵诗歌怀念。
核心主旨与内容概括
本诗围绕怀念长安荐福寺的牡丹展开,首联写春风被山峦阻隔,自己看不到长安的牡丹,颔联回忆往昔在荐福寺赏牡丹的场景,颈联描写荐福寺牡丹盛景的开阔悠远,尾联写自己得不到牡丹,只能空自怀念,抒发了作者离京羁旅的怅惘之情。
跨学科 · 是什么
牡丹植物学
诗中描写的牡丹是我们常说的花中之王,花朵硕大,花色丰富,常见的有红色、白色、黄色等品种,观赏价值极高,在我国有非常悠久的种植历史,深受历代文人喜爱,常被用来象征富贵吉祥。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时语速要平缓,带有怀念的语气。首联“十日春风/隔翠岑,祇应繁朵/自成阴”每句两字停顿,语调舒缓。颔联“樽前可要/人颓玉,树底遥知/地侧金”语调稍扬,读出回忆的轻松感。颈联“花界三千/春渺渺,铜槃十二/夜沈沈”语速放慢,读出悠远的意境。尾联“雕盘分𥮾/何由得,空作西州/拥鼻吟”语调低沉,读出怅惘的情绪。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗首联“景物+状态+情感”的句式,比如“几阵秋风过竹篱,应是黄菊已满枝,先写眼前的景物,再写想象中远方的景物状态,表达怀念的情感,句式对仗工整,用词平实易懂,适合用来写忆旧类的写作练习。
核心名句写作应用
“花界三千春渺渺,铜槃十二夜沈沈”这句可以用在描写寺院春日盛景、春日夜晚赏花、禅意主题的作文里,比如写去寺院春游看到满院的海棠花,可以写步入古寺,只见花界三千春渺渺,铜槃十二夜沈沈,晚风带着花香吹过来,让人瞬间心静。
关联知识图谱
刘禹锡《赏牡丹》同主题
两首都是唐代描写牡丹的经典诗歌,都写出了牡丹的盛景,表达了对牡丹的喜爱之情,都是唐代咏物诗的代表作品,适合放在一起对比阅读,了解唐代人对牡丹的喜爱。

名句 CLASSIC LINES

花界三千春渺渺,铜槃十二夜沈沈
该句对仗精工、意境幽远,精准写出了寺院牡丹盛景的宏大开阔与夜间赏花氛围的沉静悠远。

标签 TAGS

作者 POET

胡宿 995/996-1067
北宋政治家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待