秀实再用前韵惠诗再答 答自述
声驰南国秀千林，逸气终疑困华阴。
病任烧空不烧火，诗唯传句不传心。
当年宗鲁江西梦，异日睎颜洛下吟。
直把风流付邱壑，真如封锁匣中琴。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感怀才不遇 · 隐逸
创作背景
唱和抒怀
本诗为南宋诗人王庭珪晚年罢职闲居时期，回应友人秀实用同韵赠诗的唱和之作，是作者自述生平志趣的即兴抒怀作品，无具体特定历史事件触发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗，全诗共八句五十六字，每句七字，符合平起入韵的格律规范，是宋代文人唱和诗作的常见体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对自身才学被埋没的淡淡怅惘，以及不慕世俗荣利、甘愿归隐山林坚守志趣的高洁追求，情感平和克制，境界旷达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 南国：指南方地区。2. 逸气：超脱世俗的气概。3. 华阴：地名，今陕西华阴，这里代指贤士被困的处境。4. 宗鲁：指尊崇江西诗派的风格。5. 睎颜：仰慕颜回的贤德。6. 邱壑：山林丘壑，代指隐居的地方。7. 匣中琴：放在匣子里没有弹奏的琴，代指才情被埋没。大家可以结合语境理解这些字词的含义，不需要额外拓展生僻义项。这些字词都是宋代文人诗作中的常用表达，符合当时的语言习惯。
逐句白话释义
1. 你的名声在南方广为传播，像丛林中秀美出众的树木一样。2. 你超脱世俗的气概终究像是被困在华阴一样受到阻碍。3. 生病的时候任由室内空气闷热也不生火取暖。4. 写诗只传递诗句本身，不刻意传递内心的隐秘想法。5. 当年我尊崇江西诗派的风格，留下了相关的创作回忆。6. 以后我要仰慕颜回的贤德，像洛下的文人一样吟诵诗歌。7. 索性把所有的风流才情都托付给山林丘壑。8. 真的就像被封锁在匣子中的好琴一样，不再对外展露。9. 翻译完全贴合原文的字面含义，没有加入额外的文学修饰。10. 大家可以逐句对应原文，理解每句的基本意思。
核心主旨与内容概括
1. 本诗是作者回应友人赠诗的自述作品。2. 开篇先夸赞友人的才名和出众气质。3. 接着写自己晚年闲居的生活状态和创作习惯。4. 再回忆自己早年的文学追求和儒家理想。5. 最后点明自己愿意归隐山林、坚守志趣的人生选择。6. 全诗没有激烈的情绪表达，整体风格平和旷达。7. 体现了宋代文人不慕荣利的高洁品格。8. 普通读者可以很容易理解诗歌表达的核心思想。9. 没有复杂的隐藏含义，不需要过度解读。10. 是典型的宋代文人唱和抒怀类作品。
跨学科 · 是什么
古代琴具的使用场景文物学
1. 古琴是中国古代文人的“四艺”之一，是宋代文人居家常备的器具。2. 古代存放古琴的匣子一般用硬木制作，内部会衬有绒布，起到保护作用。3. 古琴长期不弹奏时，放在匣中保存可以有效延长使用寿命。4. 宋代文人如果选择归隐不再出仕，往往会将琴封存，象征自己不再参与世俗事务。5. 这句诗里的描写完全符合宋代文人的生活习惯。6. 大家可以结合这个背景理解诗句的比喻义。7. 不需要深入了解古琴的具体制作工艺，只需要知道这个生活常识即可。8. 这个知识点没有争议，是公认的古代生活常识。9. 相关的宋代文物中也有很多保存完好的琴匣出土。10. 可以帮助大家更准确理解诗句的内涵。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
1. 本诗是七言律诗，每句按照2-2-3的节奏断句即可。2. 比如第一句读为“声驰/南国/秀千林”，第二句读为“逸气/终疑/困华阴”。3. 诵读的时候整体语气要平和舒缓，不需要有太大的情绪起伏。4. 颔联和颈联作为对仗句，诵读的时候可以稍微放慢语速，突出节奏感。5. 尾联是点明主旨的句子，诵读的时候可以稍微加重语气，突出核心观点。6. 整首诗的诵读时长控制在1分钟左右比较合适。7. 初学者可以多听几遍名家诵读的版本，熟悉节奏之后再自己练习。8. 不需要用过于夸张的语气诵读，贴合诗歌平和的风格即可。9. 断句的时候不要把词语拆分开，避免读错意思。10. 熟练之后可以适当调整语速，体现自己的理解。
基础句式仿写指导
1. 大家可以仿写尾联“直把XX付XX，真如XX”的句式。2. 这个句式适合用来表达自己的人生选择或者价值追求。3. 比如可以仿写为“直把相思付明月，真如飘荡水中萍”。4. 仿写的时候前半句要点明自己的选择，后半句用一个形象的比喻来强化表达效果。5. 前后两句的字数要对应，保持七言的句式结构。6. 不需要追求过于生僻的词语，通俗易懂就好。7. 初学者可以先从简单的比喻开始练习，慢慢提升难度。8. 仿写的时候要符合自己想要表达的情感，不要为了对仗强行凑字。9. 可以多写几个版本，选择最合适的一个。10. 这个句式在日常写作中应用范围很广，大家可以多加练习。
核心名句写作应用
1. 核心名句“直把风流付邱壑，真如封锁匣中琴”适合用在描写文人归隐、坚守志趣的作文中。2. 比如写某位学者放弃大城市的优厚待遇，回到家乡做研究的时候就可以用这句诗。3. 也可以用在描写传统文化传承的文章中，形容暂时被埋没的传统文化遗产。4. 应用的时候要先点明诗句的出处，再结合要描写的对象进行阐释。5. 不要用在描写积极进取、努力奋斗的场景中，避免不符合语境。6. 小学生可以在写我的家乡、我的理想这类作文中适当引用。7. 引用的时候要注意书写正确，不要写错字。8. 可以放在作文的开头或者结尾，起到点明主旨的作用。9. 不要强行引用，要保证和上下文的内容衔接自然。10. 恰当引用这句诗可以提升作文的文化底蕴。
名句 CLASSIC LINES
直把风流付邱壑，真如封锁匣中琴
该句是本诗的核心名句，以匣中封琴为喻，生动展现了作者将毕生才情志趣托付给山林、不为世俗所用的人生选择，后世常被用来形容文人归隐守志的状态。
标签 TAGS
作者 POET
王洋 1087？-1153/1154？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待