谢王大夫奏表

非唯言下变荣衰,大海可倾山可移。

如剖夜光归暗室,似驱春气入寒枝。

死灰到底翻腾焰,朽骨随头却长肥。

便杀微躬复何益,生成恩重报无期。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感激
创作背景
元稹贬谪期间谢恩创作
本诗创作于唐代元和年间,当时元稹因直言获罪被贬谪外放,处境困顿。王大夫向朝廷上奏为元稹陈情辩白,使元稹看到了结束贬谪生活的希望。诗人得知消息后当即写下这首诗,向王大夫表达诚挚谢意。目前学界对诗中王大夫的具体身份尚存争议,主流观点认为是王仲舒,另有少数观点认为是王播。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。每首八句,每句七字,要求平仄、押韵、对仗符合严格规范。这首《谢王大夫奏表》完全符合七言律诗的格律要求,是唐代酬赠类七律的典型作品。
情感 · 解读
这首诗的核心情感是对王大夫为自己上奏陈情的深切感激。诗人先以夸张手法凸显恩情的厚重,再以多个比喻展现恩情对自身的救赎意义,最后直抒胸臆表达恩德难报的赤诚心意。情感层次清晰,诚挚恳切,无矫揉造作之感,是古代酬谢类诗作的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,‘荣衰’指荣耀与衰败,这里指诗人的仕途境遇变化。第二,‘夜光’指夜光珠,是古代传说中能在黑暗中发光的珍宝。第三,‘寒枝’指寒冬中干枯的树枝,这里比喻诗人当时困顿的处境。第四,‘死灰’指完全熄灭的灰烬,这里用的是死灰复燃的典故。第五,‘微躬’是诗人对自己的谦称,意为微贱的自身。第六,‘生成恩’指赋予新生的恩情,这里指王大夫为自己陈情的恩德。这些字词都贴合全诗的感恩主题,没有生僻晦涩的用法,语义直白恳切。
逐句白话释义
首句意思是,您的一番话不只改变了我从落魄到荣耀的命运。第二句是说,您的恩情之大,就算是把大海倒空、把高山移走都比不上。第三句是说,您的帮助就像把夜光珠放到黑暗的房间里,一下子照亮了我的处境。第四句是说,就像把春天的暖风吹到寒冬的枯枝上,让我重新有了生机。第五句是说,就算是彻底熄灭的灰烬,现在也重新燃起了火焰。第六句是说,已经腐朽的骨头,也重新长出了血肉。第七句是说,现在就算立刻杀了我,也没有什么遗憾了。第八句是说,您给我新生的恩情太重,我这辈子都没有办法报答完。
核心主旨概括
这首诗是诗人写给王大夫的酬谢作品。当时诗人正处于被贬谪的困顿处境中,王大夫向朝廷上奏为他陈情辩白,让他看到了脱离困境的希望。诗人得知消息后内心无比震撼和欣喜,写下这首诗表达自己的感激之情。全诗用多个夸张的比喻来凸显恩情的厚重,最后直抒胸臆,表达自己恩重难报的赤诚心意。整首诗情感诚挚,语言直白有力,没有多余的修饰,把诗人当时的激动心情展现得十分真切。
跨学科 · 是什么
死灰复燃典故历史学
死灰复燃的典故最早出自《史记·韩长孺列传》。西汉时期韩安国入狱,被狱吏田甲侮辱,韩安国说死灰难道就不会复燃吗,田甲回答说复燃就尿灭它。后来韩安国果然被重新启用,田甲吓得谢罪。诗人这里用这个典故,准确贴合自己被贬后重获希望的处境。这个典故后世一直被用来形容人在绝境中重新获得机会。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要恳切诚挚,节奏可以稍快,体现诗人激动的心情。首联两句要重读‘变’‘倾’‘移’三个字,凸显恩情的厚重力量。颔联两句语气要稍柔和,读出如获至宝、如沐春风的欣喜感。颈联是核心名句,要重读‘翻腾焰’‘却长肥’,读出重获生机的震撼感。尾联语气要放缓加重,读出恳切的感恩心意,最后‘报无期’三个字可以适当拉长音,体现情感的绵长。整体不要用过于平缓的语气,要突出诗人当时的激动情绪。
句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都用了‘如/似+比喻’的句式,非常适合仿写。仿写的时候首先要确定想要表达的核心情感,比如感谢、赞美、喜悦等。然后找到两个贴合情感的具象化比喻,前后句式要保持对称,和上句的内容要有关联。比如要表达老师的教诲之恩,可以写‘如引明灯照暗路,似浇甘露润旱苗’。要注意比喻的意象要贴合主题,不要太突兀,句式要保持一致,这样写出来的句子既有节奏感,又有感染力。
名句写作应用
‘死灰到底翻腾焰,朽骨随头却长肥’这句适合用在表达绝境重生、重获希望的场景中。比如写自己经历挫折后重新得到机会的作文里,可以用这句来形容自己的心情。写身边人走出困境的故事时,也可以用这句来赞美对方的生命力,或者表达对帮助过对方的人的感谢。写议论文论述挫折与希望的主题时,也可以用这句作为论据,说明只要不放弃就会有转机。这句的情感冲击力很强,用在合适的场景里能大大提升文字的感染力。
关联知识图谱
元稹《酬乐天频梦微之》同作者|同体裁
《酬乐天频梦微之》也是元稹创作的七言律诗,属于酬赠类作品。两首诗都是元稹被贬期间所作,情感都十分诚挚恳切。两首诗都用了直白的比喻来抒发内心的情感,没有过多华丽的修饰。《酬乐天频梦微之》是写给好友白居易的,表达的是对友情的珍视,本诗是写给王大夫的,表达的是感恩之情,都是元稹酬赠诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

死灰到底翻腾焰,朽骨随头却长肥
这两句是本诗的核心名句,以极其夸张的比喻写出了诗人重获希望的震撼心情。死灰重新燃起火焰,朽骨重新长出血肉,两个极具冲击力的意象把恩情的救赎意义展现得淋漓尽致。该句后世常被用来形容人在绝境中重获生机的状态,衍生出多个类似的表达句式,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

方干 809年—888年
晚唐著名隐逸诗人,未入仕,以诗名世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待