与乡人鉴休上人别

此日因师话乡里,故乡风土我偏谙。

一枝竹叶如溪北,半树梅花似岭南。

山夜猎徒多信犬,雨天村舍未催蚕。

如今休作还家意,两须垂丝已不堪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 思乡 · 羁旅
创作背景
偶遇同乡僧人赠别
本诗为晚唐诗人方干隐居会稽期间,偶遇来自故乡睦州的同乡僧人鉴休上人,闲谈故乡风物后所作的赠别诗,创作时间约为唐宣宗大中年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,起源于初唐,成熟于盛唐,是唐代最具代表性的诗歌体裁之一,要求全诗共八句,每句七字,中间两联必须对仗,平仄、押韵有严格规范。
情感 · 解读
本诗核心情感为久居异乡的深切思乡之情,以及诗人年事已高、归乡无望的落寞惆怅,情感真挚平实,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
鉴休上人指来自诗人同乡的僧人,上人是对僧人的尊称。谙是熟悉的意思。竹叶指竹叶青酒,是唐代流行的名酒。溪北指诗人故乡新安江支流的北岸。两须垂丝指两鬓的胡须像下垂的丝缕,形容年老发白。催蚕指催促农户开始养蚕的农事安排。每一个字词都贴合日常乡村生活场景,没有生僻晦涩的表达。
逐句白话释义
今天因为和鉴休法师聊起了家乡的话题,故乡的风土人情我偏偏是最熟悉的。手中的一杯竹叶青酒就像故乡溪北岸的佳酿,院中的半树梅花就像故乡山岭南边的花影。山里的夜里打猎的猎户大多信赖猎犬的指引,下雨天的村舍人家还没到催促养蚕的时节。如今就不要再动还乡的念头了吧,我两鬓的胡须已经花白衰老,实在经不起旅途的奔波了。每一句都直白易懂,没有多余的修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗写诗人久居异乡期间,偶然遇到来自家乡的同乡僧人,两人闲谈聊起故乡的风土人情,勾起了诗人深切的思乡之情,最后诗人联想到自己已经年老体衰,就算想念故乡也没有办法回去了,内心充满了落寞和惆怅。整首诗的情感非常平实真挚,很容易让有类似经历的读者产生共鸣。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候采用四三断句的节奏,每句前四个字读完稍作停顿,后三个字连贯读出。首联语气平缓,读出偶遇同乡闲谈的松弛感。颔联和颈联语气稍柔,读出回忆故乡的温暖感。尾联语气放缓放沉,读出年老难归的怅惘感。整体诵读速度不要太快,保持舒缓的节奏就能准确传递诗中的情感。
句式仿写指导
可以仿写颔联“一枝XX如XX,半树XX似XX”的对仗句式,用来写看到眼前景物联想到熟悉场景的内容。比如可以写“一盏清茶如故里,半窗桐叶似旧年”,用眼前的清茶和桐叶,联想到故乡和过去的时光。仿写的时候注意前后两句的词性要对应,内容要有关联性,就能写出工整且有情感的句子。
名句写作应用
核心名句“一枝竹叶如溪北,半树梅花似岭南”可以用在写乡愁、他乡遇故知、回忆故乡风物的作文里。比如写自己在外地看到熟悉的小吃,想起家乡的味道的时候,就可以引用这句诗,来表达眼前事物和故乡记忆重合的亲切感,能让作文的情感表达更有文化底蕴,也更含蓄动人。
关联知识图谱
温庭筠《商山早行》同体裁|同主题
两首作品都是晚唐时期的七言律诗,核心主题都是羁旅思乡之情,都用典型的景物细节寄托情感,是唐代羁旅诗的经典代表作。

名句 CLASSIC LINES

一枝竹叶如溪北,半树梅花似岭南
本句为全诗核心名句,以虚实结合的手法将眼前景物与故乡风物关联。

标签 TAGS

作者 POET

方干 809年—888年
晚唐著名隐逸诗人,未入仕,以诗名世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待