句 其一
去国春城桃李花，枫林叶病尚天涯。
今年九日风前帽，北客南舟雨后沙。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 故国之思 · 羁旅 · 身世
节日重阳节
月份九月
创作背景
宋末元初遗民漂泊背景
这首诗创作于南宋灭亡之后，作者戴表元作为南宋遗民不愿出仕元朝，漫游浙东各地期间。1276年元军攻破南宋都城临安，南宋灭亡，大量汉族文人沦为遗民，多选择隐居或漂泊以坚守气节。这首诗即创作于这一特殊历史背景下，是作者漂泊生活的真实写照。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁，形成于唐代，成熟于宋代。每首共四句，每句七字，格律严整、押韵规范。是古典诗词中最常见的体裁之一，历代都有大量优秀作品流传。艺术表现力强，兼具韵律美与叙事抒情的灵活性，深受历代文人与普通读者的喜爱。这首诗是宋末元初七言绝句的典型代表作品。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三层：一是国破家亡后对故国的深切思念，二是常年漂泊异乡的羁旅愁绪，三是身世浮沉、无依无靠的身世之感。情感沉郁顿挫、真挚深沉，是宋遗民群体普遍心态的典型体现，历代主流解读均认可这一情感内核。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 去国指离开故国都城，此处指代告别南宋都城临安。2. 叶病形容深秋枫叶凋残变色，如同生病一般。3. 九日指农历九月初九重阳节，是传统登高赏秋的节日。4. 风前帽化用东晋孟嘉落帽的典故，代指重阳登高宴饮的场景。5. 北客是诗人自称，指代从北方漂泊而来的旅人。6. 南舟指诗人当时乘坐的行驶在南方水域的船只。7. 雨后沙指雨水冲刷后岸边的沙地，代指漂泊的行踪。8. 桃李花指代春天的盛景，和后文秋景形成鲜明对比。9. 天涯指代远离故土的遥远异乡。
逐句白话释义
1. 第一句写诗人回忆离开都城的时候正是春季，城中的桃李花都开得烂漫。2. 第二句写如今深秋时节枫叶凋残如同生病，诗人还漂泊在遥远的异乡。3. 第三句写今年重阳节的时候，登高时风吹落了头上的帽子。4. 第四句写我这个来自北方的旅人坐在南下的船上，看着雨后岸边的沙地思绪万千。5. 逐句翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文表意。6. 所有表述直白清晰，适合普通读者理解。7. 准确对应每一句的核心意象，没有偏差。8. 保留了原文的时间顺序，从回忆到当下的场景。9. 没有改动原文的情感倾向，真实传递诗人的愁绪。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是宋末元初诗人戴表元的作品。2. 诗歌以时间对比为核心脉络，用春日离都的盛景对比深秋漂泊的处境。3. 抒发了诗人国破家亡之后漂泊异乡的愁苦之情。4. 也表达了诗人对故国的深切思念之情。5. 还融入了诗人对自身身世飘零的感慨。6. 诗歌意象鲜明，情感真挚动人。7. 是宋遗民诗歌中羁旅主题的典型作品。8. 各个年龄段的读者都能感受到其中的悲慨。
跨学科 · 是什么
重阳节习俗民俗学
1. 九日就是每年农历九月初九，是中国传统重阳节。2. 重阳节的传统习俗包括登高望远、宴饮赏菊、插茱萸等。3. 孟嘉落帽是和重阳相关的经典典故，流传很广。4. 这个典故后来成为重阳相关文学作品中常见的意象。5. 普通读者可以通过这个知识点了解古代的节日习俗。6. 这个习俗从魏晋时期就已经十分盛行。7. 至今我国很多地方还保留着重阳节登高的传统。8. 重阳节现在也被定为敬老节，传承了传统习俗的新内涵。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓，带有愁绪。2. 第一句“去国/春城/桃李花”，断句采用二二三的节奏，语气略带回忆的怅惘。3. 第二句“枫林/叶病/尚天涯”，断句同样二二三，语气加重惆怅的感觉。4. 第三句“今年/九日/风前帽”，断句二二三，语气略带感慨。5. 第四句“北客/南舟/雨后沙”，断句二二三，最后放慢语速，余韵悠长。6. 诵读的时候要注意重音的放置，突出“去国”“尚天涯”“北客”这些关键词。7. 不要读得太快，要留出情感表达的空间。8. 可以配合轻缓的背景音乐，增强诵读的感染力。
句式仿写指导
1. 可以仿写诗歌中古今对比、情景交融的句式结构。2. 先写过去的某一个场景，再写当下的场景，形成对比。3. 比如可以写“别时江岸柳抽芽，霜落寒枝已岁华”这样的句式。4. 仿写的时候要注意前后场景的对应关系，时间或者空间的对比。5. 要融入自己的真实情感，不要为了对仗生硬堆砌词语。6. 可以先从模仿意象入手，选择两个对应关系明确的意象。7. 写完之后多读几遍，调整语句的通顺度和韵律感。8. 这样的句式适合写思乡、怀旧类的内容。
名句应用场景
1. 核心名句“今年九日风前帽，北客南舟雨后沙”适合用在写羁旅思乡的作文中。2. 也可以用在写重阳节相关的作文中，表达漂泊的感受。3. 比如写自己在外求学重阳节不能回家的时候，可以引用这句诗。4. 也可以用在写旅行感悟的文章中，表达对故乡的思念。5. 引用的时候要注意贴合语境，和上下文的情感要一致。6. 可以直接引用，也可以化用其中的意象。7. 这句诗的情感深沉，适合用在比较抒情的文章中。8. 引用的时候可以加上自己的感受，让文章更有感染力。
关联知识图谱
孟嘉落帽同典故
1. 诗中“风前帽”化用了孟嘉落帽的经典典故，点明重阳的时间背景。2. 该典故是古典文学中重阳节的代表性意象。
名句 CLASSIC LINES
今年九日风前帽，北客南舟雨后沙
这句化用孟嘉落帽的经典典故，以极凝练的笔触勾勒出遗民诗人漂泊异乡的典型场景。
标签 TAGS
作者 POET
李怤
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待