思桐庐旧居便送鉴上人

莫道东南路不赊,思归一步是天涯。

林中夜半双台月,洲上春深九里花。

绿树绕村含细雨,寒潮背郭卷平沙。

闻师却到乡中去,为我殷勤谢酒家。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡 · 送别
创作背景
晚唐隐逸时期创作
本诗创作于方干晚年归隐会稽期间,诗人曾长期居于桐庐,对当地风物饱含深情。恰逢僧人鉴上人要前往桐庐,诗人在送别时写下本诗,既抒发思归之情,也托友人向旧居的酒家传达谢意。学界考证创作时间大致为唐宣宗大中年间(公元853年-859年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代。每首八句,每句七字,格律要求严格,需遵循平仄、押韵、对仗规则。该体裁在唐代诗坛占据核心地位,涌现出大量经典作品,是古典诗歌的代表性体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对桐庐旧居的深切思念、归家不得的怅惘,第二层是送别友人鉴上人时的恳切嘱托,寄寓了对旧居生活的深切眷恋。整体情感真挚细腻,以淡笔写浓情,感染力极强。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释重点字词,“赊”在这里是遥远的意思。“鉴上人”是对名叫鉴的僧人的尊称,“上人”是古代对僧人的敬称。“双台”指桐庐的严子陵钓台,分为东西两台。“九里花”指生长在桐庐九里洲的九里香花。“郭”指外城,这里代指桐庐县城。“殷勤”是恳切、诚挚的意思。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是不要说去往东南方向的路不算遥远。第二句是说我思念家乡,哪怕往家的方向走一步都觉得远得像在天涯。第三句写半夜时分,林中的月光洒在严子陵双台之上。第四句写春天快要结束的时候,九里洲上的九里香花都开了。第五句写绿色的树木环绕着村庄,笼罩在细密的雨丝里。第六句写寒冷的潮水背着桐庐城,卷起岸边平整的沙子。第七句是说我听说大师你要到我的家乡去。第八句是说麻烦你为我诚挚地向那里的酒家道谢。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人送别即将前往自己旧居桐庐的僧人鉴上人时所作。开篇直接点明自己深切的思乡之情,哪怕路程不远,思归的心情却觉得路远如天涯。中间四句描绘了诗人记忆里桐庐旧居的美好风物,有月光下的双台,春天的九里花,细雨里的绿树村落,还有卷着平沙的寒潮。最后两句点题送别,嘱托友人到了家乡之后,代自己向旧居的酒家表示谢意。全诗围绕思乡和送别两个核心展开,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
桐庐地理位置地理学
桐庐位于现在的浙江省杭州市西南部,地处富春江中游。诗中提到的双台就是严子陵钓台,位于桐庐富春江畔,是当地著名的历史文化景点。九里洲是富春江中的一处沙洲,因古时洲上广种九里香而得名。这里依山傍水,风景秀美,自古就是隐逸人士喜爱的居住之地。对应的诗句是全诗颔联和颈联的景物描写内容。文学表达是美化后的记忆中的风景,科学事实是桐庐富春江沿岸确实有这些景观存在。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓,语气要带着淡淡的怅惘和恳切。首联“莫道/东南/路不赊,思归/一步/是天涯”,读的时候“路不赊”稍微上扬,“是天涯”放缓语调,突出思乡的怅惘。颔联和颈联是写景,读的时候语速稍慢,带着怀念的语气,每个意象都要读得清晰。尾联“闻师/却到/乡中去,为我/殷勤/谢酒家”,读的时候语气要恳切,“殷勤”两个字加重读音,读出嘱托的诚恳。每句的停顿都是四三拍,符合七言诗的诵读节奏,整体不要读得太快,要留出情绪表达的空间。
句式仿写指导
可以仿写首联的反差句式,先用否定句铺垫,再用夸张手法突出情感。比如写思念朋友,可以写“莫道同城路不赊,思君一步是天涯”。也可以仿写颔联颈联的对仗写景句式,选取两个不同时间、不同地点的景物来对仗,比如“庭前昼永三竿日,篱边秋晚一丛花”。仿写的时候要注意句式结构一致,前半句和后半句的词性相对,意境协调,不需要严格符合格律,只要句式相似就可以。平时可以多练习这种仿写,提升语言表达的凝练度和画面感。
名句写作应用
核心名句“莫道东南路不赊,思归一步是天涯”可以用在表达思乡、思念亲友的作文或者日常文案里。比如过年不能回家的时候,可以写“今年响应号召就地过年,真正体会到了‘莫道东南路不赊,思归一步是天涯’的心情”。也可以用在写怀念旧居、怀念母校的内容里,比如“毕业多年再回母校附近,却因为疫情不能进去,真的是‘莫道门前路不赊,思归一步是天涯’”。应用的时候不需要改动太多,直接引用或者稍改几个字就可以,能很好地突出深切的思念情绪。
关联知识图谱
方干隐逸主题诗歌同作者|同主题
本诗是方干隐逸时期的代表作品,他一生写了大量描写江南山水、抒发隐逸情怀的诗歌,风格清淡细腻,和本诗的风格、主题高度一致。关联的作品包括《题君山》《旅次洋州寓居郝氏林亭》等,都是方干的经典诗作,适合和本诗放在一起对比阅读,能更好地理解方干的创作风格和思想情感。

名句 CLASSIC LINES

莫道东南路不赊,思归一步是天涯
这两句是本诗的核心名句,开篇直接点题,用夸张的手法写出了思乡的急切心情。该句被历代诗选多次收录,后世常被用来表达思乡、思念亲友的深切情感,也衍生出不少相关的文学创作。

标签 TAGS

作者 POET

方干 809年—888年
晚唐著名隐逸诗人,未入仕,以诗名世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待