初归故里献侯郎中

常思旧里欲归难,已作归心即自宽。

此日早知无爵位,当时便合把渔竿。

朝昏入闰春将逼,城邑多山夏却寒。

不是幽愚望荣忝,君侯异礼亦何安。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感激 · 隐逸
创作背景
咸通年间归乡献作
本诗作于晚唐咸通年间,诗人多年游历外地后返回越州山阴故里,拜见当地州郡郎官级侯姓长官时创作此诗作为献礼,创作动因是向侯郎中表明自身归隐心志,同时答谢其给予的特殊礼遇。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南北朝时期,到唐代完全成熟。全诗共八句,每句七个字,要求颔联、颈联严格对仗,格律约束严谨,是唐代文人创作的核心诗体之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,一是久游归乡的释然心境,对功名利禄的看淡与归隐田园的坚定选择,二是对侯郎中给予特殊礼遇的感激,以及无功不受禄的谦卑自省态度,整体情感真挚平实,无矫揉造作之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
侯郎中:唐代对州郡郎官级长官的尊称。归心:回归故乡的心意。渔竿:代指隐居的生活状态。闰:农历的闰月。荣忝:指获得的荣誉与恩宠。异礼:超出常规的特殊礼遇。幽愚:诗人对自己的谦称,指隐居的粗鄙之人。大家学习本诗时可以先掌握这些基础字词的含义,再进一步理解全诗内容。
逐句白话释义
常常思念故乡想要回去却十分困难,已经下定归乡的决心后内心就变得宽慰。要是早知道现在自己得不到爵位官职,当初就应该拿着渔竿隐居不出。早晚的物候都显示进入闰月了,春天也渐渐临近。故乡的城市周围多山,哪怕到了夏天也十分清凉。我不是隐居的愚笨之人奢望荣誉恩宠,您给我这样特殊的礼遇我怎么能心安呢。大家可以对照白话释义,准确理解每一句诗的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人刚回到故乡拜见当地长官侯郎中时的献礼之作。诗歌先写自己长久以来想要归乡的心愿,以及下定归乡决心后的释然心情。接着表达自己对功名利禄的看淡,想要归隐田园的坚定选择。再描写故乡的物候与环境特点,烘托自己闲适的心境。最后向侯郎中表明自己并不奢求恩宠,对他给予的特殊礼遇感到十分不安,表达了诚挚的感激之情。大家可以通过这个主旨概括,快速把握全诗的核心内容。
跨学科 · 是什么
农历闰月天文学
这句诗里提到的闰月是中国传统农历的特有现象。大家平时生活中也会遇到闰月的年份,比如闰二月、闰五月等。闰月的设置是古代劳动人民长期观测天文规律总结出来的智慧成果。有闰月的年份,农历的总天数会比平年多一个月,对应的季节到来的时间也会有相应的变化。这句诗里说闰月到了春天就要临近,符合农历的时间规律。我们学习古诗的时候可以结合传统历法知识,更好地理解诗里的物候描写。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,整体语速要平缓,语气要平实真挚,不用刻意拔高情绪。首联“常思旧里欲归难,已作归心即自宽”要读出释然的感觉,“欲归难”三字稍作停顿,“即自宽”语气放轻松。颔联“此日早知无爵位,当时便合把渔竿”要读出坦然的感觉,节奏放慢。颈联“朝昏入闰春将逼,城邑多山夏却寒”要读得舒缓,读出闲适的感觉。尾联“不是幽愚望荣忝,君侯异礼亦何安”要读出谦卑诚恳的语气,最后“亦何安”稍作拖音收尾。大家可以按照这个节奏多诵读几遍,更容易记住这首诗。
基础句式仿写指导
大家可以学习颔联“此日早知无爵位,当时便合把渔竿”的对比句式来仿写。这个句式的结构是“此日+早知+今日状态,当时便合+过去应做的选择”,用来表达对过往选择的反思或者对现在生活状态的释然。比如我们可以仿写:“此日早知俗事累,当时便合种梅花”,表达对现在繁杂生活的感慨,向往过去闲适的生活。也可以仿写:“此日早知家乡好,当时便合不远行”,表达对家乡的思念,后悔当初远走他乡。大家可以结合自己的生活经历,用这个句式写出自己的真实感受,锻炼自己的写作能力。
核心名句写作应用
核心名句“此日早知无爵位,当时便合把渔竿”可以用在表达淡泊名利、向往归隐生活、反思人生选择的作文场景里。比如我们写关于人生选择的作文时可以用:“很多人到了中年才看淡功名利禄,不禁生出‘此日早知无爵位,当时便合把渔竿’的感慨,更珍惜平淡的生活。”也可以用在描写田园生活的作文里:“看着乡村的闲适景色,很多厌倦了城市职场的人都会有‘此日早知无爵位,当时便合把渔竿’的想法。”大家平时写作的时候可以灵活引用这个名句,提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
归园田居·其一同主题
《归园田居·其一》是东晋诗人陶渊明的经典作品,同样抒发了辞官归隐、不慕功名利禄的核心主题,和本诗的情感内核高度契合。两首诗都描写了归乡后的闲适生活,表达了对田园生活的热爱。大家学习完本诗之后,可以拓展阅读陶渊明的《归园田居》系列作品,更好地理解中国古代的隐逸文化。

名句 CLASSIC LINES

此日早知无爵位,当时便合把渔竿
这句以直白口吻抒发了诗人对功名利禄的看淡态度。

标签 TAGS

作者 POET

方干 809年—888年
晚唐著名隐逸诗人,未入仕,以诗名世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待