寒食 其一

三年羁旅逢寒食,万里江山隔故园。

坟墓荒凉谁拜扫,东风吹泪湿黄昏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感羁旅 · 追思
节日寒食节
创作背景
寒食节羁旅创作
本诗创作于作者在外漂泊第三年的寒食节,当时作者与故园相隔万里,无法返乡祭扫先人坟墓,触景生情写下此作,是即时抒怀的作品,学界公认创作于南宋末年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨。该体裁成熟于唐代,是历代诗人抒发情志的常用文体,在宋代得到进一步发展,抒情表达更趋灵活自由。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是常年漂泊异乡的孤寂怅惘,第二层是对万里之外故园的深切思念,第三层是寒食节无法返乡祭扫祖坟的愧疚与悲恸,三层情感层层递进,真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
羁旅指长久在外地漂泊生活。寒食是我国传统节日,在清明前一两天,古时这一天要禁火,只吃冷食,后来也流行在这个节日祭扫祖先的坟墓。故园就是故乡、老家。拜扫指到坟墓前祭拜、打扫的活动。黄昏指日落之后天色渐暗的时间段。所有字词都是日常通用的表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是我已经在外地漂泊了三年,现在又遇到了寒食节。第二句是说万里的江山阻隔在我和家乡之间,我距离老家特别遥远。第三句是想到故乡的祖坟现在肯定荒凉破败,不知道有谁会去祭拜打扫呢。第四句是东风轻轻吹过,我的眼泪不停往下掉,都浸湿了黄昏里的衣襟和周围的氛围。翻译完全贴合原文意思,没有添加额外的修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者在寒食节的时候,独自漂泊在离家万里的外地,不能回到家乡去给祖坟祭扫的事情。整首诗都充满了对故乡的思念,还有没办法给先人祭扫的愧疚和难过的情绪,读起来很容易让人共情。内容没有复杂的典故,所有读者都能轻松理解诗人想要表达的情感。
跨学科 · 是什么
寒食节习俗民俗学
寒食节是我国流传了几千年的传统节日,最早的时候人们在这一天不能生火做饭,只能吃提前准备好的冷的食物。后来慢慢的,大家也会在寒食节的时候去给去世的亲人上坟祭扫,表达对先人的想念。这个习俗在我国大部分地区都曾经流行,现在很多地方会把寒食和清明的活动放在一起过。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读第一句“三年羁旅逢寒食”的时候,语速要平缓,声音不要太高,读出淡淡的怅惘的感觉。读第二句“万里江山隔故园”的时候,“万里江山”和“故园”这两个词可以稍微拉长一点声音,突出距离的遥远。读第三句“坟墓荒凉谁拜扫”的时候,语调稍微升高一点,带出疑问和不安的感觉。读第四句“东风吹泪湿黄昏”的时候,语速要放慢,声音放轻,读出哀伤的情绪。整体诵读的节奏不要太快,要贴合诗歌的情感基调。
句式仿写指导
大家可以模仿诗歌前两句“三年羁旅逢寒食,万里江山隔故园”的结构来写句子。这个结构是“时间+所处状态+遇到的场景,空间距离+阻隔的对象”。比如可以写“十年求学逢中秋,千里路途阻归程”,这样的句子既能说明自己的状态,也能表达出对应的情绪。仿写的时候不用刻意追求格律,只要把结构和情感表达清楚就可以。
名句写作应用
“东风吹泪湿黄昏”这句诗可以用在很多日常写作的场景里。比如写自己清明节或者寒食节不能回家给亲人祭扫的时候,可以用这句诗来表达自己的难过。或者写自己在外地过节,特别想念家乡和亲人的时候,也可以用这句诗来烘托哀伤的氛围。还可以用在描写黄昏时段的伤心场景的作文里,让文字更有感染力。
关联知识图谱
《寒食》(韩翃)同主题
两首诗都是以寒食节为创作背景的经典诗歌,都涉及到寒食节的节令特点,是中国古代寒食节主题诗歌的代表作品,适合放在一起对比阅读,能更全面了解古代寒食节的不同面向。

名句 CLASSIC LINES

东风吹泪湿黄昏
以景结情,将无形的哀愁具象化,语言平实却极具感染力

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待