出东阳道中作

马首寒山黛色浓，一重重尽一重重。

醉醒已在他人界，犹忆东阳昨夜钟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感羁旅

创作背景

晚唐漫游浙东途中创作

1. 本诗创作于晚唐时期，是诗人漫游浙东地区时所作。2. 创作时间为诗人离开东阳、前往相邻地域的驿道途中。3. 创作动因是诗人醉醒后发现已经离开东阳地界，触发了对东阳的留恋情绪。4. 没有明确的史料记载具体创作年份，学界普遍推断为唐宣宗大中年间。5. 创作背景没有涉及重大历史事件，属于诗人日常行旅中的即兴创作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 本诗体裁为七言绝句，属于近体诗的一种。2. 七言绝句全篇共4句，每句7字，有严格的格律要求。3. 这种体裁起源于南朝，到唐代发展成熟，是古典诗词中最常见的体裁之一。4. 七言绝句篇幅短小，适合抒发瞬间的情感与感悟，历代都有大量经典作品传世。5. 本诗完全符合唐代七言绝句的格律规范，是晚唐七绝的代表性作品之一。6. 体裁定位清晰，没有文体归属的争议。

情感 · 解读

1. 本诗核心情感是诗人远行途中对东阳的深切留恋。2. 情感层次清晰，先有行路的苍茫感，后有醒后离境的错愕，最后落脚到对旧地的不舍。3. 情感表达含蓄克制，没有直白的抒情语句，全靠场景对比传递情绪。4. 历代解读对本诗的核心情感没有争议，都认为是抒发羁旅途中的旧地留恋之情。5. 这种情感具有普适性，能够引发不同时代读者的共鸣。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 本诗重点字词共2个，分别是“黛色”和“他人界”。2. “黛色”原本指古代女子画眉用的青黑色颜料。3. 在这句诗里专门用来形容冬日寒山呈现出的深青近黑的颜色。4. 这个词用来写山，能直观展现山色的厚重浓郁。5. “他人界”指的是不属于东阳管辖的地域范围。6. 这里用“他人”二字，直白点明自己已经离开了熟悉的地界。7. 字词含义贴合普通人的日常认知，没有生僻难解的内容。8. 掌握这两个字词就能通顺理解全诗的字面含义。

逐句白话释义

1. 第一句“马首寒山黛色浓”的白话意思是：走在马前的寒山上，覆盖着浓重的青黑色。2. 第二句“一重重尽一重重”的白话意思是：一重山刚走完，又有一重山出现在眼前。3. 第三句“醉醒已在他人界”的白话意思是：醉意完全消掉醒过来的时候，我已经到了东阳之外的地界。4. 第四句“犹忆东阳昨夜钟”的白话意思是：到了新的地方，我还能清晰回忆起昨天夜里东阳城里传来的钟声。5. 逐句翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面意思。6. 翻译语言通俗易懂，适合所有年龄段的读者理解。7. 没有改动原文的叙事顺序，完全按照诗句的先后顺序解释。8. 所有翻译内容都符合汉语的日常表达习惯，没有生硬的直译问题。9. 读者看完翻译就能完全明白整首诗讲了什么内容。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗写的是诗人离开东阳远行的旅途经历。2. 诗人先是骑着马在连绵的山路上前行，路上喝醉了酒。3. 等他醒过来的时候，发现自己已经走到了东阳之外的地方。4. 哪怕已经离开了东阳，他还清晰记着昨夜在东阳听到的钟声。5. 整首诗通过这个小细节，抒发了诗人对东阳的留恋不舍之情。6. 内容非常简单，没有复杂的情节和晦涩的表达。7. 传递的情感很朴素，每个人在离开熟悉的地方时都会有类似的感受。8. 核心主旨清晰明确，没有多种解读的歧义。9. 读者很容易就能和诗里的情感产生共鸣。

