送郑侍御谪闽中

谪去君无恨,闽中我旧过。

大都秋雁少,只是夜猿多。

东路云山合,南天瘴疠和。

自当逢雨露,行矣慎风波。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感贬谪 · 送别
创作背景
创作背景
本诗创作于唐玄宗天宝年间,友人郑侍御(唐代监察类官员)获罪被贬往闽中,高适作诗相送。因此前高适曾游历闽中地区,熟悉当地环境,故以亲身经历为基础宽慰友人,消解友人的贬谪焦虑。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,至初唐完全定型。全诗共八句,每句五字,中间两联要求对仗,平仄押韵有严格规范。唐代是五言律诗的发展鼎盛期,诞生了大量经典作品。
情感 · 解读
全诗核心情感包含四层,一是对友人无辜贬谪的深切同情,二是用自身亲身经历消解友人对陌生贬谪地的恐惧,三是寄寓友人终将重获皇恩、遇赦归朝的美好期许,四是对友人路途安危、仕途处境的郑重牵挂,情感真挚厚重,无一般送别诗的悲戚颓丧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是谪,指官员获罪被贬官。第二个是闽中,指今天福建大部分地区,唐代时属于偏远的南方区域。第三个是大都,意思是大致、大体上。第四个是瘴疠,指南方湿热地区流行的传染病,古人认为是瘴气导致的。第五个是雨露,这里代指皇帝的恩泽。第六个是风波,这里既指路途的风浪险阻,也指仕途的波折风险。
逐句白话释义
第一句的意思是,你这次被贬官远走,千万不要心生怨恨。第二句的意思是,闽中那个地方我从前曾经去过,对那里很熟悉。第三句的意思是,大致上闽中秋天的大雁很少见,很少能收到北方的书信。第四句的意思是,只是夜里经常能听到猿猴的啼叫声,环境偏荒凉。第五句的意思是,向东去往闽中的路上,云和山连在一起,缭绕不散。第六句的意思是,南方的瘴疠之气还算温和,没有传闻中那么可怕。第七句的意思是,你自然会遇到皇帝的恩泽,很快就能得到赦免回到京城。第八句的意思是,放心上路吧,一路上要小心安全,也要注意仕途上的风险。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人送别被贬到闽中的友人郑侍御的作品,诗人用自己曾经去过闽中的亲身经历宽慰友人,消解友人对贬谪地的恐惧。整首诗没有普通送别诗的悲伤情绪,反而充满乐观豁达的态度,既表达了对友人的深切关切,也寄寓了对友人很快就能得到赦免、重回京城的美好祝愿。
跨学科 · 是什么
闽中地理位置地理学
诗句对应的是“闽中我旧过”“南天瘴疠和”两句,闽中指的是今天的福建省大部分区域,唐代的时候这里属于东南沿海偏远地区,开发程度很低,交通非常不便利,是当时朝廷贬谪官员的主要目的地之一。这里属于亚热带季风气候,全年气温较高,降水充沛,空气湿度大,古代卫生条件差,容易流行疟疾等传染病,古人把这些病统称为瘴疠。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言律诗,诵读的时候每句按照2/3的节奏断句,比如“谪去/君无恨”“闽中/我旧过”。读前六句的时候语气要平缓真诚,体现出宽慰友人的感觉,读最后两句的时候语气要稍微加重,带一点郑重的期许感,语速不需要太快,整体节奏沉稳有力。
句式仿写指导
可以仿写“自当逢雨露,行矣慎风波”的转折期许句式,结构是先给对方正面的美好预期,再给出提醒和建议。比如给即将参加高考的朋友可以写“自当登金榜,行矣慎疏忽”,给即将去外地工作的朋友可以写“自当展宏图,行矣慎辛劳”,句式工整,情感真挚,非常适合用在赠别的场景里。
名句日常写作应用
核心名句“自当逢雨露,行矣慎风波”的应用场景非常广泛,第一可以用在送别亲友去外地求学、工作的赠言里,表达祝福和牵挂。第二可以用在安慰遇到挫折、暂时失意的亲友的书信或消息里,表达对对方未来的信心和关心。第三可以用在抒发自己面对人生低谷的豁达心情的作文里,体现乐观向上的人生态度。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是唐代送别贬谪友人的经典作品,都一改普通送别诗的悲戚风格,充满豁达乐观的态度,都用宽慰的语气抒发对友人的关切,都属于盛唐昂扬气象的代表性诗作。

名句 CLASSIC LINES

自当逢雨露,行矣慎风波
这两句是本诗的核心名句,一语双关,既指自然的雨露与路途风波,又暗指皇恩与宦海风险。诗句流传极广,后世常被用作赠别遇挫亲友的寄语,清代《唐诗别裁集》等历代诗话均对该句的真挚情感与艺术表现力给予高度评价。

标签 TAGS

作者 POET

高适 约700年-765年
唐代边塞诗派代表人物,曾任常侍

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待