岁晏书事

王洋 · 宋

打打鸣窗雨，昏昏带岫云。

酒寒难作热，炉冷不成熏。

梅颊梦中笑，雁声愁处闻。

伤怀目前事，细数费云云。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感孤寂 · 怅惘

月份十二月

创作背景

岁暮闲居触景抒怀

本诗作于岁末冬寒时节，诗人居于乡野，眼见阴雨冷云、酒寒炉冷的清冷场景触景生情，写下此作抒发当下愁绪，学界暂未发现明确创作年份考证结果。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是中国古典近体诗体裁，全篇共八句每句五字，要求颔联、颈联严格对仗，格律规范在唐代发展成熟，是古代诗歌核心体裁之一。本诗为宋代五言律诗典型作品，语言朴素表意凝练。

情感 · 解读

本诗核心情感为岁暮时节诗人面对清冷冬景触发的孤寂愁绪，夹杂对时光流逝、世事繁杂的怅惘，情感基调淡而沉郁，是古代岁暮抒怀诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “打打”是模拟声响的叠词，专门用来形容雨点连续敲打窗户的清脆声音。2. “岫云”里的“岫”指山，整体意思是萦绕在山间的云雾。3. “酒寒”就是放凉了的酒，古时人们寒冬饮酒多会先温热再饮用。4. “熏”在这里指香炉点燃香料后散发出来的烟气。5. “梅颊”采用了拟人的修辞，把梅花盛放的样子比作人粉嫩的脸颊。6. “岁晏”就是一年快要结束的时候，也就是我们常说的年末、年关。7. “愁处闻”是说在满怀愁绪的时候听到了大雁的叫声。8. “云云”在这里形容事情繁杂琐碎，说也说不完。

逐句白话翻译

1. 首联第一句写眼前的实景，雨点噼里啪啦不停地敲打着窗户。2. 首联第二句写远处的山景，昏暗的云雾萦绕着山间，天色格外阴沉。3. 颔联第一句写身边的物品，放凉的酒很难再重新加热到适口的温度。4. 颔联第二句写屋里的陈设，冷掉的香炉已经灭了，烧不出袅袅的香料烟气。5. 颈联第一句是虚写，睡梦中仿佛看到盛放的梅花，像人一样扬起粉嫩的脸颊微笑。6. 颈联第二句是实写，睡醒之后正满怀愁绪，又听到了天边大雁的鸣叫声。7. 尾联第一句直接抒发情感，看着眼前发生的各种事情，忍不住感到非常伤心。8. 尾联第二句补充说明情绪，一件一件细数下来，全是说不完的繁杂琐碎的思绪。

核心主旨概括

1. 这首诗描写了岁末寒冬时节诗人身边清冷的生活场景。2. 诗人先是写了窗外的雨、山间的云这些室外的寒冷景象。3. 接着写了屋里凉掉的酒、灭了的香炉这些室内的冷清陈设。4. 又通过写梦中的梅花、醒时听到的雁声，把虚实场景结合起来。5. 最后直接抒发了自己面对岁末场景的孤寂、愁闷的情绪。6. 整首诗没有用太华丽的辞藻，所有情感都融入在日常的场景描写里。7. 非常贴切地写出了普通人年末时容易产生的怅惘、烦乱的心情。8. 是一首非常有生活气息的岁暮抒怀小诗。

跨学科 · 是什么

梅花植物学

1. 诗句里提到的梅花是中国传统名花，属于蔷薇科李属的落叶乔木。2. 梅花的花期大多集中在冬末到春初，是少有的在寒冷时节开放的花卉。3. 常见的梅花颜色多为粉色、白色，花瓣饱满柔嫩，和人的脸颊质感相似。4. 因为它耐寒开花的特性，古人常把梅花作为高洁品格的象征。5. 古代文人写岁末的诗词里，经常会出现梅花的意象。6. 我国南方很多地区冬季气温不算极低，梅花在农历十二月就会陆续开放。7. 诗人在岁末梦到梅花，也暗含了对春天即将到来的隐约期待。8. 把梅花比作人的脸颊是古代诗词里很常见的拟人写法。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

