收两京后还上都兼访一二亲故

离堂千里客,归骑五陵人。

路转函关晚,烟开上苑新。

天涯将野服,阙下见乡亲。

问得存亡事,裁诗寄海滨。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡
创作背景
收复两京后归京访亲
作于唐肃宗至德二载(公元757年),唐军先后收复洛阳、长安两京,安史之乱取得阶段性胜利,此前避乱南方的诗人返回长安探访亲友,触发创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴,全篇共八句每句五字,中间两联对仗工整,是唐代盛行的诗歌体裁,格律要求严格,兼具形式规整性与情感表达张力。
情感 · 解读
既有唐军收复两京、返回故都的振奋喜悦,又有探访亲故时查问存亡的怆然感伤,寄寓了诗人对乱世离散的慨叹与对和平安定的期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“两京”指唐代的西京长安和东京洛阳。第二,“上都”就是唐代都城长安。第三,“五陵”指长安城外汉代五位皇帝的陵墓,代指长安。第四,“函关”指函谷关,是长安东边的重要关隘。第五,“上苑”指皇家的园林。第六,“野服”指平民百姓穿的粗布衣服。第七,“阙下”指宫阙之下,代指京城。第八,“裁诗”就是构思创作诗歌。
逐句白话释义
首联第一句写诗人此前作为异乡客漂泊千里之外的处境。首联第二句写如今他骑着马,作为曾经居住在长安的人踏上归乡路。颔联第一句写归途行进到函谷关时,天色已经渐渐暗了下来。颔联第二句写笼罩在皇家园林上的烟雾慢慢散开,刚收复的园林呈现出崭新的面貌。颈联第一句写诗人从遥远的避乱之地归来,身上还穿着平民的粗布衣服。颈联第二句写他终于在京城之中见到了许久未见的乡亲故旧。尾联第一句写他向乡亲询问一众亲友的情况,知晓了大家或生或亡的消息。尾联第二句写他心中感慨万千,写下这首诗寄给远在海边的亲友。
全诗核心主旨
这首诗记录了安史之乱中两京收复后,诗人返回长安探访亲故的完整经历。描写了归途中所见的景色变化,还有回到京城后见到乡亲的场景。抒发了诗人既为两京收复、得以返乡感到喜悦,又为亲友离散存亡未卜感到悲伤的复杂情感。也间接反映了安史之乱给百姓带来的深重灾难,以及人们对和平生活的渴望。整体情感真挚平实,没有刻意的修饰,却充满了动人的力量。是唐代乱后还乡题材诗歌中非常有代表性的作品。能够让读者直观感受到战乱时代普通人的命运起伏。也体现了诗人对亲友的深切牵挂和对时代变化的敏锐感知。
跨学科 · 是什么
函谷关地理属性地理学
函谷关是我国古代著名的雄关之一,共有新、旧两处遗址。诗中提到的函谷关是旧函谷关,位于今天的河南省灵宝市北部。它西接黄土高原,东临涧水,关城建在峡谷之中,地势十分险要。是古代从中原地区进入关中平原的必经之路,也是长安东侧的重要屏障。安史之乱中,唐军和叛军曾多次在函谷关附近交战。诗人返回长安时必然要经过函谷关,所以才会将其写入诗中。这句诗也侧面印证了函谷关在唐代交通体系中的重要地位。如今函谷关已经成为著名的历史文化景点,供后人参观游览。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读整体节奏要偏平缓,情感要真挚克制,不要过于夸张。首联“离堂/千里客,归骑/五陵人”,每句中间断一次,语速稍慢,带出归乡的感慨。颔联“路转/函关晚,烟开/上苑新”,“晚”字声调稍降,“新”字声调稍扬,体现景色的变化。颈联“天涯/将野服,阙下/见乡亲”,语速放缓,带出动容的情绪。尾联“问得/存亡事,裁诗/寄海滨”,前一句要带沉重感,后一句要带绵长的余味。整体诵读时,每个停顿的地方不要太长,保持诗歌的流畅性。要注意体会诗人悲喜交加的复杂情绪,不要只读出喜悦或者只读出悲伤。诵读的音量不需要太大,用适合诉说的音量即可,更能体现诗的情感。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“路转函关晚,烟开上苑新”采用了对仗的句式,前后两句结构对称,意境对照。仿写的时候可以先确定两个相关的场景或者动作,分别作为前后两句的核心内容。首先要保证前后两句的字数相同,每部分的词性要对应。比如前半句写动态的动作,后半句可以写对应的景色变化。可以参考的例子:“风过林梢静,云开月影明”,就是仿照这个句式写的。仿写的时候不需要刻意追求生僻的字词,用平实的语言表达真实的感受即可。这种对仗句式适合用来描写旅途中的景色变化,或者事件前后的状态对比。经常练习这种句式的仿写,能够有效提升文字的凝练度和表现力。
核心名句写作应用
“路转函关晚,烟开上苑新”这句诗适合用来描写经历困难后见到新景象的场景。当我们写经历了漫长的努力后终于取得阶段性成果的文章时,就可以引用这句诗。比如写疫情过后城市恢复生机的文章,就可以用这句诗来引出新的城市面貌。也可以用来写自己长途旅行时,转过某个关口后见到全新景色的感受。比如写爬山的经历,转过一道弯后见到山巅的美景,就可以化用这句诗。引用的时候可以直接用原句,也可以根据语境适当调整字词,让它更贴合文章内容。这句诗自带一种历经波折后见到希望的情感基调,能够为文章增色不少。在写回忆类的文章,写自己走出人生低谷的经历时,也非常适合引用这句诗。
关联知识图谱
杜甫《春望》同主题
《春望》也是唐代诗人杜甫在安史之乱期间创作的诗歌,和本诗主题高度相关。两首诗都围绕安史之乱中长安的变化展开,都抒发了对乱世的感慨。本诗写的是收复后的归乡感受,《春望》写的是叛乱中的长安景象,刚好形成对照。两首诗都是唐代现实主义诗歌的代表作品,都具有很高的史料价值和文学价值。阅读《春望》能够帮助我们更好地理解本诗的时代背景和诗人的情感。两首诗的情感都真挚平实,没有刻意的修饰,却都有很强的感染力。它们都从普通人的视角出发,反映了大时代背景下个体的命运起伏。是我们了解安史之乱对唐代社会影响的重要文学资料。

名句 CLASSIC LINES

路转函关晚,烟开上苑新
诗句以对仗手法写归途中所见,函关暮色与上苑新景形成对照,暗合乱后复宁的时代氛围,后世多有化用。

标签 TAGS

作者 POET

方干 809年—888年
晚唐著名隐逸诗人,未入仕,以诗名世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待