次韵李彦渊夜闻鹤唳

刘才邵 · 宋

警露犹能动客情，淮淝况复杂风声。

语多真似留华表，意远谁知在紫清。

正值月寒秋夜永，更当风静海潮平。

故山蕙帐空来久，想共晓猿相对鸣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感思乡 · 羁旅 · 隐逸

节气白露

月份八月

创作背景

次韵唱和之作

本诗作于南宋初年，作者刘才邵宦游淮淝流域期间，秋夜听闻鹤唳，依友人李彦渊同题诗作的韵脚创作此唱和篇。当时宋金对峙，淮淝为前线区域，动荡的时局加重了诗人的羁旅愁思。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁，属于近体诗范畴，起源于南北朝，成熟于唐代。全诗共八句五十六字，要求平仄对仗、押韵严格，中间两联必须对仗，兼具格律美感与抒情张力，是唐宋时期文人最常用的诗歌体裁之一。本诗严格遵循七言律诗的格律规范，对仗工整，韵律和谐。

情感 · 解读

本诗核心情感分为两个层次，表层为宦游异乡的羁旅愁绪，深层为厌倦仕宦、向往故山归隐的高洁志趣。全诗以鹤唳为情感触发点，层层递进，情感沉郁克制，符合宋代文人抒情的典型特质，历代解读均认可其思乡归隐的核心情感指向。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 警露：指鹤性机警，感知到白露降落的声音就会鸣叫。2. 淮淝：指淮河与淝水，这里代指江淮流域一带。3. 华表：这里用丁令威化鹤归乡的典故，传说丁令威成仙后化鹤落在辽东城门的华表柱上。4. 紫清：指神仙居住的天界，这里代指高远的志趣。5. 秋夜永：指秋夜漫长。6. 蕙帐：用蕙草装饰的帐幔，代指隐士居住的屋舍。7. 故山：指故乡的山，代指家乡。8. 次韵：按照友人原诗的韵脚和顺序创作唱和诗作。

逐句白话释义

1. 鹤在白露时节的鸣叫声，尚且能触动羁旅之人的愁绪。2. 更何况淮淝一带的风声夹杂着鹤唳，让人想起过往的战事。3. 鹤鸣叫的声音繁多，真的像化鹤归来停在华表上的丁令威在说话。4. 它的意趣高远，谁又知道它向往的是天界的清净呢。5. 正好赶上月光清寒，秋天的夜晚十分漫长。6. 又碰到风平浪静，海上的潮水也平缓无波。7. 故乡山中隐士的帐幔已经空了很久，我离开家乡已经太久。8. 想来此时故乡的鹤正和清晨的猿猴相对鸣叫吧。

核心主旨概括

1. 这首诗是诗人宦游江淮期间次韵友人的唱和之作。2. 诗人在秋夜听到鹤唳的声音，触发了内心的羁旅愁思。3. 诗歌开篇就将鹤唳和客居的愁情绑定，奠定了沉郁的抒情基调。4. 中间两联分别用典和写景，拓展了诗歌的意境层次。5. 颈联描绘了月寒风静、潮平夜永的秋夜场景，烘托了清冷孤寂的氛围。6. 尾联笔锋转向对故乡生活的想象，直接抒发了思乡之情。7. 同时也寄寓了诗人厌倦宦海、想要归隐山林的志趣。8. 全诗情景交融，用典自然，情感真挚动人。

