与张司录

沉李浮瓜记昔游,重来毡帽映貂裘。

乘风喜见经旬御,泛雪难留半夜舟。

坐上谈机通一马,笔间词刃失全牛。

尊前它日论诗地,柱后微文阻献酬。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 惜别 · 重逢
创作背景
重逢赠友
本诗为南宋文人与友人张司录重逢时所作,二人此前曾有暑天同游的经历,此次见面时友人已任司录官职,相聚仅半夜便要分别,作者有感于聚散匆匆、友人才华出众,创作此诗作为赠答。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,是中国传统近体诗的核心体裁之一。每首八句,每句七字,要求格律严谨、平仄协调、中间两联对仗。该体裁成熟于初唐时期,在宋代得到进一步发展,是古代文人抒发交游、酬赠类情感的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对与友人过往消夏同游往事的深切追忆,第二层是重逢时见到友人仕途顺遂的由衷欣喜,第三层是短暂相聚即要分别的怅惘,以及对友人辩才、文才的高度赞赏,整体情感沉厚真挚,符合宋代文人酬赠诗的情感表达特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
沉李浮瓜指古时暑天将瓜果浸在冷水中消暑的习俗,是宴游场景的典型意象。毡帽貂裘是古代官员的服饰,这里指代友人仕途顺遂、身份显贵。泛雪半夜舟化用了王子猷雪夜访戴的典故,指友人停留时间极短便要离开。一马化用庄子齐物论的观点,指友人谈理通透、逻辑连贯。全牛化用庖丁解牛的典故,指友人写文章技艺精湛、得心应手。司录是古代官职名,掌管地方庶务、文书相关事务。微文指官府的文书、政令。献酬指友人之间相互赠答、饮酒酬和的活动。
逐句白话释义
第一句想起过去我们一起把李子、甜瓜泡在冷水里消暑同游的往事。第二句如今你再次来到这里,身上的官服映衬得你神采奕奕。第三句我很高兴你顶着风赶了十多天的路来和我见面。第四句可惜就像雪夜访戴的小舟一样,你半夜就要离开,没法多做停留。第五句座上你言谈的逻辑十分通透,就像庄子说的万物齐一的道理一样顺畅。第六句你笔下的文字十分犀利精湛,就像庖丁解牛一样游刃有余。第七句以后我们再在酒桌前谈论诗歌的地方。第八句恐怕会被官府的公文阻碍,没法像现在这样自由地相互酬答了。
核心主旨与内容概括
本诗是作者写给友人张司录的赠别诗,先回忆了过去二人一同消暑游宴的美好过往,再写如今久别重逢的欣喜,紧接着感慨相聚时间太短,友人很快就要离开,又赞赏了友人的辩才和文才,最后表达了对日后可能被公务阻碍、没法再像现在这样轻松相聚论诗的怅惘。全诗围绕久别重逢又匆匆惜别的场景展开,情感真挚自然,写尽了文人之间惺惺相惜的情谊。
跨学科 · 是什么
沉李浮瓜消暑习俗民俗学
沉李浮瓜是中国古代民间传统的消暑习俗,最早在三国时期就已经出现。古人夏天会把新鲜的李子、甜瓜等瓜果放在冷水或者冰水里浸泡一段时间,再拿出来食用,达到降温消暑的效果。这种习俗经常出现在古代文人的宴游、聚会场景中,是闲适夏日生活的典型代表。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语速要平缓沉稳,首联带着追忆的舒缓语气,“沉李浮瓜/记/昔游,重来毡帽/映/貂裘”,每句中间两处断句。颔联前句上扬带欣喜感,后句放缓带遗憾感,“乘风喜见/经旬御,泛雪难留/半夜舟”。颈联语速稍快带赞赏语气,“坐上谈机/通一马,笔间词刃/失全牛”。尾联语速放缓带怅惘感,“尊前它日/论诗地,柱后微文/阻献酬”。重读“记、喜、难、通、失、阻”几个核心字,突出情感变化。
句式仿写指导
可以仿写“沉李浮瓜记昔游”的句式,用两个并列的经典意象引出对往事的回忆,比如“折柳插花忆少年”“煮酒烹茶念旧交”。也可以仿写“笔间词刃失全牛”的句式,用具象化的事物搭配典故来夸赞他人的能力,比如“案上棋风轻破局”“弦上琴音暗绕梁”。仿写时要注意前后意象的关联性,以及整体的对仗感。
名句应用指导
“沉李浮瓜记昔游”可以用在回忆夏日美好过往、怀念旧友的写作场景中,比如写童年暑假和小伙伴一起玩耍的文章结尾,就可以用“如今街头随处可见冰饮,却再没有当年沉李浮瓜记昔游的惬意”。“笔间词刃失全牛”可以用在夸赞他人写作、辩论能力强的场景中,比如给朋友的文集写序言时,就可以用“先生笔力浑厚,笔间词刃失全牛,读来酣畅淋漓”。
关联知识图谱
曹丕《与朝歌令吴质书》同典故
“沉李浮瓜”这个典故最早出自曹丕的《与朝歌令吴质书》,原文为“浮甘瓜于清泉,沉朱李于寒水”,本诗化用了这个意象来表现过往的宴游场景,二者语义完全一致,都是指代夏日消暑宴游的闲适生活。
王子猷雪夜访戴同典故
“泛雪难留半夜舟”化用了王子猷雪夜访戴的典故,出自《世说新语·任诞》,原典故指王子猷雪夜乘舟拜访友人戴安道,到了门口没见面就返回,本诗用这个典故表现友人停留时间极短、来去匆匆的状态。

名句 CLASSIC LINES

沉李浮瓜记昔游,笔间词刃失全牛
前句以经典消暑意象唤起共同回忆,语浅情深;后句以庖丁解牛典故赞誉友人的文才,用典贴切自然。

标签 TAGS

作者 POET

陈渊 ?~1145
南宋初期文官、道南学派学者、福建籍诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待