送沛县司马丞之任

举酒一相劝,逢春聊尽欢。

羇游故交少,远别后期难。

路上野花发,雨中青草寒。

悠悠两都梦,小沛与长安。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 感慨 · 羁旅 · 送别
创作背景
春日长安饯别友人赴任
本诗创作于唐代宗大历年间的春日长安,诗人为即将赴沛县任司马丞的友人设宴饯行,有感于宦游离别之苦写下此作,属于即席酬赠的送别诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,体裁成熟于初唐时期,是唐代主流诗歌体裁之一。全诗共八句,每句五字,中间颔联、颈联严格对仗,符合近体诗格律要求。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对赴任友人的依依惜别与前路牵挂,二是诗人自身长期羁旅游宦、故交离散的身世感慨,情感真挚克制,淡而有味。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
司马丞是唐代县级的佐官,属于基层文官序列。羇游指长期在外漂泊做官的状态。后期指离别后约定的再会日期。小沛是沛县的古称,位置在今天的江苏省徐州市境内。长安是唐代的都城,位置在今天的陕西省西安市。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的异义内容。
逐句白话释义
第一二句的意思是举起酒杯互相劝饮,正好赶上春天就姑且尽情欢乐。第三四句的意思是在外漂泊做官的人本就老朋友少,相隔遥远的离别之后想要再见面非常困难。第五六句的意思是友人赴任的路上野花会陆续开放,雨中的青草带着丝丝寒意。第七八句的意思是两个人的梦会悠悠牵系着两个地方,一边是你要去的小沛一边是我所在的长安。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人在春天的长安设宴送别去沛县当司马丞的友人时写的。整首诗围绕饯别的场景展开,既写了当下欢聚的时刻,也抒发了和友人离别的不舍之情,还暗含了诗人自己常年在外做官、老朋友越来越少的感慨,整体情感朴实真挚,没有过于华丽的修饰。
跨学科 · 是什么
长安与沛县的地理距离地理学
现在从西安到徐州的高铁只需要3个多小时就能到达,但是在唐代没有现代化的交通工具,两地往来非常困难。这也是诗里说“远别后期难”的客观原因,普通人一生可能也没有几次机会往返这么远的路程。大家熟悉的刘邦就是从沛县起兵反秦的,所以沛县在古代也是很有名的地方。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候每句采用2-3的停顿节奏,比如“举酒/一相劝,逢春/聊尽欢”。整体语气要平缓柔和,读到颔联“羇游故交少,远别后期难”的时候可以稍微放慢速度,读出淡淡的惆怅感。尾联“悠悠两都梦”的“悠悠”两个字可以拖长一点,体现出悠远的感觉。整首诗不需要读得太过悲伤,保持克制的情感就符合诗歌的基调。
基础句式仿写指导
大家可以模仿颈联“路上野花发,雨中青草寒”的写景对仗句式来创作。这个句式的特点是前半句写视觉所见的远景,后半句写带有感官感受的近景,前后两句字数相同、词性相对。比如可以仿写为“檐下燕儿舞,风前柳丝柔”,或者“岭上白云绕,林间红叶稠”,都是符合这个句式特点的。
名句日常写作应用
“羇游故交少,远别后期难”这句诗非常适合用在和老朋友离别的场景中。比如大学毕业的时候给同学写留言,或者送多年的好友去外地工作的时候发朋友圈配文,都可以用这句诗。它能非常贴切地表达出对老朋友的不舍,以及对未来很难再见面的遗憾情绪,比直白说“我舍不得你走”更有文化底蕴。
关联知识图谱
王勃《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是唐代诗人送别友人赴地方任基层文官的作品,都创作于都城长安,核心情感都包含对友人的惜别之情,是唐代送别诗的经典代表作,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

羇游故交少,远别后期难
该句直白道出宦游之人离别时的普遍心境,具有极强的情感共鸣性。

标签 TAGS

作者 POET

方干 809年—888年
晚唐著名隐逸诗人,未入仕,以诗名世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待