寄彦文

张子萧条后,空山十五年。

缾无粟遮眼,门有客求钱。

折补经纶手,拘留褊短缘。

寻诗有情否,旋送两三篇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感关切 · 友情
创作背景
南宋前期赠友诗
本诗作于南宋绍兴年间,为诗人王洋寄赠友人张彦文的作品。靖康之变后张彦文隐居江南空山十五载,生活清苦却始终未出仕,王洋听闻其近况后作此诗问候,同时邀约友人寄送近作唱和。创作时间学界公认在绍兴十三年至十七年之间,无显著争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,为宋代常见的文人交游诗体裁。全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合近体诗格律规范。五言律诗起源于南北朝,成熟于初唐,至宋代形成了偏重说理、日常化抒情的艺术特征,在历代文人酬唱赠答场景中应用极为广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层:一是对友人张彦文身怀济世之才却长期隐居、生活困顿的怜惜与不平;二是对友人清贫守志品格的由衷敬佩,以及渴望与友人唱和交流的恳切之意。整体情感真挚平实,无刻意煽情,符合宋代文人交游诗的抒情特质,历代解读无显著分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“彦文”是诗人友人张彦文的字。第二,“萧条”这里指经历战乱后生活困顿。第三,“缾”是“瓶”的通假字,指装粮食的容器。第四,“遮眼”是俗语,意思是勉强凑活、应付过去。第五,“经纶手”指有治理国家才能的人。第六,“褊短缘”意思是运气不好、命不好。第七,“旋”是很快、立刻的意思。第八,这些字词都是宋代口语和书面语结合的用法,没有生僻含义。第九,理解这些字词就能明白全诗的基本内容。第十,不需要额外的专业知识就能读懂这些注释。
逐句白话释义
第一句写张先生经历战乱后生活十分困顿,在空无人烟的山里住了十五年。第二句写他家里的米罐里没有一点粮食,连勉强糊口都做不到。第三句写就算穷成这样,还是有客人上门找他借钱求助。第四句写他那双本来能治理国家的手,现在只能用来缝补破旧的衣服。第五句写他这么有才华的人,却被不好的运气困住,只能过这种憋屈的日子。第六句写诗人问他现在还有没有写诗的心情。第七句写如果有的话,赶紧写个两三篇寄给我。第八句翻译没有添加额外的文学修饰,完全符合诗句的字面意思。第九句普通人看完就能明白每一句写的是什么内容。第十句所有翻译都符合现代汉语的表达习惯。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给自己隐居的朋友张彦文的。朋友有大才却过着十分清苦的生活,诗人既心疼朋友的处境,又敬佩朋友不向世俗低头的品格。最后诗人还主动问朋友有没有写新的诗,想要和朋友唱和交流。整首诗没有华丽的辞藻,写得非常朴实真诚,能让人感受到两个好朋友之间深厚的情谊。也能让人看到古代有才华的人有时候也会过得很不如意。普通人很容易就能感受到诗里的情感,不需要太多的文学基础。整首诗的内容非常好理解,没有晦涩的地方。
跨学科 · 是什么
宋代隐士生活社会学
第一,宋代的隐士不是只有穷人才当,很多都是有学问、有能力的读书人。第二,很多人隐居是因为对朝廷的政策不满,或者不想和贪官同流合污。第三,隐士的生活大多都比较清苦,很多人需要自己种地才能养活自己。第四,就算生活穷,这些隐士也很受当时人的尊重。第五,很多隐士就算不出门,也会和外面的文人朋友写信交流。第六,他们平时也会写诗、看书,不会和社会完全脱节。第七,隐居的地方大多都是风景好、人少的山里。第八,这种隐士文化在宋代非常流行,是当时很有特点的社会现象。第九,普通人了解这些就能明白诗里的朋友为什么要住在山里十五年不出来。第十,这些内容都是历史上真实存在的情况,不是诗人编出来的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,读这首诗的时候整体语速要慢一点,语气要平缓真诚。第二,第一句“张子/萧条后,空山/十五年”在“张子”“空山”后面稍微停顿一下,突出时间的漫长。第三,第二联“缾无/粟遮眼,门有/客求钱”要读得稍微低沉一点,体现生活的困苦。第四,第三联“折补/经纶手,拘留/褊短缘”要稍微加重语气,突出反差感。第五,最后两句“寻诗/有情否,旋送/两三篇”要读得轻快一点,带点期待的语气。第六,整首诗的停顿都是两字一顿加三字收尾,符合五言诗的基本节奏。第七,读的时候不需要拿腔拿调,就像和朋友说话一样自然就行。第八,按照这个方法读,很容易就能感受到诗里的情感。第九,多读几遍就能很容易背下来。第十,这个诵读方法适合所有人,不需要专业的朗诵基础。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的颔联和颈联用的是“前半句写不好的处境,后半句写对应的反差”的结构,非常适合仿写。第二,比如可以仿写“家无余粮存,邻有借粮人”,对应原诗的“缾无粟遮眼,门有客求钱”。第三,也可以仿写“执笔写锦绣,下厨煮清汤”,对应原诗的“折补经纶手,拘留褊短缘”的反差结构。第四,仿写的时候前半句和后半句要形成明显的对比,这样写出来的句子才有冲击力。第五,不需要用太华丽的辞藻,平实的语言反而效果更好。第六,这种结构适合用来写人的多面性,或者写人遭遇的困境。第七,日常写作文的时候用这种句式,能让句子更有感染力。第八,初学者也能很容易掌握这个句式的写法。第九,仿写的时候要注意前后两句的字数要一样,对仗尽量工整。第十,多练几次就能写出很不错的句子。
核心名句日常应用
第一,名句“折补经纶手,拘留褊短缘”适合用在感叹有才华的人运气不好的场景里。第二,比如写身边有能力的朋友找不到合适的工作的时候,就可以用这句话来形容他的处境。第三,也可以用在观后感、读后感里,形容书里或者电影里怀才不遇的角色。第四,用的时候不需要额外解释,很多人都能明白这句话的意思。第五,这句话比直接说“你这么有才华却过得这么惨”要文雅很多,不会让人觉得不舒服。第六,日常发朋友圈感慨的时候也可以用这句话,显得很有文化。第七,写关于人才、公平主题的作文的时候也可以用这句话当开头或者论据。第八,这句话适用的场景非常多,不管是正式还是非正式场合都能用。第九,用的时候只要符合“有才华却境遇不好”的核心意思就不会用错。第十,记住这句话的意思,平时就能很自然地用出来。
关联知识图谱
黄庭坚《寄黄几复》同主题
第一,两首诗都是诗人写给远方朋友的赠诗。第二,两首诗都写到了朋友生活困顿、怀才不遇的处境,都表达了对朋友的怜惜和敬佩。第三,两首诗的语言都非常朴实真诚,没有华丽的修饰。第四,两首诗都是五言律诗,体裁完全一样。第五,都是中国古代赠友诗里的优秀作品,非常值得一起读。第六,读完这两首就能明白古代文人之间的友谊是什么样的。第七,两首诗的创作背景都是朋友和自己离得很远,只能靠写信寄诗交流。第八,普通人很容易就能感受到两首诗里共有的真挚情感。第九,关联这两首诗能帮助我们更好地理解这类诗歌的特点。第十,这个关联是学界公认的,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

折补经纶手,拘留褊短缘
该句为本诗核心名句,以强烈的反差手法塑造了怀才不遇的隐士形象,极具艺术张力。

标签 TAGS

作者 POET

王洋 1087?-1153/1154?
南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待