谢淮南徐巨源寄酒

淮南有酒谁人得,分饷东吴无酒客。

应怜蔀屋寒气多,倍费行厨春色力。

人道使君宜在朝,我视使君宜逍摇。

已闻财计免催索,况是闾阎安教条。

增秩赐金古亦有,且留使君与淮叟。

玉隆香火幸留人,年年要饮淮南酒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古体诗
情感感激 · 期许 · 赞美
创作背景
收到赠酒有感而作
这首诗作于南宋乾道年间,当时作者闲居江南地区,收到在淮南任职的友人徐巨源寄赠的酒。作者有感于徐巨源在淮南治政有方、百姓安乐,既为赠酒的心意感动,也认同徐氏的治理理念,遂创作此诗表达谢意与期盼。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古体诗是古代诗歌体裁的一种,句式长短灵活,押韵规则宽松,不受近体诗平仄、对仗的严格限制。该体裁起源于汉魏时期的乐府民歌,到唐代发展成熟,宋代文人多用来表达随性真挚的个人情感,在历代诗歌体裁中占有重要地位。
情感 · 解读
这首诗的核心情感分为三层,第一层是收到友人赠酒的真挚感激,第二层是对友人治政清明、爱护百姓的由衷称颂,第三层是希望友人留任淮南、持续造福当地百姓的恳切期盼。历代解读对这三层情感的共识度极高,没有明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
蔀屋指用草席盖顶的简陋房屋,代指贫寒人家的居所。行厨原指出行时携带的酒食器具,这里指徐巨源安排寄送酒食的相关事宜。增秩指古代官员政绩优异时提升俸禄或品级,赐金指朝廷给予政绩优异官员的财物赏赐。闾阎原指里巷的门,代指普通百姓。教条在这里指地方官员颁布的各项政令。逍摇是逍遥的通假写法,指自在施政不受束缚。
逐句白话释义
第一二句意思是淮南出产的美酒普通人很难得到,你特意分了一份寄给我这个身在东吴没有酒喝的客人。第三四句意思是你应该是怜悯我住的简陋屋子寒气太重,特意多费心力给我寄来这带着春意暖意的好酒。第五六句意思是别人都说你这样的贤能官员应该入朝任职,我却觉得你在地方上自在施政更合适。第七八句意思是已经听说你治理的地方不用催逼百姓缴纳赋税,而且百姓都安于你施行的清明政令。第九十句意思是升官赐金的好事自古以来就常有,还是希望你留下来陪伴淮南的父老乡亲。第十一二句意思是幸好玉隆观的香火留住了你,我年年都想要喝你从淮南寄来的好酒。
全诗核心主旨
这首诗是南宋文人王质收到友人徐巨源寄赠的酒之后创作的酬赠诗。全诗既表达了作者对友人赠酒心意的真挚感激,也高度称颂了友人在淮南任职期间治政清明、爱护百姓的优异政绩。最后还表达了作者希望友人能够留任淮南,持续造福当地百姓的恳切期盼。全诗没有华丽的辞藻,情感真挚朴实,兼具个人情谊与民生关怀。
跨学科 · 是什么
宋代文人赠酒习俗民俗学
宋代是文人社交高度繁荣的时期,文人之间经常会互赠各地的特产作为礼物。酒是宋代文人最喜欢的赠礼之一,既符合文人的雅好,也能传递真挚的心意。寄送酒的习俗在宋代非常普遍,甚至形成了固定的寄送流程,很多诗人都写过收到友人赠酒的诗作。这种习俗是宋代文人社交文化的重要组成部分,体现了当时文人之间的交往特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句七字,每句中间可以稍微停顿,语速平缓。前四句要读出收到酒的惊喜感,语气轻快。中间四句要读出对友人政绩的称颂感,语气诚恳。后四句要读出对友人留任的恳切期盼,语气真挚。整首诗的情绪要层层递进,不要过于激昂,要符合宋诗平实真挚的特点。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句「淮南有酒谁人得,分饷东吴无酒客」是典型的酬赠诗句式,结构为「某地有某物谁人得,分送某地无此物的人」。仿写的时候可以替换其中的地名、物品名和人物身份,比如可以写成「岭南有荔谁人得,分寄塞北无荔客」,也可以写成「杭州有茶谁人得,分赠西域无茶客」。仿写的时候要注意句式的对称性,前后两句要对应,符合口语表达的习惯。
核心名句写作应用
核心名句「年年要饮淮南酒」可以用在多个日常写作场景中。比如给在地方任职的友人写贺卡的时候,可以用这句表达希望友人留任、年年都能相聚的心意。也可以用在写给当地官员的感谢信里,表达希望官员能够留任造福百姓的期盼。还可以用在朋友之间赠礼的附言里,表达希望友谊长久、年年都能往来的心意。
关联知识图谱
宋代酬赠诗发展脉络同体裁
这首诗属于南宋时期的酬赠诗,宋代是酬赠诗发展的鼎盛时期,酬赠诗的内容从传统的写个人情谊扩展到关注民生、议论时政等多个领域,这首诗是宋代酬赠诗内容拓展的典型代表。

名句 CLASSIC LINES

年年要饮淮南酒
这句诗是全诗的收尾句,直白恳切,兼具个人情谊与民生关怀的双重内涵。

标签 TAGS

作者 POET

王洋 1087?-1153/1154?
南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待