乙酉闰八月二十一日出南城游岘山壁间读东坡诗感而有作

邱壑指山水景致，也指人胸中的山水意趣；干戈是古代兵器，这里代指战争；郢中曲指高雅的诗歌作品，出自宋玉《对楚王问》；羊叔子就是西晋名臣羊祜，曾镇守襄阳，有德政，百姓为他立堕泪碑；霅上是古代对湖州的别称，因境内有霅溪得名。

叫水晶宫的地方总共有几处？湖州的绝美风景是天下独有的。十里清寒的溪水像一面明镜铺展开来，千仞高的陡峭山崖浸润在澄澈的天空之下。我平生胸中满是对山水的喜爱，常遗憾从来没有空闲时间去游赏。战争驱赶着我离开了家乡，四处漂泊反倒不受尘世的拘束。以前我腿脚灵便喜欢到处游历，吴地的山川总也看不够。这次来正好赶上连绵的阴雨刚停，层层叠叠的山峦都长出了鲜嫩的新绿。溪山永远美好，人本应长久悠闲，谁能想到湖州居然遭遇了兵祸动荡。流落他乡的时候要想想塞上翁的故事，我惭愧自己写不出像古人那样的高雅诗作。千年来山川地貌发生了很多变迁，只有贤人的大名能长久留存。岘山上上下下的石碑还在吗？听说当地的父老提到这些还会潸然泪下。襄阳的人只记得羊祜，湖州的风流佳话也是这样。岩壁上是谁记下了苏轼的诗作，我想起前贤不由得泪水像下雨一样落下。

这首诗通过描写游湖州岘山所见的秀美景色，结合自己避乱漂泊的身世，以及看到苏轼题壁诗的感慨，抒发了作者对乱世动荡的不满，对背井离乡的慨叹，同时追慕古代贤人的德政与文名，表达了对贤人名声能够跨越时间永恒流传的肯定。