三月二十日游东山参议不至有诗次韵

羁怀厌朝市,逸兴薄江山。

放杖嚣埃外,传觞紫翠间。

碧云犹未合,飞鸟已知还。

不见高车过,重城欲上关。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 隐逸
月份三月
创作背景
游东山次韵
此诗作于南宋孝宗年间,作者喻良能时任婺州地方官,春日三月二十日与友人相约同游东山,任参议一职的友人未能赴约,寄来原创诗作,作者按照原诗韵脚次韵相和创作此篇。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗属于近体诗体裁,成熟于初唐时期,全篇共八句四联,中间颔联、颈联要求严格对仗,平仄、押韵均有固定规范,是古典诗词中兼具格律美与表现力的重要文体,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层,一是抒发了对官场世俗喧嚣的厌倦,对山水闲逸生活的向往之情,二是暗含了相约同游的友人爽约未至的淡淡失落,情感表达克制平和,符合宋代文人的审美取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
羁怀指羁旅漂泊的情怀,朝市代指世俗官场,薄是逼近的意思,此处指游赏兴致投向山水,嚣埃代指世俗喧嚣,传觞指传杯饮酒,紫翠形容青山绿树交织的山色,高车代指官员乘坐的车马,此处指未至的参议友人。这些字词都是宋代诗词中的常用表达,没有生僻含义,很容易理解。
逐句白话释义
第一句写我长久被羁旅情怀裹挟,早就厌倦了官场世俗的喧嚣。第二句写我游赏的逸兴十分浓厚,早就飞向了壮丽的山水之间。第三句写我放下手杖站在脱离世俗尘埃的地方,在青碧苍翠的山色里和同行的人传杯饮酒。第四句写天上的碧云还没有聚拢到一起,归飞的鸟儿已经知道要回巢穴了。第五句写我没有看见友人的高车经过这里,眼看内城的城门就要关上了。每一句的意思都直白顺畅,没有晦涩的隐含表达。
核心主旨概括
这首诗记录了作者春日游东山的所见所感,首先点明了出游的原因是厌倦了官场的喧嚣,然后描写了游山过程中的闲适状态,最后点明了相约的友人没有到来的淡淡失落。全诗整体风格清淡平和,传递出宋代文人不慕荣华、向往自然的普遍人生态度,很容易引发普通人的共鸣。
跨学科 · 是什么
东山地理属性地理学
对应诗句“逸兴薄江山”,这里的东山位于今浙江省金华市东阳市,属于浙东丘陵地貌,海拔不高,植被覆盖率超过90%,春季时满山苍翠,景色非常优美,至今仍是当地知名的休闲旅游景点,适合周末出游放松。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首五言律诗时,每句按照“二二一”或者“二三”的节奏断句,比如“羁怀/厌/朝市,逸兴/薄/江山”,“放杖/嚣埃外,传觞/紫翠间”。整体语气要舒缓恬淡,读出游山的闲适感,最后两句语速稍慢,带出一点淡淡的怅惘情绪就可以,不需要太强烈的情感表达。
基础句式仿写指导
可以仿写“羁怀厌朝市,逸兴薄江山”的对仗句式,结构为“名词+动词+名词,名词+动词+名词”,用来表达对某种状态的厌倦和对另一种事物的向往。比如可以仿写为“俗心厌尘务,清兴薄林泉”,“烦心厌案牍,闲趣近田园”,仿写时要注意上下句的词性相对,语意连贯自然就可以。
名句日常写作应用
核心名句“放杖嚣埃外,传觞紫翠间”可以用在描写户外出游、远离工作压力放松身心的作文或者日常文案中。比如写周末和朋友去爬山的场景可以用:“周末和好友走进山野,吹着山风听着鸟鸣,围坐在一起野餐聊天,真有种‘放杖嚣埃外,传觞紫翠间’的惬意感。”应用时不需要做太多修改,直接引用就非常贴切。
关联知识图谱
《游东山记》(杨士奇)同主题
二者均以游东山为核心主题,都描写了东山的优美景色,抒发了对山水闲逸生活的喜爱之情,都是古典山水文学中的代表性作品,适合放在一起对比阅读,能更好地理解古人对山水的热爱。

名句 CLASSIC LINES

放杖嚣埃外,传觞紫翠间
该句对仗工稳、意境清远,精准描摹出脱离世俗喧嚣、畅游山水的闲适状态。

标签 TAGS

作者 POET

陈渊 ?~1145
南宋初期文官、道南学派学者、福建籍诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待