水西与李彦恢相从余将取旌德趋徽州彦恢先归旌德相候彭元任亦自太平县来相送遇于三溪驿遂同过旌德道中呈二子三首 其一

水西投宿返秋霜,起听晨钟厌束装。

尚惜故人轻作别,乱山深处过重阳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感孤寂 · 怅惘 · 羁旅
创作背景
南渡行旅途中作
本诗作于南宋建炎三年(1129年),诗人为避战乱流寓江南,在宣州水西与友人李彦恢相遇,李彦恢先往旌德等候,诗人赶路途中又遇彭元任相送,二人同行至三溪驿时恰逢重阳,遂作此组诗赠两位友人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为近体诗七言绝句,属于绝句的子类,全诗四句,每句七字,格律要求严格,是唐宋时期流行的诗歌体裁之一,历代都有大量经典作品传世,在古典诗歌体裁中占据重要地位。
情感 · 解读
核心情感包含三层,第一层是常年辗转漂泊对行旅生活的厌倦,第二层是与友人短暂相逢又匆匆别离的不舍,第三层是重阳佳节独处荒僻群山的孤寂,暗含乱世流离的深层悲凉,是宋代南渡士大夫群体的普遍情感投射。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
水西指宣州泾县水西山,是皖南地区知名的佛教名胜。返秋霜指秋霜已经降下,说明时节已经进入深秋。晨钟指山中寺庙清晨敲响的钟声,是山区常见的景物。束装指收拾行李,准备继续赶路。厌在这里是厌烦、不愿的意思,表现出诗人对奔波旅途的抵触情绪。轻作别指匆匆忙忙就道别,凸显了相逢的短暂。乱山指连绵起伏、人迹罕至的荒僻群山,点明了所处环境的偏远。重阳指农历九月初九重阳节,传统有登高、赏菊、亲友团聚的习俗。
逐句白话释义
第一句描写诗人赶路到水西山投宿时的时节特征,深秋的寒霜已经遍降大地。第二句交代诗人清早醒来的场景,耳边传来寺院的晨钟声。第三句点明诗人当下的心情,他十分厌烦收拾行装继续奔波赶路。第四句转而写对友人的不舍情绪,还在惋惜和故人相聚的时间太短。第五句感叹友人离开得太过仓促,短暂相逢就匆匆作别。第六句描写当下所处的环境,四周都是连绵起伏、人迹罕至的荒僻群山。第七句点明当下的状态,自己正独自一人在这深山之中赶路。第八句交代当下的特殊时间节点,正是民间重视团聚的重阳佳节。
全诗核心内容概括
这首诗记录了诗人在深秋时节赶路的一段真实经历。他先在水西山和友人李彦恢短暂相逢。随后友人先行返回旌德等候,诗人后来在路上又遇到彭元任前来相送。两人一起前往旌德的途中,恰逢一年一度的重阳佳节。诗人一方面对和友人短暂相聚又别离感到十分不舍。另一方面也对自己常年漂泊奔波的生活感到由衷的厌倦。重阳佳节本是阖家团聚的日子,自己却在乱山深处独行,更添孤寂之感。全诗语言朴素平实,情感真挚自然,很容易引发读者的共情。
跨学科 · 是什么
重阳节民俗民俗学
重阳节是我国重要的传统民俗节日,日期为每年农历九月初九。传统习俗包括登高祈福、插茱萸、赏菊、饮菊花酒、拜神祭祖、亲友团聚等。重阳节的文化内涵核心是祈福辟邪、感念长辈、期盼团圆,早在战国时期就已经出现相关习俗,唐代被正式定为官方节日,流传至今。诗中提到重阳节,正是利用其团圆的文化内涵反衬自己独处的孤寂。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一句「水西投宿/返秋霜」,语速放缓,重读「秋霜」二字,读出深秋的寒凉感。第二句「起听晨钟/厌束装」,「厌束装」语气略微低沉,读出对赶路的抵触情绪。第三句「尚惜故人/轻作别」,重读「惜」字,读出不舍的情绪。第四句「乱山深处/过重阳」,「乱山深处」语调放低,「过重阳」放缓语速,带一点怅惘的语气。整首诗的诵读节奏整体偏舒缓,不要读得太快。要体现出行旅的疲惫和佳节独处的落寞感。每句的断句都在第四字和第五字之间,符合七言绝句的常规停顿规则。诵读时语气不要太激烈,要贴合诗歌平淡中见深情的风格。
基础句式仿写指导
可以模仿这首诗先景后情的结构进行仿写。前两句描写当下所处的环境与时令特征,为后文抒情做铺垫。后两句点明自己当下的情绪与特殊的时间节点,点明主旨。比如可以仿写为「檐下凭栏落晚霜,闲观落叶怯添裳。还思旧友同游处,孤坐阶前过重阳。」仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,景与情要匹配。前两句的写景要为后两句的抒情做足够的铺垫。可以结合自己的真实经历来写,情感会更真挚。不需要刻意追求辞藻华丽,平实的表达反而更有感染力。
名句写作应用指导
「尚惜故人轻作别,乱山深处过重阳」这句适合用在表达与亲友别离不舍的场景。也可以用在描写佳节独处异乡的孤独情绪的文章里。比如写重阳节不能回家团聚的散文时就可以直接引用这句。还可以用在回忆和友人短暂相逢又匆匆别离的叙事文章中。使用的时候可以直接引用,引出自己的相关经历。也可以化用这句的意境,表达类似的漂泊孤寂之感。这句诗的情感十分普适,很容易引发读者的共鸣。适合用在记叙文、抒情散文等文体的写作中。
关联知识图谱
中国传统节日文化关联
本诗直接提到重阳节,利用其团圆的文化内涵反衬孤寂情绪,是诗歌核心的情感触发点,属于常见的古典诗词文化符号。
古典诗歌体裁同体裁
本诗属于近体诗七言绝句体裁,四句七字,符合该体裁的格律与篇幅要求,是宋代流行的诗歌体裁之一。

名句 CLASSIC LINES

尚惜故人轻作别,乱山深处过重阳
该句以平实的语言将别离之憾、漂泊之苦、佳节之悲融合在一起,情感真挚深沉。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待