别胡中丞

二年朝夜见双旌,心魄知恩梦亦惊。

幽贱麤能分菽麦,从容岂合遇公卿。

吹嘘若自毫端出,羽翼应从肉上生。

却恨此身唯一死,空将一死报犹轻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感激
创作背景
方干辞别胡中丞创作
本诗创作于唐代大中年间,作者方干当时旅居越州,得到时任浙东观察使胡中丞的赏识与礼遇,前后共处两年时间。此次作诗是为辞别胡中丞,专门抒发内心的感激与不舍之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共八句,每句七个字,要求格律严谨、押韵规范,中间两联必须对仗。七言律诗是唐代文人最常用的抒情体裁之一,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为对胡中丞赏识礼遇的赤诚感激,以及甘愿倾尽所有回报知遇之恩的坚定志向。情感层次从感念相遇的幸运,到感激提携的恩德,最终升华为愿以死相报的赤诚,情感真挚恳切,毫无虚饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句中“双旌”是唐代高级官员的仪仗,代指胡中丞的身份。第二句中“麤”同“粗”,是粗略的意思,“菽麦”指豆子和麦子,代指基本的认知能力。第三句中“吹嘘”在这里是褒义,指提携、赞誉的意思。第四句中“羽翼”代指帮助、扶持的力量。整首诗的字词没有晦涩的内容,直白易懂。这些字词的含义都是唐代诗文的常用用法,符合当时的语言习惯。
逐句白话释义
第一句的意思是,两年来我日日夜夜都能见到您的仪仗,受您关照。第二句的意思是,我心中感念您的恩德,就算是在梦里想到也会觉得心惊,不敢置信。第三句的意思是,我出身低微粗鄙,不过是能分清豆子和麦子的普通人。第四句的意思是,怎么敢奢望能从容得到您这样的公卿大员的赏识呢。第五句的意思是,您对我的赞誉提携就像是从您的笔端自然而然流露出来的。第六句的意思是,您给我的帮助就像是直接在我身上长出了翅膀一样,让我能飞得更高。第七句的意思是,我只遗憾自己只有一条性命可以奉献。第八句的意思是,就算是把这条命拿出来报答您的恩情,也还是觉得太轻了,不足以回报。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者方干辞别赏识自己的胡中丞时所作。全诗围绕对胡中丞知遇之恩的感激之情展开,先是点明自己受关照的时长,再以自己的低微出身反衬遇合的难得,接着写对方的提携给自己带来的帮助,最后直接抒发愿意以死相报的赤诚心意。整首诗情感真挚,没有华丽的修饰,直白地表达了内心的感激与报恩之志。内容完整,情感层层递进,读来十分动人。
跨学科 · 是什么
唐代双旌制度历史学
“双旌”是唐代对高级官员的仪仗规定,只有节度使、观察使等三品以上的地方大员才能使用双旌作为出行仪仗。双旌是权力和身份的象征,普通人很难见到,所以诗里用“见双旌”代指能在胡中丞身边受其关照。这个制度是唐代职官制度的一部分,有明确的史料记载。普通官员没有资格使用双旌,这也能侧面体现胡中丞的身份地位很高。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要恳切真挚,节奏稍慢。首联要读出感念的语气,停顿在“二年/朝夜/见双旌,心魄/知恩/梦亦惊”。颔联要读出自谦的语气,停顿在“幽贱/麤能/分菽麦,从容/岂合/遇公卿”。颈联要读出感激的语气,停顿在“吹嘘/若自/毫端出,羽翼/应从/肉上生”。尾联要读出坚定郑重的语气,停顿在“却恨/此身/唯一死,空将/一死/报犹轻”。诵读的时候要注意情感层层递进,尾联的语速可以稍慢,加重语气,突出诚挚的心意。
句式仿写指导
可以仿写本诗的直白抒情句式,用来表达对他人帮助的感激之情。比如可以模仿“却恨此身唯一死,空将一死报犹轻”的句式,写“却愧我今无长物,空将寸意表深情”。也可以模仿颈联的比喻句式,把别人的帮助比作具体的事物,比如“扶持若自春来降,勇气应从心底生”。仿写的时候要注意情感真挚,不要刻意追求华丽的辞藻,符合本诗直白恳切的风格就可以。
核心名句写作应用
核心名句“却恨此身唯一死,空将一死报犹轻”可以用在表达对知遇之恩、救命之恩等深重恩情的感激的作文里。比如写自己遇到伯乐得到赏识的经历,结尾就可以用这句话来表达自己的感激之情。也可以用来写英雄人物对国家、对人民的报恩之心,比如写戍边战士的奉献,就可以用这句来表现他们甘愿为国牺牲的精神。应用的时候要注意场景是表达深重的、无以为报的感激,不要用在普通的感谢场景里。
关联知识图谱
方干同作者
本诗的作者是唐代诗人方干,方干是晚唐时期著名的布衣诗人,号玄英先生,诗作风格清奇幽远,有《玄英先生诗集》传世。
七言律诗同体裁
本诗是标准的七言律诗,属于近体诗范畴,格律严谨,押韵规范,是唐代成熟的诗歌体裁。

名句 CLASSIC LINES

却恨此身唯一死,空将一死报犹轻
这两句是本诗的核心名句,直白抒发了作者愿以死报恩的赤诚心意。

标签 TAGS

作者 POET

方干 809年—888年
晚唐著名隐逸诗人,未入仕,以诗名世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待