广陵道中寒食日 其一

风雨属连春事休,碧鳞三尺荐行舟。

短墙不见桃花面,付与长江自在流。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 旷达 · 羁旅
节日寒食节
月份三月
创作背景
南下羁旅遇寒食
该诗创作于蒙古太宗十年(公元1238年),作者南下途经广陵时恰逢寒食节,连日风雨阻舟,春景零落,触景生情创作此组诗,本首为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗体裁的一种,成熟于唐代,每首四句,每句七字,格律要求严格,篇幅短小精悍,长于以极简笔墨抒发情志,是古典诗歌领域受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
这首诗核心情感分为两层,先是寒食日羁旅遇雨、春景凋零催生的淡淡怅惘,后转为面对缺憾不执于求的疏放旷达,情感转变自然圆融,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
属连是接连不断的意思,春事指春日的景致、花期等春日常见事务。碧鳞指像鱼鳞一样的绿色水波纹,荐是承载、托举的意思。桃花面既指桃花盛开的模样,也指代春日的美好盛景。付与就是交给、托付的意思。大家可以结合诗句场景理解这些字词的含义,都是古代诗词里的常用表达。这些字词没有生僻含义,贴合日常口语的引申用法。
逐句白话释义
第一句的意思是接连不断的风雨袭来,春天的美好景致都被浇得凋零殆尽了。第二句写三尺深的绿色水波,托着我乘坐的客船缓缓前行。第三句写岸边的短墙挡住了视线,我看不见墙后面盛开的桃花。第四句写那就把想看桃花的心愿交给长江,让它带着这份美好自在流淌吧。释义全部采用直白的口语表达,没有添加额外的文学修饰,大家可以直接对应原文理解。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在寒食节坐船经过广陵的时候,遇上了连续的风雨,春天的花都被打落了,连岸边短墙后的桃花都看不到。诗人没有因为看不到想看的景色难过,反而把这份遗憾交给长江,顺其自然。整首诗传递的是面对不如意的时候,不用纠结,放宽心态随遇而安的道理。内容非常贴近普通人的生活感受,很容易引起大家的共鸣。
跨学科 · 是什么
寒食节习俗民俗学
寒食节是中国的传统节日,一般在清明节的前一两天。古代过寒食节的时候,大家都不能生火做饭,只能吃提前准备好的冷食。后来寒食节的很多习俗慢慢和清明节融合到一起了,现在很多地方还有寒食节吃冷食、扫墓的习俗。这个节日已经有两千多年的历史了,是非常有文化内涵的传统节日。大家现在熟悉的清明扫墓的习俗,最早就是从寒食节流传下来的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,可以按照2-2-3的节奏断句,第一句断为“风雨属连/春事休”,第二句断为“碧鳞三尺/荐行舟”,第三句断为“短墙不见/桃花面”,第四句断为“付与长江/自在流”。前两句的语气可以稍微平缓一点,带一点淡淡的遗憾,第四句的语气要放得开阔舒缓,读出旷达的感觉。大家诵读的时候可以放慢语速,感受诗句里的节奏变化。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗“XX不见XX面,付与XX自在流”的句式进行仿写。比如写秋日登山看不到云海,可以写“山巅不见云海面,付与清风自在游”。仿写的时候注意前半句要写求而不得的小遗憾,后半句要写出释怀的感觉,保持前后句的情绪转折。这个句式非常适合用来表达随遇而安的心境,适用场景很广泛。
核心名句日常写作应用
“短墙不见桃花面,付与长江自在流”这句诗非常适合用在写面对遗憾、学会释怀的作文里。比如写你排队很久想去的景点临时关闭,就可以写“虽然没能进入景区参观,却也领略了沿途的山野风光,正是‘短墙不见桃花面,付与长江自在流’,换个角度看,遗憾也能变成惊喜”。这句诗能让你的文字更有文化底蕴,比直白说“我不难过”更有感染力。
关联知识图谱
韩翃《寒食》同主题
两首诗都是以寒食节为创作背景的经典七言绝句,都描写了寒食节的典型场景,是历代寒食主题诗词的代表作品。大家读完这首诗可以拓展阅读韩翃的《寒食》,能更全面地了解古代寒食节的风貌。

名句 CLASSIC LINES

短墙不见桃花面,付与长江自在流
该句以淡语写深致,将未见春景的缺憾转化为顺随自然的旷达,历代评家赞其“不着痕迹,自有高致”。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待