又谢丁执中寄黄龙菜

吴山草长春暖时,吴人髻中金卷箷。

家家馈荐作寒食,贫富丰俭要适宜。

富兼庶品助取醉,贫得胜具兼哦诗。

金缾玉箸固华丽,雕章缋句真瑰奇。

西溪友生居占野,不务结屋留园葵。

岁时供给不外索,野花满院蔬本肥。

今朝怀我寄余剂,色照匕箸光陆离。

我惭此腹负此物,但用当肉无它辞。

旧闻书生饭不足,朝暮虀盐只充腹。

劝餐齿颊杂宫商,若比哥舒荐梁肉。

我歌短章持报辱,恐子诗成费追逐。

好音佳惠不敢虚,寄以离骚三十六。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
节日寒食节
月份三月
创作背景
友人赠菜酬作
本诗是王冕隐居吴越地区期间,收到友人丁执中寄赠的黄龙菜后,为表达谢意创作的酬赠诗作,创作时间约为元顺帝至正十二年(1352年)前后,属于王冕晚年的隐逸题材作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句字数为七字,格律限制较为宽松,可自由换韵,篇幅长短不限,适宜表现丰富的内容与跌宕的情感,在唐代以后成为古代文人常用的诗歌体裁之一,历代都有大量经典作品传世。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是黄龙菜,指江浙地区寒食节常吃的一种野生可食用蔬菜。第二个是馈荐,指节日时赠送祭祀用的食物。第三个是虀盐,指腌菜和盐,代指清贫的书生饮食。第四个是离骚三十六,指屈原所作的《离骚》等共36篇楚辞作品,这里代指自己作的酬谢诗歌。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字,含义都和语境直接相关。
逐句白话释义
第一二句写吴山春天草长天气暖和的时候,吴地的人发髻上戴着金色的卷形头饰。第三四句写家家户户都赠送祭祀的食物过寒食节,不管贫富准备的东西都要合适得体。第五六句写富人有各种菜品佐酒,穷人得到好的食材就可以边吃边吟诗。第七八句写金瓶子玉筷子固然华丽,但是写得好的诗文才是真正珍贵的。第九到十二句写西溪的友人住在郊野,不忙着建华丽的房子,只在园子里种蔬菜花草,过节的东西不用向外索要,院子里满是野花蔬菜长得很肥美。第十三到十六句写今天友人想着我寄了野菜给我,颜色在餐具上看起来光泽鲜亮,我很惭愧自己的肚子配不上这么好的东西,只当作肉来吃没有别的话说。第十七到二十句写以前听说书生饭不够吃,早晚就靠腌菜盐填饱肚子,吃这个菜的时候齿颊间的声音像音乐一样,比哥舒翰吃的精美好吃多了。最后四句写我写这首短诗来报答你的好意,怕你再写诗我追不上你的水平,你的好意我不敢辜负,就把这首像离骚一样的诗寄给你。
核心主旨与内容概括
这首诗是元代诗人王冕写的酬赠诗,主要内容是感谢友人丁执中给他寄了黄龙菜。诗里先写了吴地寒食节的习俗,再写友人隐居田园的朴实生活,接着写自己收到菜的感激心情,最后表达了自己不羡慕富贵、安于清贫的生活态度。整首诗语言非常朴实自然,没有华丽的修饰,情感很真挚,能让人感受到诗人和友人之间深厚的友谊,还有诗人旷达的人生态度。
跨学科 · 是什么
寒食节民俗学
寒食节是中国传统节日,一般在清明节前一两天,古代有禁火吃冷食的习俗。这个节日是为了纪念春秋时期的忠臣介子推,各地还有不同的相关习俗。本诗里写的吴越地区寒食节互相赠送食物的习俗,现在很多地方还有留存。大家现在过寒食节经常会和清明节合并,也会有扫墓、踏青等活动。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首是七言古诗,诵读的时候每七字为一句,每句内部的停顿是四三拍,比如“吴山草长/春暖时,吴人髻中/金卷箷”。整体的诵读速度要偏舒缓,语气要平和自然,读前半部分写风俗的内容的时候要带着轻松的语气,读收到赠菜的内容的时候要带着感激的语气,读最后抒怀的部分要带着旷达的语气。遇到押韵的字可以稍微拉长读音,凸显古诗的韵律感,整首诗读下来大概需要2分钟左右的时间。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗里“____固____,____真____”的对仗句式,比如可以写“棉布麻衣固朴素,手写家书真温暖”,也可以写“粗茶淡饭固清淡,家人团聚真幸福”。仿写的时候要注意前后两部分的对比关系,前半部分写常见的事物或者外在的物质,后半部分写内在的精神或者更珍贵的情感。这种句式可以用在作文里突出自己的价值取向,让句子更有节奏感和说服力。
核心名句写作应用
名句“金缾玉箸固华丽,雕章缋句真瑰奇”可以用在关于精神追求、不慕虚荣主题的作文里。比如写自己对书法的热爱的时候可以用:“我从小就喜欢练习毛笔字,别人都觉得买昂贵的文具才有意义,但我始终觉得‘金缾玉箸固华丽,雕章缋句真瑰奇’,能写出好的作品比拥有昂贵的文具重要得多。”也可以用在谈友谊、谈兴趣爱好的作文场景里,适用性非常广。
关联知识图谱
《墨梅》同作者|同主题
《墨梅》和本诗都是元代诗人王冕的作品,都属于王冕隐逸时期的创作,都表达了作者不慕富贵、坚守本心的志趣。两首诗的语言都非常朴实自然,没有华丽的修饰,都用常见的事物寄托自己的人生态度,是王冕最有代表性的两类作品,一个是题画诗,一个是酬赠诗。

名句 CLASSIC LINES

金缾玉箸固华丽,雕章缋句真瑰奇
这两句采用对仗的手法,将世俗的物质奢华与精神层面的诗文创作对比,凸显了作者重精神轻物质的价值取向。

标签 TAGS

作者 POET

王洋 1087?-1153/1154?
南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待