1. 这首诗是五言律诗，诵读的时候每句可以按照“二三”的节奏断句。2. 比如首联可以读成“打打/鸣窗雨，昏昏/带岫云”，读的时候语速要稍慢。3. 颔联“酒寒/难作热，炉冷/不成熏”，语气要稍微低沉一点，体现清冷的感觉。4. 颈联“梅颊/梦中笑，雁声/愁处闻”，前半句可以读得稍微轻柔一点，后半句语气要加重，突出愁绪。5. 尾联“伤怀/目前事，细数/费云云”，语速要放慢，声音放轻，体现怅惘的情绪。6. 全诗整体的诵读基调要偏沉静、舒缓，不要读得太激昂。7. 叠词“打打”“昏昏”可以稍微拉长读音，突出环境的萧瑟感。8. 读完最后一句可以稍微停顿两秒，再结束诵读，能更好地传递余韵。

“XX梦中X，XX愁处X”句式仿写

1. 这个句式的特点是前半句写虚的梦境场景，后半句写实的现实愁绪，虚实对比突出情感。2. 仿写的时候首先要确定两个有相关性的意象，一个适合放在梦境里，一个适合放在现实里。3. 比如我们可以选“桂影”和“虫声”两个意象，就可以写成“桂影/梦中落，虫声/愁处闻”。4. 再比如选“柳丝”和“笛音”，就可以写成“柳丝/梦中舞，笛音/愁处听”。5. 仿写的时候要注意前后两句的词性要对应，比如“梅颊”对应“雁声”都是名词，“梦中笑”对应“愁处闻”都是“场景+动作”的结构。6. 还要注意前后的情感要统一，前半句的梦境可以美好一点，和后半句的现实愁绪形成对比。7. 这个句式非常适合用来写抒情类的短句，能快速营造出有层次的氛围感。8. 日常写随笔、写文案的时候都可以用这个句式来丰富表达。

“梅颊梦中笑，雁声愁处闻”应用指导

1. 这句诗非常适合用来写年末或者冬天下雨阴天时的惆怅情绪。2. 比如你年末赶作业赶工作很忙，外面又下雨，就可以发朋友圈配这句诗。3. 也可以用来写思念家乡、思念亲人的情绪，因为大雁在古代是传信的象征。4. 比如你在外地上学或者工作，年末不能回家，听到远处的鸟叫就可以用这句诗表达思乡。5. 还可以用来写对美好事物的向往和现实的落差，梦里看到美好的梅花，醒了却只有愁绪。6. 比如你期待很久的事落空了，就可以用这句诗来表达失落的心情。7. 用的时候不需要改动原句，直接放在句子里或者单独用都可以。8. 这句诗的意象很雅致，用在作文里也能提升文字的美感。

关联知识图谱

孟浩然《岁暮归南山》同主题

1. 孟浩然的《岁暮归南山》也是古代经典的岁暮抒怀诗。2. 两首诗都是写岁末时节诗人的失意、怅惘的情绪。3. 都用了清冷的冬景来烘托自己的愁绪，情感基调非常相似。4. 都是五言体裁，语言都很朴素自然，没有华丽的辞藻。5. 都属于古代文人岁末感怀的经典作品，能让读者产生很强的共鸣。6. 读完这首诗再去读《岁暮归南山》，能更好地理解古代文人的岁末情绪。7. 两首诗的创作场景都是诗人闲居在家，没有做官的时候。8. 都非常适合冬天的时候诵读体会。

名句 CLASSIC LINES

梅颊梦中笑，雁声愁处闻

这两句是本诗核心名句，以虚实结合的手法写岁暮愁思，梦中见梅花盛放如人含笑，醒时闻雁鸣更添愁绪，意象清丽情感深沉，历代被视作岁暮抒怀的经典佳句。

标签 TAGS

孤寂怅惘植物学社会学

作者 POET

王洋 1087？-1153/1154？

南宋初官员、诗人