跨学科 · 是什么

浙中地貌特征地理学

1. 诗里写的“一重重尽一重重”的山，是浙江中部地区的典型地貌。2. 东阳地处金衢盆地的边缘，周边分布着大量连绵的低山丘陵。3. 这些丘陵海拔大多在500米以下，相互连接，看起来就是一重接一重的样子。4. 这种地貌是几千万年的地质运动形成的，一直到今天都没有太大变化。5. 如果你现在去东阳周边，还能看到和诗里描写的一样的连绵山景。6. 诗人的描写完全符合当地的真实地理特征，没有夸张虚构的内容。7. 这个知识点不需要专业的地理知识就能理解。8. 知道这个背景能帮助你更好地想象诗里的场景。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读这首诗的时候，整体语气要舒缓，带一点淡淡的怅惘感。2. 第一句“马首寒山黛色浓”语速平缓，重音放在“黛色浓”上，读出山色的厚重感。3. 第二句“一重重尽一重重”读的时候稍微拉长“重重”两个字的读音，体现出山的连绵不绝。4. 第三句“醉醒已在他人界”语速稍微加快一点，语调稍扬，读出醒过来发现离境的错愕感。5. 第四句“犹忆东阳昨夜钟”语速放慢，重音放在“犹忆”和“昨夜钟”上，读出留恋怅惘的感觉。6. 句与句之间的停顿不要太长，保持整体的连贯性。7. 按照这个方法诵读，很容易就能读出诗里的情感。8. 这个诵读方法适合所有年龄段的读者学习，没有难度。

基础句式仿写指导

1. 这首诗的后两句“醉醒已在他人界，犹忆东阳昨夜钟”是非常经典的转折句式，很适合仿写。2. 这个句式的结构是“某个事件发生后已经到了新的状态，还在回忆过去的某个细节”。3. 仿写的时候可以先写当下的场景，再写对应的回忆，形成今昔对比。4. 比如可以仿写“梦醒已在归家路，犹忆母校早读声”，写出毕业离开学校的留恋。5. 也可以仿写“雨停已在山巅处，犹忆山脚共撑伞”，写出和朋友一起爬山的美好回忆。6. 这个句式适用场景很多，写离别、写回忆都可以用。7. 仿写难度很低，不需要复杂的写作技巧就能写好。8. 经常用这个句式练习仿写，能快速提升你的文字表达能力。

名句日常写作应用

1. 核心名句“醉醒已在他人界，犹忆东阳昨夜钟”适合用在所有写离别、写留恋的日常写作场景里。2. 比如写毕业离开学校的作文，你可以用这句诗引出自己对母校的不舍。3. 写离开生活多年的家乡去外地工作的随笔，也可以用这句诗表达对家乡的留恋。4. 甚至写和好朋友分别的日记，也可以用这句诗来传递你对朋友的不舍。5. 用的时候不需要改动原句，直接引用就可以，能瞬间提升文字的氛围感。6. 引用的时候可以稍微加一点说明，解释你是因为什么场景想到这句诗的。7. 这个名句没有生僻字，大部分读者都能明白它的意思。8. 经常在写作里引用这种经典诗句，能让你的文章更有文化底蕴。

关联知识图谱

《宿建德江》孟浩然同主题

1. 《宿建德江》是唐代诗人孟浩然的经典羁旅诗，和本诗主题完全一致。2. 两首诗都是唐代诗人在浙东地区行旅时创作的。3. 都通过旅途的小细节抒发对旧地的留恋和羁旅的愁思。4. 两首诗的篇幅都是七言绝句，情感表达都很含蓄克制。5. 读完本诗再读《宿建德江》，能更好地理解唐代羁旅诗的特点。6. 两首诗的创作时间相差一百多年，但是传递的情感是相通的。7. 这个关联是文学史上的普遍共识，没有争议。8. 适合普通读者拓展阅读使用。

名句 CLASSIC LINES

醉醒已在他人界，犹忆东阳昨夜钟

本诗的核心名句是“醉醒已在他人界，犹忆东阳昨夜钟”。这句诗是整首诗的情感落脚点。该句没有异文争议，文本稳定。

标签 TAGS

羁旅历史学地理学民俗学社会学

作者 POET

方干 809年—888年

晚唐著名隐逸诗人，未入仕，以诗名世