节日同儿女小集倅有诗见戏答之

白首相看一病妻,也能举桉与眉齐。

诲儿共织厐翁竹,养气多惭纪渻鸡。

作恶不须嗟室罄,惊魂长幸脱征鼙。

团栾欲说无生话,试借先生刮眼𫔇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感戏谑 · 旷达
创作背景
晚年隐居应答同僚赠诗
本诗作于王庭珪晚年辞官隐居卢溪时期,诗人早年因触怒秦桧被贬蛮荒数十年,遇赦放还后与家人团聚,适逢节日举办家宴,同僚赋诗戏赠,诗人遂作此诗作为应答,创作动因与本次家宴、同僚赠诗直接相关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代,每首八句,每句七字,要求平仄、押韵、对仗符合严格格律规范,是宋代文人常用的诗歌体裁,在历代古典诗歌创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含多层内涵,一是与家人历经离散后团聚的温情安适,二是面对清贫生活的安贫乐道的豁达,三是应答同僚戏赠诗作的轻松诙谐,是诗人晚年平和心境的集中体现,历代解读对这一情感内核无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
举桉的“桉”是通假字,通“案”,指古人盛放食物的木制托盘。庞翁指东汉著名隐士庞德公,以安贫乐道、隐居不仕著称。纪渻鸡出自《庄子》记载,是纪渻子驯养的斗鸡,精神内敛、不怒自威,用来指代修养深厚的状态。征鼙指古代军队出征时敲的战鼓,这里指代战乱。刮眼𫔇是古代治疗眼疾的银针,这里指代能启发人认知的高明言论。
逐句白话释义
首句写自己和相伴到老的病弱妻子互相凝望,妻子还能像孟光一样举案齐眉对自己敬重有加。第二联写我教导儿女和庞德公一样编织竹器谋生,修养心性却惭愧比不上纪渻子驯养的斗鸡那般沉稳。第三联写心情不好的时候也不需要叹息家里空无一物,经历过战乱的惊魂时刻,一直庆幸我们能躲过战祸。尾联写全家团聚想要聊一聊禅理,姑且借先生你的高明言论来开阔我的眼界。
核心主旨概括
本诗描写了诗人晚年隐居时节日和儿女家人团聚的日常场景,回顾了自己和妻子相守多年、教子养气的平淡生活,虽然家境清贫却十分庆幸一家人都躲过了战乱,最后用诙谐的语气回应了同僚的戏赠,整体表达了诗人历经坎坷之后安贫乐道、知足常乐的豁达心境,没有额外的愤懑或抱怨的情绪。
跨学科 · 是什么
古代夫妻礼仪社会学
这个知识点对应的诗句是“也能举桉与眉齐”。文学表达上,诗人借用举案齐眉的典故,生动展现了自己和老妻相伴多年、相敬如宾的深厚感情。科学事实上,举案齐眉的记载最早出自《后汉书·梁鸿传》,讲的是东汉隐士梁鸿的妻子孟光给丈夫送饭时,总是把托盘举得和眉毛一样高,用来表达对丈夫的敬重,是中国传统家庭伦理中夫妻相处的经典范式。普通大众可以通过这个典故了解中国古代夫妻之间的礼仪规范,知道传统家庭对互相尊重的重视。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要平缓、放松,贴合诗人晚年平和的心境。首联读的时候语气要柔和,带着淡淡的温情,重读“白首”“一病妻”“举桉与眉齐”几个关键词。颔联读的时候语气要平实,展现日常居家的平淡感。颈联前半句“作恶不须嗟室罄”语气稍低,后半句“惊魂长幸脱征鼙”语气上扬,突出庆幸的情绪。尾联读的时候要带着轻松诙谐的语气,贴合应答友人的场景。断句统一采用七言诗“二二三”的断句节奏,比如“白首/相看/一病妻,也能/举桉/与眉齐”。
基础句式仿写
可以学习本诗首联先点明人物关系、再用典型场景烘托情感的句式进行仿写。仿写的时候首先确定想要描写的对象,比如相伴多年的老友、相处融洽的邻里等,再选一个能体现二者关系的典型场景,按照“[共同经历]+[人物状态],也能+[典型场景]+[情感表达]”的结构组织语言。示例:“半生相伴一老友,也能围炉共酒倾”,“数载为邻一老伯,也能分蔬共席坐”。仿写的时候要注意前后句的关联性,要能突出二者之间的感情。
名句日常写作应用
核心名句“白首相看一病妻,也能举桉与眉齐”适合用在描写家庭温情、老年夫妻恩爱、良好家风等主题的日常写作中。比如写自己爷爷奶奶的日常生活时,可以引用这句诗来形容二老相濡以沫、相敬如宾的状态,不需要额外过多描写就能让读者感受到他们深厚的感情。也可以用在描写自己父母退休后的相处状态,或者身边看到的老年夫妻的温馨场景,能提升文字的文化底蕴,让表达更有感染力。
关联知识图谱
梁鸿孟光举案齐眉典故同典故
本诗中“也能举桉与眉齐”直接化用《后汉书·梁鸿传》中记载的典故,东汉隐士梁鸿的妻子孟光每次给丈夫送饭时,都会把盛放食物的托盘举到和眉毛一样高的位置,用来表达对丈夫的敬重,后世就用举案齐眉来形容夫妻之间相敬如宾、感情深厚。

名句 CLASSIC LINES

白首相看一病妻,也能举桉与眉齐
这句诗是本诗的核心名句,用语质朴、情感厚重,后世常被用来形容老年夫妻相濡以沫、相敬如宾的状态,历代评注均称其“语浅情真,得陶诗平淡之旨”,在现当代描写家庭温情的散文作品中被频繁引用。

标签 TAGS

作者 POET

王洋 1087?-1153/1154?
南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待