留别邓南夫四首 其三

有子才如汗血驹,新门高大可容车。

故应袖手藏深渺,怜我冰霜涉畏途。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感激 · 送别
创作背景
赠别友人创作背景
本诗作于南宋嘉定十年(1217年),时任南康军知军的陈宓因弹劾权臣史弥远未果辞官返乡,途经泉州时拜访友人邓驿(字南夫),临别之际创作组诗《留别邓南夫四首》,本首为组诗第三首,创作动因是感念邓驿的款待与平日关照,同时表达对邓家后辈的欣赏。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,属宋代近体诗常见形制。七言绝句起源于南朝乐府歌行,至唐代正式定型,是古典诗词中普及度最高的体裁之一,兼具短小精悍、抒情性强的艺术特点,历代均有大量传世佳作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是对友人邓南夫家中后辈出众才华的真诚赞赏,第二层是对友人平日关照体恤的深切感恩,第三层是临别之际的不舍与对友人的美好祝愿,整体情感真挚平实,无刻意雕琢痕迹,符合南宋理学家诗歌的抒情特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个要掌握的字词是汗血驹,指古代西域出产的汗血宝马,这里用来比喻才华出众的年轻人。第二个是新门,指邓家新建的宅院大门。第三个是袖手,指把双手藏在袖子里,这里形容人隐藏才华不外露。第四个是深渺,指深远、不张扬的状态。第五个是冰霜,这里比喻人生路上遇到的困难和挫折。第六个是畏途,指艰险难走的道路,这里用来比喻仕途的艰险。大家要注意这些字词都是古诗中常用的意象,结合语境就能准确理解含义。
逐句白话释义
第一句的意思是您的儿子才华出众,就像稀有的汗血宝马一样。第二句的意思是您家新建的大门十分高大,宽敞到可以容得下高大的马车通行。第三句的意思是您本来就隐藏起自己的才华,过着低调不张扬的生活。第四句的意思是您却十分怜惜我,在我冒着艰难挫折走在艰险的仕途道路上的时候给了我很多关照。这些释义都是最直白的翻译,没有添加额外的文学修饰,方便大家快速理解诗歌的基本内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人陈宓临别时送给友人邓南夫的作品。全诗开篇先夸赞友人的儿子才华出众,家族兴旺,接着转而写友人虽然自己为人低调不张扬,却在自己仕途不顺的时候给予了很多关照,表达了诗人对友人的赞赏和感恩之情,也流露出临别之际的不舍。整首诗语言平实,没有华丽的辞藻,但是感情非常真挚,很容易让读者感受到诗人的真诚心意。
跨学科 · 是什么
汗血宝马的基本常识动物学
汗血宝马是世界上最古老的马种之一,已经有3000多年的驯养历史。这种马的奔跑速度非常快,耐力也很强,是古代非常珍贵的战马品种。早在西汉时期,汗血宝马就通过丝绸之路传入中国,当时的汉武帝还曾经专门派使者到西域求取汗血宝马。现在全世界的汗血宝马总数只有3000匹左右,是非常稀有的马种。大家可以把这个常识和诗句结合起来,更容易理解诗人为什么用汗血驹来比喻优秀的年轻人。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓真诚,不要太激昂。第一句的停顿是有子/才如/汗血驹,重音放在“汗血驹”上,读出赞赏的语气。第二句的停顿是新门/高大/可容车,重音放在“高大”上,读出赞叹的感觉。第三句的停顿是故应/袖手/藏深渺,语气要稍微平缓一些,体现友人低调的特点。第四句的停顿是怜我/冰霜/涉畏途,重音放在“怜我”上,读出感激的语气。大家诵读的时候可以多练习几遍,把握好情感的变化。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句用了比喻的修辞手法,我们可以学习这个句式来写夸赞别人的句子。仿写的结构可以是“有XX才如XXX,XXXX可XXX”。比如我们夸赞同学的书法写得好,可以写“有弟才如王羲之,笔力遒劲可通神”。比如我们夸赞朋友家的花开得好,可以写“有花艳如海棠妃,香风满院可醉人”。仿写的时候要注意前后句的逻辑要通顺,比喻要恰当,不要太生硬。大家可以结合自己的生活场景多练习几次,就能熟练掌握这个句式了。
核心名句应用场景
“有子才如汗血驹,新门高大可容车”这句诗适合用在夸赞别人后辈优秀、家族兴旺的场景。比如去朋友家做客,看到朋友的孩子学习成绩好,非常优秀,就可以用这句诗来夸赞对方。比如参加朋友家的乔迁宴,也可以用这句诗来祝福对方家族兴旺,万事顺遂。比如给长辈写贺卡的时候,也可以用这句诗来夸赞对方的子女优秀,家风很好。大家使用的时候要注意场景合适,不要用在不恰当的场合。
关联知识图谱
《汉书》汗血宝马记载同典故
诗中“汗血驹”的典故出自《汉书·武帝纪》中关于汉武帝从西域获取汗血宝马的记载,古人常用汗血驹比喻优秀人才,和本诗的用法完全一致。
近体诗体裁分类同体裁
本诗属于七言绝句体裁,是近体诗的一种,和唐代以来的绝大多数四句七言近体诗属于同一类体裁。

名句 CLASSIC LINES

有子才如汗血驹,新门高大可容车
本句是全诗传播度最高的核心名句,常被后世用来赞赏他人后辈才华出众、家族兴旺,清代以来多被收入家训、赠别文选类典籍,当代也常被用于家风主题的写作素材,是宋代赠别诗中极具实用价值的名句。

标签 TAGS

作者 POET

陈渊 ?~1145
南宋初期文官、道南学派学者、福建籍诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待