谦仲好古携酒见过伯氏以诗谢之次韵

我生南北本殊津,邂逅相逢若聚苹。

故纳破愁成一笑,应怜对影只三人。

居嫌共邑犹分袂,醉觉同心只异身。

送客溪邉一惆怅,新欢过眼又前尘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 知音
创作背景
南宋乾道年间信州交游事件
本诗作于南宋孝宗乾道年间,作者韩元吉闲居信州上饶时,与族兄共同接待好友谦仲携酒探访,三人饮酒畅谈后,族兄先作诗致谢,作者依原韵和作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗体裁,成型于初唐,两宋时期发展成熟。全诗共八句每句七字,要求符合平水韵押韵、平仄协调、颔联颈联对仗的规范,是宋代士人抒情言志的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:一是与知交偶然相逢的意外欣喜,二是二人心意契合的深切慰藉,三是相聚短暂转瞬别离的怅惘,情感真挚深沉,是宋代士人交游诗的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“殊津”指不同渡口,比喻二人原本人生轨迹各不相同。第二,“聚苹”指浮萍聚集,比喻素无交集的人偶然相逢。第三,“分袂”指分开衣袖,是古代告别的常用说法。第四,“同心只异身”指心意完全相通,只是身形境遇各不相同。第五,“溪邉”同“溪边”,是古人异体字写法。第六,“前尘”指过往旧事,形容相聚欢乐转瞬成为过去。第七,“次韵”指按原诗韵脚和用韵顺序创作和诗。第八,“见过”指登门探访。第九,“伯氏”指作者同族兄长。第十,“好古”指谦仲喜好古文化古器物。
逐句白话释义
第一句说我一生走南闯北,原本和你有完全不同的人生轨迹。第二句说我们这次偶然相逢,就像水面浮萍偶然聚到一起。第三句说原本的愁绪都消散,我们相对开怀大笑。第四句说可怜我们对坐饮酒,算上影子一共只有三个人。第五句说我们遗憾就算同住一县城,也还是常常要分别。第六句说酒醉后才感觉到,我们虽然是不同的人,心意却完全相通。第七句说我在小溪边送你离开,心里满是惆怅。第八句说刚刚经历的欢乐时光,转眼就成了过去的往事。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者和好友谦仲偶然相逢、饮酒畅谈的经历。首先写二人原本素无交集,意外相逢的惊喜。接着写相聚时的欢乐氛围,二人相知相惜的默契。最后写送别好友时的怅惘,感慨美好时光短暂,聚散无常。全诗没有华丽辞藻,用平实语言抒发真挚友情,以及对人生聚散的深切感慨,情感真挚动人,很容易引发读者共鸣。
跨学科 · 是什么
宋代士人携酒访友习俗民俗学
第一,宋代士人交往时,拜访好友携带酒食是非常普遍的礼仪。第二,酒在宋代士人的社交活动中扮演重要角色,是相聚畅谈必不可少的物品。第三,携酒访友的习俗体现了宋代士人洒脱随性的生活态度。第四,这种习俗反映了宋代商品经济发达,酒的生产和流通非常普遍。第五,普通百姓访友也常以酒为礼,是宋代社会通行的社交习俗。第六,这种习俗在大量宋代诗词、笔记中都有明确记载。第七,谦仲作为喜好古文化的士人,遵循这一习俗登门探访,符合当时的社会规范。第八,这一习俗对后世的社交礼仪也产生了一定影响。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的整体语速要偏舒缓,语气带着淡淡的温情和怅惘。第二,首联“我生南北/本殊津,邂逅相逢/若聚苹”按“四三”节奏断句,读出意外相逢的惊喜感。第三,颔联“故纳破愁/成一笑,应怜对影/只三人”断句同上,前半句读出开怀感,后半句略带寂寥感。第四,颈联“居嫌共邑/犹分袂,醉觉同心/只异身”要加重“嫌”“觉”的读音,读出感慨语气。第五,尾联“送客溪邉/一惆怅,新欢过眼/又前尘”语速放慢,最后两字语调放轻,读出怅惘余味。第六,整首诗的重音要放在每句表意的核心字词上,不要平铺直叙。第七,诵读时可以带入自己和好友相聚又分别的经历,更容易带出真情实感。第八,诵读时不要添加过多夸张语气,要符合诗歌平实真挚的风格。
基础句式仿写指导
第一,可以仿写颈联“居嫌共邑犹分袂,醉觉同心只异身”的转折对比句式。第二,这个句式的结构是“[场景/状态1]犹[负面结果],[场景/状态2]只[正面结果]”。第三,通过前后两个场景的对比,突出核心的情感或者观点。第四,比如可以仿写“同处一校犹难见,隔屏聊天只共情”,描写当代好友虽然同校却难见面,网上聊天却心意相通的状态。第五,仿写时要注意前后句的对仗,词性要尽量对应。第六,前面的分句写遗憾的现实,后面的分句写值得珍惜的内核,形成情感的转折。第七,仿写的内容要贴合自己的真实生活,不要生搬硬套。第八,写好之后可以调整用词,让句子读起来更通顺流畅。
核心名句写作应用
第一,名句“居嫌共邑犹分袂,醉觉同心只异身”适合用在描写友情、知己相交的作文场景中。第二,比如写和很久未见的老朋友相聚的记叙文,可以用这句话来形容二人相知相惜的情谊。第三,也可以用在议论文中论证“真正的友谊不受距离、时间影响”的观点。第四,比如写“即使我们平时各自忙碌很少见面,真的坐下来聊天时才明白什么是‘居嫌共邑犹分袂,醉觉同心只异身’,真正的朋友从来不需要刻意维持关系”。第五,还可以用在写给好朋友的书信、留言中,表达对这份友谊的珍惜。第六,使用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,非常贴合语境。第七,这句话也可以用来描写家人之间、志同道合的伙伴之间的深厚情谊。第八,使用时要注意语境,不要用在普通朋友的交往场景中,否则会显得过于夸张。
关联知识图谱
李白《月下独酌四首·其一》同典故
第一,本诗颔联“应怜对影只三人”化用了李白《月下独酌》中的名句“举杯邀明月,对影成三人”。第二,李白原句写的是独自饮酒时的孤寂,邀请明月和影子作伴。第三,本诗中用这个典故,是写和好友二人对坐,加上影子正好三人,暗含了没有其他外人打扰,知己相聚的纯粹感。第四,两处的情感内核略有不同,李白的句子偏孤寂,本诗的句子偏相聚的温情。第五,这一化用非常自然,没有生硬的痕迹,体现了作者深厚的文学积累。第六,李白的《月下独酌》是唐代饮酒诗的经典作品,广为宋代士人熟知。第七,这一典故的使用也让本诗的情感层次更加丰富。第八,读者了解这一典故之后,更容易读懂诗句暗含的意思。

名句 CLASSIC LINES

居嫌共邑犹分袂,醉觉同心只异身
该句精准道出知己相交的特质。

标签 TAGS

作者 POET

王洋 1087?-1153/1154?
南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语13 知识点
二期上线 · 敬请期待