跨学科 · 是什么

淝水之战典故历史学

1. 这句诗用到了中国历史上著名的以少胜多战役淝水之战的典故。2. 淝水之战发生在公元383年，交战双方是东晋和前秦政权。3. 前秦君主苻坚率领数十万大军南下，想要一举灭亡东晋统一全国。4. 东晋仅以八万北府兵迎敌，最终在淝水岸边大败前秦军队。5. 前秦军队溃败时四散奔逃，听到风声和鹤的鸣叫声都以为是东晋的追兵赶来了。6. 后世就用「风声鹤唳」来形容人在惊慌时疑神疑鬼的状态。7. 诗人此时身处淝水之战的发生地淮淝流域，听到鹤鸣自然联想到这个典故。8. 这个典故的使用也暗含了南宋初年宋金对峙的时代背景下，诗人内心的不安。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 这首诗是七言律诗，诵读时整体节奏要舒缓低沉，贴合诗歌的情感基调。2. 每一句的节奏可以按照「二二二一」的方式划分，比如「警露/犹能/动客/情」。3. 首联的「动客情」三个字要重读，突出羁旅愁思的触发点。4. 颔联的「留华表」和「在紫清」要放慢语速，读出典故的悠远感。5. 颈联的「月寒」「秋夜永」「风静」「海潮平」要读得轻缓，烘托清冷的氛围。6. 尾联的「空来久」要重读，突出离开家乡时间之久的怅惘。7. 最后一句「想共晓猿相对鸣」要语速放缓，语调放轻，读出想象的悠远感。8. 整首诗的诵读要保持平稳的气息，情感要含蓄克制，不要过于外放。

句式仿写指导

1. 大家可以仿写诗中「正值……更当……」的转折递进句式。2. 这个句式的特点是先点明当下的场景，再叠加另一个更贴合抒情的场景，增强情感浓度。3. 仿写时首先要确定自己想要抒发的核心情感，比如思念、喜悦、怅惘等。4. 然后选取两个和情感匹配的场景，前一个场景是基础，后一个场景是情绪的递进。5. 比如抒发思乡情感可以写：「正值秋风吹落木，更当孤馆月临窗」。6. 抒发喜悦的情感可以写：「正值春光明媚日，更当桃李满枝时」。7. 仿写的时候要注意前后两个场景的关联性，不要强行拼接无关的内容。8. 还要注意句式的平仄对仗，尽量让语言读起来朗朗上口。

名句应用指导

1. 核心名句「故山蕙帐空来久，想共晓猿相对鸣」可以用在表达思乡或者归隐主题的写作中。2. 当你想要表达自己离开家乡很久，对故乡的闲适生活充满向往的时候可以使用。3. 比如写关于乡愁的作文时，可以这样用：「在外求学多年，每次看到山间的飞鸟，我总会想起那句『故山蕙帐空来久，想共晓猿相对鸣』，对故乡的思念就愈发浓烈」。4. 也可以用在表达厌倦了当下忙碌的生活，想要回归田园的主题写作中。5. 比如写关于生活选择的作文时，可以这样写：「很多人在都市打拼多年后，都会生出『故山蕙帐空来久，想共晓猿相对鸣』的感慨，渴望回到故乡过上慢节奏的生活」。6. 这个名句的情感比较含蓄克制，适合用在偏抒情或者议论性的散文中。7. 使用的时候要注意贴合上下文的语境，不要生硬套用。8. 也可以直接引用这句话来引出自己对故乡或者归隐生活的相关论述。

关联知识图谱

淝水之战历史关联

1. 诗中「淮淝况复杂风声」一句用到了「风声鹤唳」的典故。2. 这个典故的来源就是历史上著名的淝水之战。3. 淝水之战是中国古代以少胜多的经典战役，对后世的政治、文化都产生了深远的影响。4. 这次战役之后，前秦政权迅速瓦解，东晋王朝得以稳固，为江南地区的经济文化发展创造了稳定的环境。5. 「风声鹤唳」这个成语也一直流传到今天，用来形容人惊慌失措的状态。6. 诗人身处淝水之战的发生地，听到鹤鸣自然联想到这个典故，也暗含了当时的时代背景。7. 这个典故的使用让诗歌的情感更加厚重，也拓展了诗歌的意境。8. 了解这个关联的历史事件，能帮助我们更好地理解诗歌的情感内核。

名句 CLASSIC LINES

故山蕙帐空来久，想共晓猿相对鸣

该句以虚写故乡猿鹤相伴的归隐场景收束全诗，直白抒发羁旅愁思与归隐之志。

标签 TAGS

思乡羁旅隐逸历史学植物学

作者 POET

刘才邵 1086-1158（一说1086-1157）

南宋初期士大夫、文学家，《宋史》有传