送卢评事东归

万里杨柳色,出关随故人。

轻烟覆流水,落日照行尘。

积梦江湖阔,忆家兄弟贫。

裴回灞亭上,不语共伤春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 身世 · 送别
创作背景
灞亭饯别卢评事
本诗为诗人在长安东郊灞亭为即将东归的卢姓大理评事饯别时所作,创作时间为中唐大历年间,当时诗人正居于长安谋求仕进,生活境遇较为困顿。本次送别为友人赴江东履职,诗人在饯别宴席后随行至灞亭,触景生情创作本诗记录送别场景与当时心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,符合近体诗格律对仗要求。五言律诗成熟于初唐时期,是唐代文人常用的诗歌体裁之一,多用于抒情、送别、咏史等创作场景。该体裁要求颔联、颈联严格对仗,平仄押韵遵循固定规范,兼具形式规整性与情感表达张力。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层维度,第一层是送别友人卢评事东归的不舍与怅惘,第二层是诗人借送别触发的自身思乡之情、对家贫兄弟的牵挂与困顿身世的慨叹。两层情感自然交融,在尾联的“共伤春”中实现送别者与远行者的情感共鸣,整体情感基调沉郁温厚,无激烈直白的抒情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,评事是古代官职名,指大理寺评事,负责司法刑狱相关事务,品级为从八品下。第二,出关指东出潼关,是唐代长安人士前往江东地区的必经关口。第三,行尘指远行人车马行进时扬起的尘土。第四,裴回同“徘徊”,指来回走动,停留不愿离去。第五,灞亭指灞桥附近的驿亭,是唐代长安东郊的饯别场所。第六,伤春指为春天逝去感到伤感,也代指因离别、身世等触发的愁绪。这些字词都是读懂本诗的基础,没有生僻含义,符合唐代口语的常用表达习惯。
逐句白话释义
第一句:绵延万里的杨柳都泛着嫩绿的颜色。第二句:这美好的春色跟着你一起东出关口。第三句:轻薄的雾气笼罩着缓缓流动的灞河水面。第四句:西落的太阳照着你车马扬起的路上尘土。第五句:我积累了无数的梦,却隔着宽阔的江湖没法回到家乡。第六句:想念家中的兄弟,他们还过着贫苦的生活。第七句:我和你在灞亭上来回徘徊不愿离去。第八句:我们都没有说话,一起为春逝和离别感到伤感。这些释义没有添加文学修饰,完全贴合诗句的字面含义,符合大众的理解习惯。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人在灞亭送别友人卢评事东归的完整场景,先写送别时的春日景色,再写自己的羁旅思乡情绪,最后以两人共同伤春的场景收束。全诗将送别的不舍、对友人的牵挂、自身的思乡之情和对家人的愧疚自然融合,没有刻意的抒情,却能让读者感受到真挚的情感。这首诗是唐代送别诗中的经典作品,代表了中唐时期送别诗的典型风格。
跨学科 · 是什么
灞亭折柳送别习俗民俗学
第一,唐代有在灞亭折柳送别的传统习俗,“柳”谐音“留”,代表送别者对远行人的不舍。第二,人们会在灞亭边折下柳枝送给即将远行的亲友,寄托希望对方早日归来的美好愿望。第三,该习俗从汉代就已经出现,到唐代发展到鼎盛,成为长安东郊最具代表性的送别文化符号。第四,本诗首句写杨柳色,就是暗合了折柳送别的习俗,不用直白说送别,就能让读者感受到离别的氛围。这个习俗是中国古代送别文化的重要组成部分,流传了上千年的时间。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗诵读的整体语速要偏慢,语气要低沉柔和,体现出送别诗的怅惘基调。第二,首句“万里杨柳色”的“万里”要拖长音,表现出柳色的绵延辽阔。第三,颔联“轻烟覆流水,落日照行尘”要读得轻柔,仿佛在描绘眼前的春日景色。第四,颈联“积梦江湖阔,忆家兄弟贫”要加重语气,读出其中的惆怅情绪。第五,尾联“不语共伤春”的最后三个字要放慢语速,轻声收尾,留有余韵。诵读时可以每两句停顿一次,符合五言律诗的节奏特点。
句式仿写指导
第一,本诗颔联“轻烟覆流水,落日照行尘”是工整的写景对仗句,适合仿写写景类的对偶句。第二,仿写时要注意上下句的词性一一对应,前半句写静态景观,后半句写动态或者关联的景观。第三,比如可以仿写为“微风拂麦浪,明月照归人”,符合词性对仗和场景统一的要求。第四,颈联“积梦江湖阔,忆家兄弟贫”是抒情对仗句,适合仿写表达情感的对偶句。仿写时要注意上下句的情感逻辑一致,前半句写抽象的情绪,后半句写具体的触发点,符合本诗的句式特点。
名句写作应用
第一,“积梦江湖阔,忆家兄弟贫”这句适合用在表达思乡之情的作文、书信等场景中。第二,比如写春节不能回家的羁旅之人的心境时,可以写“临近年关,看着街头的万家灯火,难免生出‘积梦江湖阔,忆家兄弟贫’的感慨,不知道老家的亲人是不是也在对着月亮想念自己”。第三,这句也可以用在表达对亲友牵挂的散文中,用来体现情感的真挚厚重。第四,使用时不用修改原句,直接引用就能很好地传达出羁旅思乡的情绪,很容易引发读者的共鸣。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
第一,两首诗都是唐代送别诗的经典作品,都用到了柳的意象烘托送别氛围。第二,两首诗的创作地点都在长安附近的送别场所,都描写了春日送别的场景。第三,两首诗的情感基调都是沉郁真挚,没有激烈的抒情,符合唐代送别诗的典型风格。

名句 CLASSIC LINES

积梦江湖阔,忆家兄弟贫
该句为全诗核心名句,以工整的对仗将诗人的思乡情绪具象化。

标签 TAGS

作者 POET

方干 809年—888年
晚唐著名隐逸诗人,未入仕,以诗名世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待