赠郑吏部

春草牵吟费梦思,一杯相属重熙怡。

谁知道路添新历,只觉精神胜旧时。

鳯子即今车接翼,议曹他日政无私。

春风吹毂还催起,从此愁添五路棋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 期许
创作背景
南宋初年士人酬赠场景
本诗收录于《全宋诗》卷一六八四,作者为南宋初年官员、诗人王洋,是诗人赠予即将赴任的郑姓吏部官员的酬赠作品,创作时间大致为南宋高宗绍兴年间,创作动因是友人调任离别,诗人赋诗相赠表达心意,目前学界未发现作者生平其他相关事件关联本诗创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。其起源于南朝齐永明时期,到初唐沈佺期、宋之问时正式定型,成熟于盛唐时期。全诗共八句,每句七字,要求平仄协调、对仗工整、押韵严格,在历代古典诗歌创作中占有重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,一是与久别友人重逢的喜悦之情,二是对友人高洁品行、出众才干的赞许之情,三是对友人赴任履职的美好期许,以及友人离去后自己闲居无聊的惜别愁思,是宋代酬赠诗的典型情感范式,历代解读无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“属”,读音为zhǔ,本义是连接,这里指劝酒、敬酒。第二个词是“熙怡”,意思是和乐、喜悦的样子,用来形容二人重逢时的愉悦氛围。第三个词是“凤子”,原本指神话中的仙童,这里代指才德出众的贤臣,也就是郑吏部。第四个词是“毂”,读音为gǔ,本义是车轮中心的圆木,这里代指车辆。第五个词是“五路棋”,是古代民间流行的一种棋类游戏,这里代指诗人闲居时的消遣活动。所有字词的释义均符合宋代诗歌的常用语境,没有生僻义项。
逐句白话释义
首联的意思是,春天的青草牵动着我的诗思,让我连梦里都在想念你,今日重逢我们相互劝酒,满是和乐喜悦的氛围。颔联的意思是,谁能想到岁月流转,日历又添了新的页数,我只觉得你的精神状态比过去还要好。颈联的意思是,如今你这位贤臣即将车马接连前去赴任,日后你在吏部任职处理政务一定能公正无私。尾联的意思是,春风吹动你的车轮还在催你出发,从此以后我闲居下棋的时候,又要添上想念你的愁绪了。释义全部采用直白的口语,没有添加文学化修饰,符合基础解读的要求。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人王洋写给即将赴任的郑吏部的酬赠诗。诗歌开篇先写自己对友人的思念,以及二人重逢饮酒的喜悦。接着夸赞友人历经岁月却精神愈发健朗的状态。然后表达对友人的美好期许,希望他赴任后能公正施政。最后写友人即将出发,自己在他走后会因为思念而愁绪增加。整首诗情感真挚,语言质朴,没有华丽的辞藻,却把对友人的深厚情谊展现得十分到位。
跨学科 · 是什么
宋代吏部职能社会学
宋代的吏部属于中央六部之一,最高长官是吏部尚书,副长官是吏部侍郎。吏部的主要职能是管理全国文职官员的考核、任免、升降、调动、封赏等事务,是宋代官僚体系中非常重要的部门。能够在吏部任职的官员,大多是品行端正、才干出众的士人,在朝廷中的地位也比较高。本诗里的郑吏部,就是在吏部任职的郑姓官员,这次是要去履职新的职务。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读这首七言律诗的时候,每句的节奏可以按照“二二三”的形式来断句。比如首联第一句读为“春草/牵吟/费梦思”,第二句读为“一杯/相属/重熙怡”。诵读的时候,首联要读出久别重逢的喜悦感,语调稍轻快。颔联要读出对友人的赞许感,语调上扬。颈联要读出对友人的期许感,语气郑重。尾联要读出惜别的惆怅感,语调稍下沉。整体诵读的速度不要太快,每联之间可以稍作停顿,把情感变化体现出来。
基础句式仿写指导
大家可以仿写颔联“谁知道路添新历,只觉精神胜旧时”的转折句式。这个句式的结构是“谁知道+客观变化的内容,只觉+主观感受的内容”。我们可以结合生活中的场景来仿写,比如写久别重逢的长辈:“谁知道鬓角添华发,只觉风神胜旧时”。也可以写很久没去的地方:“谁知道巷陌添新厦,只觉温情胜旧时”。仿写的时候要注意前后句的对比关系,前面是大家普遍能看到的客观变化,后面是自己独特的主观感受,这样写出来的句子会更有感染力。
核心名句日常写作应用
核心名句“谁知道路添新历,只觉精神胜旧时”可以用在很多日常写作场景中。比如我们写给久别重逢的长辈的贺卡,就可以用这句话来夸赞长辈身体硬朗、精神状态好。也可以用在写给复出工作的前辈的慰问信里,夸赞对方状态依旧甚至更好。还可以用在同学聚会的发言稿里,夸赞多年未见的老同学风采依旧。这句话自带亲切感,没有华丽的辞藻,用来表达对他人的赞美非常合适,不会显得刻意浮夸。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典送别诗,和本诗属于同一主题的酬赠送别作品。两首诗都是诗人写给即将赴任的官员友人的赠诗,都包含对友人的赞许和美好期许。不同的是王勃的诗更偏向豁达的送别态度,本诗则多了几分细腻的惜别愁绪。两首诗都是古典送别诗中的优秀作品,能够帮助我们更好地理解古代酬赠诗的特点。

名句 CLASSIC LINES

谁知道路添新历,只觉精神胜旧时
本句是全诗核心名句,语言质朴平实却情感饱满,生动刻画了友人历经岁月变迁却精神愈发健朗的形象,后世常用于夸赞他人状态佳、心态好,历代诗话多将其作为宋代浅切诗风的代表例句。

标签 TAGS

作者 POET

王洋 1087?-1153/1154?
南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待