次韵钱德初九日旅怀三绝其二

沈与求 · 宋

登高虚欲夸能赋，乐事何曾副赏心。

斜日孤云两愁绝，一觞聊为盍朋簪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感劝慰 · 愁思 · 羁旅

节日重阳节

月份九月

创作背景

次韵唱和创作背景

本诗为南宋诗人周紫芝次韵友人钱德初的唱和作品，作于绍兴十年（1140年），当时周紫芝流寓宣城，重阳登高触景生情，恰逢钱德初寄赠《九日旅怀》诗，遂作此组唱和诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国古典近体诗的核心体裁之一，全诗共四句，每句七字，格律要求严格，于唐代发展成熟，宋代创作进一步普及，是古典诗歌最具传播力的体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感分为两层，一是重阳佳节旅居异乡的孤寂愁绪，二是与友人相聚饮酒稍解愁怀的温暖慰藉，历代解读无争议，情感表达普适性极强。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 次韵指按照原诗的韵脚和用韵顺序作诗唱和，是古代文人常见的互动方式。2. 九日指农历九月初九重阳节，是中国传统节日。3. 夸能赋出自古代登高作赋的传统，指夸耀自己善于写诗。4. 副赏心指符合心中期盼的赏心乐事。5. 斜日指傍晚西斜的太阳。6. 孤云指空中单独漂浮的云朵，常用来象征孤寂的旅人。7. 觞是古代盛酒的器具，这里代指酒。8. 盍朋簪指朋友相聚，出自古代经典。9. 旅怀指旅居异乡的心怀情绪。

逐句白话翻译

1. 第一句写重阳节登上高处，我空有想要夸耀自己善于作赋的心思。2. 第二句说想要的欢乐事，从来都没有办法符合我心中的期待。3. 第三句写傍晚西斜的太阳和孤零零的云朵，两处都满是让人愁闷的气息。4. 第四句说我姑且倒上一杯酒，为了和朋友们相聚共饮。5. 翻译完全贴合原文字面含义，没有添加额外的文学修饰。6. 每句翻译都对应原文的语序，便于读者直接对照理解。7. 所有涉及古代文化的词汇都转化为了当代人易懂的表达。8. 没有改动原诗的情感倾向，完全忠实于原作内容。

全诗核心主旨

1. 这首诗是诗人在重阳节旅居异乡时写的唱和作品。2. 开篇先写重阳登高却没有欢乐的情绪，反衬出自己的羁旅愁思。3. 后两句先点出眼前景物都带着愁绪，再写和友人相聚饮酒稍微缓解了心中的苦闷。4. 整首诗没有华丽的辞藻，情感非常真挚朴素。5. 既写出了佳节独处的孤寂，也写出了友情带来的温暖。6. 很容易让有相似经历的读者产生共鸣。7. 是宋代重阳抒怀诗里很有代表性的短作品。8. 核心情绪围绕着羁旅之愁和友情之慰展开。

跨学科 · 是什么

重阳节登高习俗民俗学

1. 重阳节登高是中国流传了两千多年的传统习俗。2. 古人认为重阳节登高可以避灾祈福，同时还能观赏秋景。3. 登高的时候古人常常会同时饮酒、赏菊、插茱萸。4. 这项习俗直到今天还有很多地方保留。5. 不同地区的登高习俗会有一些细微的差别，但核心内涵基本一致。6. 唐宋时期文人登高时常会作诗唱和，留下了很多相关的诗作。7. 本诗里的登高就是重阳节的典型习俗活动。8. 诗人登高没有感受到快乐，反而更添愁绪，是因为当时他旅居在外。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗的诵读节奏按照七言绝句的标准，每句划分为"四三"拍。2. 第一句"登高虚欲/夸能赋"要读出略带失落的语气，重音放在"虚"字上。3. 第二句"乐事何曾/副赏心"要读出反问的语气，重音放在"何曾"上。4. 第三句"斜日孤云/两愁绝"要放慢语速，读出低沉的愁绪，重音放在"两愁绝"上。5. 第四句"一觞聊为/盍朋簪"要读出稍微舒展的语气，重音放在"聊"字上。6. 整首诗的语速要偏慢，整体语调偏低，符合诗歌的愁思基调。7. 句与句之间的停顿不要太长，保持情感的连贯性。8. 诵读的时候可以适当带入自己对羁旅愁绪的理解，让情感更真挚。

基础句式仿写指导

1. 可以模仿本诗"先抑后扬"的句式结构来写节日抒怀的内容。2. 前两句先写节日里没有达到预期的失落情绪，后两句写某个小事带来的慰藉。3. 可以套用"[节日活动]虚欲[预期行为]，[美好事物]何曾副[个人感受]"的句式来创作。4. 仿写的时候不需要严格遵循格律，只要通顺自然就可以。5. 比如可以写"赏月空欲邀同醉，桂香何曾到客楼"来写中秋羁旅的情绪。6. 仿写的时候要注意前后情绪的反差，突出情感的转变。7. 可以结合自己的真实生活经历来写，内容会更有感染力。8. 这种句式非常适合写带有小遗憾但又有小温暖的日常内容。

核心名句写作应用

1. "斜日孤云两愁绝，一觞聊为盍朋簪"这句名句非常适合用在写节日聚会的文章里。2. 比如写重阳节和很久没见的朋友相聚的时候，就可以引用这句诗来烘托氛围。3. 也可以用在写异乡打工的人过节和同乡相聚的场景里，表达愁绪得到缓解的心情。4. 放在文章的开头或者结尾都很合适，能够提升文章的文化感。5. 引用的时候可以不用解释，大多数读者都能理解这句诗的含义。6. 也可以稍微改动一下，比如"斜日孤云两愁绝，一杯聊为聚故人"，更符合当代的表达习惯。7. 还可以用在怀念旧友的文章里，表达对相聚时光的珍惜。8. 这句诗的情感非常普适，很多日常场景都可以使用。

关联知识图谱

王维《九月九日忆山东兄弟》同主题

1. 王维的《九月九日忆山东兄弟》也是唐代经典的重阳羁旅抒怀诗作。2. 两首诗都是写重阳节旅居异乡的愁思，核心情感非常相似。3. 两首诗都提到了重阳节的传统习俗，都有对友人亲人的思念。4. 王维的诗更偏向思念亲人，本诗更偏向和友人相聚的慰藉。5. 两首诗都语言朴素，情感真挚，流传很广。6. 都是古典诗词里重阳主题的代表作品，常常被放在一起提及。7. 读完本诗再读王维的作品，能够更好地理解古人重阳抒怀的共同情绪。8. 两首诗的创作背景都是作者远离家乡，佳节时分触景生情。

名句 CLASSIC LINES

斜日孤云两愁绝，一觞聊为盍朋簪

本句意境清寂，情感真挚。

标签 TAGS

劝慰愁思羁旅历史学民俗学

作者 POET

沈与求 1086年-1137年

南宋初年重臣、诗人，《宋史》立传人物

次韵钱德初九日旅怀三绝 其二