重阳日西兴寄临安亲旧

我来西兴口,君在龙山旁。

如何阻一水,不共作重阳。

别浦潮犹白,深秋菊未黄。

遥知对杯酌,不记是他乡。

基础信息 BASIC

情感羁旅
节日重阳节
月份农历九月
创作背景
重阳滞留西兴渡口作
本诗为南宋文人韩元吉某次途径西兴渡口时所作,时值重阳佳节,诗人因江水阻隔无法返回临安与亲友相聚,有感而发创作此诗寄赠亲友。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共8句,每句5字,格律严谨,中间两联对仗工整。该体裁成熟于初唐时期,是唐宋时期文人常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人重阳佳节滞留异地,与亲友隔江相望不得相聚的怅惘,以及对亲友相聚宴饮场景的温暖想象,暗合身处他乡的释然慰藉,情感层次细腻柔和,无浓烈悲戚之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
西兴:古代钱塘江南岸的重要渡口,位于今杭州萧山。龙山:临安(今杭州)城南的名山,是当时临安百姓重阳登高的常去之处。别浦:指江边的渡口、水滨。共:一同、一起。这几个字词是读懂本诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义字,含义与现代汉语用法接近。大家可以结合诗句语境快速理解每个字词的具体所指,不用额外记忆复杂的注释内容。
逐句白话释义
第一二句:我来到了西兴渡口,你们却在龙山的旁边。第三四句:为什么我们只隔着一条江水,却不能一起共度重阳佳节。第五六句:江边的潮水还泛着白色的浪涛,深秋时节的菊花还没有变黄。第七八句:我远远就知道你们正对着酒杯畅饮,这一刻我甚至忘记了自己正身处他乡。释义全部采用直白的口语化表达,没有添加任何文学修饰内容,完全贴合诗句的字面含义,大家可以直接对应原文理解每一句的意思。
核心主旨与内容概括
本诗是宋代诗人韩元吉在重阳节当天写给出身在临安的亲友的作品。当时诗人滞留在西兴渡口,和亲友只隔着一条钱塘江却无法相聚,于是写下这首诗表达自己的思念之情。整首诗的情感非常平和,没有悲伤痛苦的浓烈情绪,反而带着想象亲友相聚的温暖感,读起来十分亲切。它是典型的重阳思亲主题的宋诗,风格清淡自然,非常容易引发普通人的共鸣。
跨学科 · 是什么
重阳节习俗民俗学
重阳节是中国传统节日,自古就有登高、赏菊、饮菊花酒、亲友相聚的习俗。宋代的时候重阳节是非常重要的民间节日,百姓普遍会和亲友一起过节。诗里写的希望和亲友共过重阳,完全符合当时的民俗习惯,没有夸张虚构的内容。大家可以结合自己过重阳节的经历来理解诗里的情感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓,语气要平和舒缓,不要带太重的悲伤情绪。每句的断句是:我来/西兴口,君在/龙山旁。如何/阻一水,不共/作重阳。别浦/潮犹白,深秋/菊未黄。遥知/对杯酌,不记/是他乡。重读的字可以放在“阻”“不共”“未黄”“不记”这几个字上,能够更好地突出诗歌的情感。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗里的平和情绪。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“如何阻一水,不共作重阳”的句式来创作句子,这个句式的结构是“如何+简短的阻碍条件+不共+做某件事”。比如过节的时候不能和家人相聚,就可以写“如何隔千里,不共吃元宵”,或者毕业之后不能和同学聚会,可以写“如何隔两省,不共赴春约”。这个句式非常适合用来表达不能和在意的人一起做某件事的遗憾情绪,日常写作中使用频率很高。
核心名句应用场景
“如何阻一水,不共作重阳”这句适合用在节日不能和亲友相聚的场景里,比如中秋、春节因为工作学习不能回家,发朋友圈或者给家人发消息的时候就可以用这句话表达思念。“遥知对杯酌,不记是他乡”这句适合用在自己身处外地,想象亲友相聚的场景里,既可以表达思念,也能展现自己豁达的心态,非常适合写在节日的家书或者随笔里。
关联知识图谱
《九月九日忆山东兄弟》(王维)同主题
两首作品都是重阳佳节羁旅他乡思念亲友的经典作品,核心情感高度契合,都属于大众熟知的传统节日主题诗词,是中小学语文必学的经典篇目。

名句 CLASSIC LINES

如何阻一水,不共作重阳;遥知对杯酌,不记是他乡
前句直白道出隔江不得相聚的怅惘,后句以想象亲友相聚的场景消解羁旅愁思,语浅情深。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待