秦中送李九赴越

携手望千里,于今将十年。

如何每离别,心事复迍邅。

适越虽有以,出关终耿然。

愁霖不可向,长路或难前。

吴会独行客,山阴秋夜船。

谢家征故事,禹穴访遗编。

镜水君所忆,莼羹余旧便。

归来莫忘此,兼示济江篇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感惜别 · 送别
创作背景
长安送别友人赴越
本诗为高适居秦中(唐代长安一带)时所作,送别排行第九的李姓友人前往越地(今浙江北部绍兴、宁波一带),创作时间学界公认在唐玄宗天宝年间,创作动因是友人赴越寻访人文古迹。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言排律体裁,每句五字共十六句,格律严谨对仗工整,是唐代送别诗的常用体裁之一。排律由律诗延伸而来,除首尾两联外中间各联均需对仗,在盛唐文人交游场合应用广泛。
情感 · 解读
核心情感包含对相识十年旧友的惜别不舍,对友人赴越行程的担忧,对友人探访古迹的期许,以及约定来日分享诗作的深厚情谊,历代主流解读无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
迍邅指处境不顺、遭遇坎坷。耿然指心中牵挂、闷闷不乐的样子。吴会指唐代吴郡与会稽郡的合称,即今江苏南部到浙江北部一带。山阴指唐代越州山阴县,即今浙江绍兴。禹穴指传说中大禹藏书的洞穴,在绍兴会稽山。镜水即镜湖,又名鉴湖,是绍兴著名湖泊。莼羹指用莼菜煮的羹汤,是江南传统名菜。
逐句白话释义
当年我们携手共望千里归途,到如今相识已经快十年。为什么每次我们面临离别,心中都满是不顺的愁绪。你这次前往越地虽然有正当的缘由,我看着你出关终究还是满心牵挂。连绵的秋雨让前路看起来分外难走,漫长的路途或许会行进艰难。你独自一人前往吴会地区,秋夜里乘着船行驶在山阴的水面上。你可以去寻访谢家的旧闻故事,到禹穴去探访散逸的古籍。镜湖是你一直心心念念的地方,莼羹是我从前就爱吃的美味。你回来的时候千万不要忘了我们今日的约定,还要把你渡江时写的诗作寄给我看。
全诗核心主旨
这首诗是诗人在长安送别相识十年的好友李九前往越地的作品。全诗既抒发了与旧友离别的不舍愁绪,也表达了对友人探访越地人文古迹的美好期许,最后还约定友人归来后寄赠新作,展现了二人深厚的友情。
跨学科 · 是什么
秦中与越地地理范围地理学
秦中指今天的陕西关中平原一带,唐代是都城长安所在地,属于温带季风气候。越地指今天的浙江北部绍兴、宁波一带,属于亚热带季风气候,境内多水网湖泊,是典型的江南水乡地貌。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语气要舒缓低沉,体现送别诗的惆怅情感。每句五言按照二二一的节奏断句,比如“携手/望/千里,于今/将/十年”。读到“秋夜船”“莼羹”等意象时可以适当放缓语速,最后两句嘱托的语气要恳切真诚。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗中“景物+情感”的对仗句式,比如“南山君所忆,腊酒我旧便”。也可以仿写送别诗结尾嘱托的句式,比如“归来莫忘此,兼示岭南篇”。仿写时要注意上下句对仗工整,情感真挚自然,贴合送别场景的氛围。
核心名句写作应用
“镜水君所忆,莼羹余旧便”可以用于描写对江南风物的怀念,也可以用于表达和旧友的共同记忆。比如写游记时可以用“走到绍兴的镜湖边,忽然想起古诗里‘镜水君所忆,莼羹余旧便’的句子,瞬间明白了古人对江南的眷恋”。
关联知识图谱
张翰辞官典故同典故
本诗中莼羹的意象出自西晋张翰的典故,张翰在洛阳做官时,思念家乡的莼羹、鲈鱼脍,就辞官回乡,后世常用这个典故表达对家乡的思念。

名句 CLASSIC LINES

镜水君所忆,莼羹余旧便
该句为本诗核心名句,化用西晋张翰莼鲈之思的典故,点明越地标志性风物与二人共同的江南记忆,后世常被用于描写江南风物与故旧情谊,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

高适 约700年-765年
唐代边塞诗派代表人物,曾任常侍

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待