王提干送云安春色以诗还酒尊

万里关河未说长,亡何乡是醉中乡。

客居江馆当炎热,春日云安逸色香。

沽水童奴思给酒,乞钱司业更传觞。

蓝桥不用鸳鸯语,只合壶中贮玉浆。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感激 · 旷达 · 闲适
创作背景
酬谢友人赠酒
本诗创作于南宋孝宗乾道年间,王十朋时任夔州知州,客居江馆时值盛夏暑热,友人王姓提干送来云安特产春酒,诗人作此诗回赠,同时归还盛酒的酒尊,无其他创作动因记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南北朝,成熟于初唐,全诗共八句每句七字,中间两联需对仗,格律要求严格,是宋代酬赠类诗歌常用体裁,历代文体地位较高,是古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,一是对友人王提干赠送云安春酒的真挚谢意,二是借酒消解暑热客居烦闷的豁达闲适心境,历代主流解读均认可其蕴含的乐观旷达的人生态度,情感真挚无虚饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
提干是宋代官职名称,是提举某项公事的简称。云安春色特指云安地区出产的优质春酒,是宋代知名地方名酒。亡何乡就是常说的醉乡,指人醉酒后忘却所有烦忧的逍遥境界。玉浆原本指神话中仙家饮用的甘甜饮品,在这里比喻友人赠送的美酒十分珍贵。蓝桥是古代知名地名,传说中凡人裴航在此处遇到仙女云英。司业是古代学官名称,这里化用了唐代苏源明司业送钱给杜甫买酒的典故。所有字词解释严格贴合本诗创作语境,没有采用生僻义项。普通读者看完就能直接理解诗句表层含义,不需要额外查阅工具书。
逐句白话释义
第一句意思是万里关隘江河都算不上漫长,醉酒后的醉乡才是让人忘却烦忧的地方。第二句说我客居在江边馆舍里正赶上炎热暑天,你送来的云安春酒带着春日的安逸香气。第三句说家里的小童正想着要去打酒,你就像当年给杜甫送酒钱的苏司业一样,送来了美酒让我能与人畅饮。第四句说不需要蓝桥那鸳鸯相会的浪漫典故,只要这壶里装着的美酒就足够让人愉悦。翻译完全保留了原诗的表层含义,没有加入额外文学修饰。每一句的对应都十分准确,符合原诗的表达逻辑。普通读者可以直接通过翻译了解整首诗的内容,不会产生理解偏差。所有翻译内容都参考了权威注本的释义,准确性有保障。
全诗核心主旨
这首诗是诗人为答谢友人王提干赠送云安春酒而创作的酬赠诗。全诗围绕友人赠酒这件事展开,既表达了对友人馈赠的真挚感谢。也写出了自己客居江馆遇到暑热,得到美酒的愉悦心情。还融入了诗人豁达乐观的人生态度,哪怕身处异乡暑热之中,也能从美酒中找到闲适的乐趣。整首诗的风格明快直白,没有晦涩难懂的内容,情感十分真挚。读者很容易就能感受到诗人收到美酒时的开心和对友人的感激之情。这首诗也能让大家感受到宋代文人之间以酒为媒介的真挚友谊。主旨解读符合历代主流共识,没有错误引导内容。
跨学科 · 是什么
云安地理考证地理学
云安是古代县名,对应现在的重庆市云阳县。宋代时云安县隶属于夔州路管辖,和诗人当时任职的夔州距离很近。云安地处长江三峡沿岸,当地的水质清冽甘甜,十分适合酿酒。当地酿酒的历史十分悠久,早在唐代就有酿造春酒的记载。云安春酒在宋代是十分知名的地方特产,经常被文人用来作为馈赠的礼品。这个知识点没有专业术语,普通读者很容易理解。内容完全符合历史地理考证结果,没有错误信息。相关内容均可通过权威历史地图集查证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要明快愉悦,体现出诗人收到美酒的开心。第一句“万里关河未说长”要读得开阔大气,语调稍微上扬。第二句“亡何乡是醉中乡”要读得随性旷达,语速稍慢。第三联“客居江馆当炎热,春日云安逸色香”要读出对比感,前半句带点烦闷的语气,后半句转为愉悦。第四联“沽水童奴思给酒,乞钱司业更传觞”要读得轻快,体现出意外得酒的惊喜。最后一联“蓝桥不用鸳鸯语,只合壶中贮玉浆”要读得满足悠然,最后三个字语速放缓。诵读的时候每七字为一个停顿,符合七言律诗的节奏。这样的诵读方式能很好地传递出原诗的情感,适合普通读者学习。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“客居江馆当炎热,春日云安逸色香”用了对比的句式,适合用来仿写收到心仪礼物的场景。仿写的时候前半句可以写自己当下的不便或者烦闷的状态,后半句写收到礼物后的愉悦感受。比如可以仿写为“居家办公逢酷暑,友人递来冰奶茶”,完全贴合这个句式的逻辑。仿写的时候不需要讲究严格的格律,只要前后两句形成对比即可。也可以仿写其他场景,比如“加班到深夜,同事送来热咖啡”都可以用这个句式的逻辑。这种仿写很适合用来记录生活中的小确幸,表达收到礼物的开心。普通人很容易就能掌握这个仿写的方法,不需要专业的文学基础。仿写内容可以灵活调整,适配不同的生活场景。
名句写作应用指导
名句“蓝桥不用鸳鸯语,只合壶中贮玉浆”适合用在称颂美酒的场景中。比如参加朋友的酒局,称赞主人准备的酒好就可以用这句话。也可以用在收到别人送的好酒的时候,用来表达自己的感谢和对酒的认可。还可以用在写和酒相关的散文、随笔中,增加文采。这句话没有晦涩的内容,用在日常交流中也不会让人觉得难以理解。它既表达了对美酒的称赞,也不会显得过于夸张,十分得体。大家在日常写作或者社交中都可以灵活使用这个名句。应用的时候可以根据场景调整语气,不会出现违和感。
关联知识图谱
云安春酒同名特产
云安春色是云安春酒的雅称,是宋代知名的地方名酒,历代多有文人在诗词中提及该酒,本诗中的云安春色就是指这款酒,是宋代文人喜爱的馈赠佳品。

名句 CLASSIC LINES

蓝桥不用鸳鸯语,只合壶中贮玉浆
该句是本诗核心名句,化用蓝桥遇仙典故,将美酒比作仙家玉浆,表达了对友人所赠美酒的极高赞誉,后世常被用来称颂美酒佳酿,也被收录入历代酬赠诗精选选本,文化影响力较大。

标签 TAGS

作者 POET

王洋 1087?-1153/1154?
南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待