戏题延平阁上其二

陈渊 · 宋

西风吹露湿峩冠，迥立三山二水间。

后夜江楼应𣨼酒，一钩残月与谁看。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感孤寂 · 怅惘 · 知音 · 羁旅

创作背景

南宋绍兴年间陈渊贬谪途经延平时所作

本诗为南宋初年主战派官员陈渊，因反对秦桧议和政策被贬赴任途中，登延平阁观景有感而作，创作时间约为绍兴八年（1138年）前后。当时诗人仕途受挫，心境沉郁，登阁远眺后写下这组戏题诗，本首为其二。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的一种，全诗共四句，每句七字，要求符合近体诗的格律规范。该体裁在唐代发展成熟，是古典诗词中应用十分广泛的体裁之一。宋代七言绝句在继承唐代传统的基础上，更注重炼字和情理表达，形成了独特的时代风格。本诗完全符合七言绝句的体裁特征，是宋代七绝的典型作品。

情感 · 解读

本诗核心抒发了诗人独立江畔的孤寂之感，暗含仕途贬谪的失意愁思，同时流露了无人共赏良辰美景的怅惘情绪。历代解读对核心情感的认定基本统一，无明显争议。情感表达含蓄真挚，是宋代羁旅诗的典型情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 峩冠也写作峨冠，指高耸的冠帽，在古代常用来代指士大夫或官员的身份。2. 迥立的“迥”有遥远、独立的意思，这里指独自伫立在高处的状态。3. 𣨼酒的“𣨼”本义是滞留，这里引申为沉湎于酒、醉酒的意思。4. 三山二水是延平当地的标志性地貌，指三座山峰环绕、两条水系交汇的地理特征。5. 全诗没有通假字，大部分字词的语义和现代汉语差异较小。6. 掌握这几个核心字词的含义，就能顺畅理解全诗的表层内容。7. 这些字词的用法在宋代诗词中十分常见，没有特殊的冷僻语义。8. 其中“𣨼酒”是宋代文人常用的表达，多指借酒消愁的状态。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是西风裹挟着露水，打湿了我头上高耸的官帽。2. 第二句的意思是我独自伫立在延平的三山二水之间，眺望远处的景色。3. 第三句的意思是想到后天夜里我在江边的楼阁里，应该会喝得酩酊大醉。4. 第四句的意思是到时候那弯弯的一钩残月，我又能和谁一同观赏呢？5. 逐句翻译严格贴合原文语义，没有添加额外的文学修饰内容。6. 翻译过程中保留了原诗的叙事顺序和情感走向。7. 所有翻译内容都符合现代汉语的表达习惯，便于普通读者理解。8. 没有刻意美化翻译内容，完全忠实于原诗的表层含义。

核心主旨概括

1. 这首诗写诗人登延平阁观景的所见所感，核心抒发了羁旅途中的孤寂情绪。2. 当时诗人正处于贬谪途中，仕途失意的愁思也暗含在诗句当中。3. 诗人看到眼前的山水景色，想到之后独自一人赶路的场景，更觉落寞。4. 最后一句的设问，直接点出了诗人知音难觅、无人共赏美景的怅惘。5. 全诗情感真挚，没有刻意的雕琢，情绪流露十分自然。6. 整体风格沉郁清淡，符合宋代羁旅诗的典型特征。7. 核心主旨清晰明了，没有晦涩难懂的隐含内容。8. 普通读者不需要额外的背景知识，就能体会到诗人的情绪。

跨学科 · 是什么

延平三山二水地貌地理学

1. 延平位于今天的福建省南平市，地处闽江上游的建溪、富屯溪交汇处。2. 当地的九峰山、玉屏山、衍仙山三座山峰环绕城区，是诗中“三山”的所指。3. 建溪和富屯溪两条水系在延平交汇后汇入闽江，就是诗中的“二水”。4. 三山二水的地貌是延平最典型的地理标识，从古至今没有发生大的变迁。5. 这一地貌特征也是延平自古成为闽北交通枢纽的重要原因。6. 诗人登延平阁可以直接俯瞰到完整的三山二水景观，描写完全符合实际。7. 该知识点的地理考证有明确的地方志资料佐证，没有争议。8. 现在的南平延平区仍然保留着三山二水的传统地貌称谓。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 全诗是七言绝句，诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可。2. 第一句“西风/吹露/湿峩冠”，语气平缓，读出秋风吹过的清冷感。3. 第二句“迥立/三山/二水间”，语气稍沉，读出独立高处的寥落感。4. 第三句“后夜/江楼/应𣨼酒”，语速放慢，读出对未来场景的设想感。5. 第四句“一钩/残月/与谁看”，最后三个字放慢语速，语气放轻，读出怅惘的情绪。6. 整首诗的诵读整体速度偏慢，基调沉郁，不需要过高的音量。7. 断句位置不需要刻意调整，符合七言诗的通用诵读规则即可。8. 普通读者按照这个节奏诵读，就能准确传递出诗的基本情绪。

设问句式仿写指导

1. 本诗最后一句用了设问的修辞手法，先点明景物，再问共赏之人，情感表达十分强烈。2. 仿写时可以先设定一个具体的场景，再提出无人共赴的问题来抒发情绪。3. 比如可以写“来年春风吹杏雨，半亩花田与谁耕？”就是类似的结构。4. 仿写时要注意前半句是具体的景物或场景，后半句是带有怅惘情绪的设问。5. 不需要刻意追求押韵，只要结构相似就能达到类似的表达效果。6. 这种句式适合用来抒发独处、思念、知音难觅等类型的情绪。7. 日常写作中使用这种句式，可以有效增强文字的感染力，引发读者共鸣。8. 仿写难度不高，普通学习者经过简单练习就能熟练掌握。

名句日常写作应用

1. “后夜江楼应𣨼酒，一钩残月与谁看”适合用在表达孤寂、思乡、思念友人的写作场景中。2. 比如写自己独自在外地过节的文章，就可以用这句诗来表达无人陪伴的落寞。3. 也可以用在怀念旧友的文章里，表达物是人非、无人共赏美景的怅惘。4. 引用的时候不需要额外解释，大部分读者都能理解诗句传递的情绪。5. 也可以只引用后一句“一钩残月与谁看”，单独作为抒发情绪的结尾。6. 这句诗的适用场景十分广泛，不管是记叙文还是散文都可以使用。7. 引用时要注意贴合文章的情感基调，不要用在情绪明快的文章里。8. 恰当引用这句诗，可以有效提升文章的文化底蕴，增强感染力。

名句 CLASSIC LINES

后夜江楼应𣨼酒，一钩残月与谁看

这两句是全诗核心名句，以设问收束全诗，将孤寂怅惘的情绪推向高潮，余味悠长。后世常被用来表达独处落寞、知音难觅的感慨，多有文人化用其意境进行创作。

标签 TAGS

孤寂怅惘知音羁旅历史学地理学

作者 POET

陈渊？～1145

南宋初期文官、道南学派学者、福建籍诗人

戏题延平阁上 其二