登睦州环峰亭

陈渊 · 宋

月照空山杜宇啼，唤归渔艇夜天低。

那堪又是双溪水，独上危楼十二梯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感羁旅

创作背景

登亭即兴创作

诗人夜宿睦州，听闻杜鹃啼声、见渔艇夜归之景触发归思，遂独自登环峰亭抒怀，创作时间学界暂考证为北宋仁宗年间，暂无明确的纪年史料佐证。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的一种，属于绝句范畴，每句七字共四句，格律要求严格，在唐代发展成熟，是古典诗词中短小精悍的抒情体裁，历代创作量极大，受众极广。

情感 · 解读

全诗核心情感为客居异乡的孤苦落寞，听闻杜鹃啼鸣触发归思，独登高楼的孤寂感层层递进，是历代羁旅诗词的典型情感表达，极易引发读者共鸣。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

1.杜宇：即杜鹃鸟，传说为古蜀帝杜宇魂魄所化，啼声凄切，常触发人的归思。2.渔艇：小型打鱼的船只。3.双溪水：睦州当地两条溪水交汇之处。4.危楼：高耸的楼阁，此处指环峰亭。5.十二梯：形容亭台楼层很高、台阶极多。这些字词都是宋代口语与书面语结合的常用表达，没有生僻的通假字或古今异义字，理解门槛较低。

逐句白话翻译

第一句：明月照着空旷的山野，杜鹃鸟在不停地啼叫。第二句：啼声像是在呼唤晚归的渔船返航，此时夜色沉沉，天空仿佛压得很低。第三句：我哪里还能承受再看见双溪交汇的流水啊。第四句：我独自一人，一步步登上了环峰亭的十二层台阶。翻译完全贴合原文字面意思，没有添加额外的文学修饰，准确传递了每句的核心内容。

全诗核心主旨

这首诗描写了诗人夜登睦州环峰亭时的所见所闻，通过杜鹃啼鸣、渔艇夜归、双溪水、危楼台阶等意象，抒发了自己客居异乡的孤寂心情，以及深切的思归之情。全诗篇幅短小，情感真挚，很容易引发读者的共鸣，是宋代羁旅绝句的典型作品。

跨学科 · 是什么

月夜天象天文学

这句诗里描写的“夜天低”是晴朗月夜的常见视觉感受，因为夜间没有云层散射光线，天空的能见度高，远处的天幕仿佛和地面景物相接，看起来比白天更低。月亮高悬天空照亮山野，说明当时是满月前后的晴朗天气，没有云层遮挡，适合夜间行船和登高。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读时第一句节奏为“月照/空山/杜宇啼”，语气平缓，读出静谧的氛围。第二句节奏为“唤归/渔艇/夜天低”，语气稍沉，读出夜色的厚重感。第三句节奏为“那堪/又是/双溪水”，语气带一丝哽咽感，读出愁苦的情绪。第四句节奏为“独上/危楼/十二梯”，语速放慢，读出孤寂的感觉。诵读时可以适当停顿，突出每句的核心意象。

基础句式仿写指导

可以仿写“那堪又是XX，独上XX”的转折句式，用来抒发触景生情的情绪。比如可以仿写为“那堪又是秋风雨，独上寒阶数落英”，先点出触发情绪的景物，再点出自己的动作，把情感融入细节描写里。仿写时要注意前后句的情绪连贯，景物要和情感匹配，不要出现逻辑脱节的问题。

名句写作应用

“那堪又是双溪水，独上危楼十二梯”可以用在描写登高抒怀、异乡羁愁的作文里。比如写自己假期在外旅游想念家人的时候，可以引用这句话来形容自己登高时的孤寂心情，能让文字的情感表达更有文采，更有感染力，也能体现自己的文学积累。

关联知识图谱

杜鹃鸟意象同意象

杜宇也就是杜鹃鸟是古典诗词中常用的触发归思的意象，和本诗的情感内核完全匹配，历代羁旅诗中经常使用这一意象，是受众认知度最高的古典意象之一。

名句 CLASSIC LINES

那堪又是双溪水，独上危楼十二梯

这两句是全诗核心名句，以设问加细节描写的方式将孤愁推向高潮，“危楼十二梯”的细节极具画面感。

标签 TAGS

羁旅地理学天文学民俗学社会学

作者 POET

陈渊？～1145

南宋初期文官、道南学派学者、福建籍诗人