处州献卢员外

才下轺车即岁丰,方知盛德与天通。

清声渐出寰瀛外,喜气全归教化中。

落地遗金终日在,经年滞狱当时空。

直缘后学无功业,不虑文翁不至公。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感祝愿 · 赞美
创作背景
投献德政长官
本诗为作者赴处州拜谒当地长官卢员外时的投赠作品。创作背景为卢员外到任后处州即获农业丰收,当地路不拾遗、积压案件全部清理完毕,政通人和,作者为称颂其德政创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗。七言律诗起源于南朝齐永明时期,初唐逐步定型,盛唐后成为古典诗词核心体裁之一。全诗共八句五十六字,要求中间两联对仗,格律严谨,是唐代文人投赠应酬类作品的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为对处州地方长官卢员外的由衷称颂,既赞扬其到任后带来丰年、教化有成、狱讼清明的卓著政绩,也暗含对卢员外德行高洁、能力出众的敬仰,最终表达了祝愿其未来能够升任更高官职的美好期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
轺车指古代官员乘坐的轻便马车,是身份的象征。寰瀛指整个天下、全社会。滞狱指长期积压没有判决的案件。文翁是汉代著名的贤能地方官,后世常用来代指政绩突出的地方长官。功业指可以拿得出手的成绩、功绩。至公指升任三公类的高级官职,泛指升官。这些字词都是唐代诗词中的常用词汇,没有生僻含义。大家只要理解了这些字词的意思,就能轻松读懂全诗的内容。
逐句白话释义
第一句说您刚坐着官车到任,当地就迎来了大丰收。第二句说大家这才知道您崇高的德行是和上天相通的,才能带来这样的好年景。第三句说您清正的名声渐渐传出了整个天下。第四句说当地的喜气洋洋的氛围,全是您推行教化带来的成果。第五句说掉在地上的钱放一整天都没人捡,当地治安非常好。第六句说积压了多年的案件,您到任后立刻就处理完了。第七句说只是我们这些后辈没有什么功业可以报效。第八句说我们完全不用担忧像您这样的贤能官员不会升到高位的。所有翻译都没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者献给处州卢员外的赞美诗,主要是夸奖卢员外到任后的各种好政绩。诗里写了卢员外到任就带来丰收,名声传得很远,当地路不拾遗,案件都被处理干净,百姓的日子过得非常好。最后作者表达了自己对卢员外的敬仰,相信他这么好的官员将来一定能当更大的官。整首诗的感情非常真诚,没有浮夸的内容,都是基于实际的政绩来写的。大家读完就能感受到当时处州百姓对卢员外的认可和喜爱。
跨学科 · 是什么
处州地理特征地理学
诗句里提到的处州就是现在的浙江省丽水市。它位于浙江的西南部,大部分地区都是山区,森林覆盖率非常高。唐代的时候这里主要靠农业为生,粮食收成直接关系到百姓的生活。当地的气候属于亚热带季风气候,雨热同期,适合水稻等农作物的生长。如果地方官治理得当,没有苛捐杂税,农民就容易获得丰收。现在丽水还是浙江重要的生态保护区,自然风光非常优美。这个知识点是基于历史地理的权威资料得出的,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读的时候每七个字为一句,每句内部可以按照二二三的节奏停顿。比如第一句读成“才下/轺车/即岁丰”,重音放在“即”字上,突出刚到任就丰收的惊喜感。第二句重音放在“盛德”上,读出称赞的语气。中间两联读的时候语气要平缓,体现政绩的扎实感。尾联最后一句要读得昂扬一点,带出祝愿的感觉。整体诵读的速度不用太快,语气要真诚恳切,符合赞美诗的基调。大家可以多练几遍,就能读出合适的感觉。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“才下轺车即岁丰,方知盛德与天通”这个句式,用来夸赞别人刚到任就做出好成绩。仿写的时候结构保持“才+动作/事件+即+好结果,方知+优点/能力+与+对象+通”的结构。比如夸赞新老师可以写“才进教室即暖融,方知善意与心通”。夸赞新的社区工作者可以写“才到小区即风清,方知尽责与民通”。这个句式的特点是前后呼应,前面讲具体的成绩,后面夸对应的优点,感染力很强。大家可以结合生活里的场景多练习仿写,用起来非常方便。
名句应用场景与示例
核心名句“才下轺车即岁丰,方知盛德与天通”最适合用在夸赞新来的领导或者工作人员刚到任就做出突出成绩的场景。比如单位新领导上任半年就解决了多年的遗留问题,年终总结的时候就可以用这句话来夸赞他。还有驻村干部刚到村里就带领大家找到致富路子,也可以用这句话来表达对他的认可。写作的时候用到这句话,会比直白的夸奖更有文化底蕴,也更显真诚。大家在写感谢信、表彰稿的时候都可以灵活运用这个名句。
关联知识图谱
汉代循吏文翁同典故
文翁是汉代汉景帝时期的蜀郡太守,他在任的时候兴办教育,发展农业,让蜀地的民风有了极大的改善,是中国古代著名的贤能地方官代表。后世的诗词里凡是提到地方官政绩突出的时候,经常会用文翁来作为典故指代。本诗里的“不虑文翁不至公”就是用文翁来比喻卢员外,夸赞他和文翁一样贤能。这个典故是古典诗词里非常常见的典故,大家经常在各类古诗里都能看到。
唐代投献诗同体裁
投献诗是唐代文人用来拜见官员或者名人的时候,献上的表达自己敬仰或者展示自己才华的诗歌。唐代很多文人都写过投献诗,比如李白、杜甫都有不少投献诗留存。这类诗一般都是赞美对方的优点或者功绩,同时也可能暗含希望得到对方赏识的意思。本诗就是非常典型的唐代投献诗作品,符合这类诗歌的全部特征。大家可以找其他唐代投献诗对比阅读,能更好理解这类诗歌的特点。

名句 CLASSIC LINES

才下轺车即岁丰,方知盛德与天通
该句开篇直接点出卢员外的德政功绩,用语直白恳切,感染力强。

标签 TAGS

作者 POET

方干 809年—888年
晚唐著名隐逸诗人,未入仕,以诗名世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待