近陋室以斗升酿家妇谓予未饮不以见告昨夜偷儿入室挈二壶去自此室中又复索寞今后酒熟便呼近邻痛饮遇夜守视庶大家着力也呈诸兄兼简士修思远三首 其三

吏部真堪上罚觥,瓮邉都不问公荣。

平明挈榼出门去,应笑童奴鼻息声。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑 · 旷达
创作背景
隐居戏作
本诗为宋亡后诗人黎廷瑞隐居饶州鄱阳期间所作,作者自酿的两壶米酒被窃贼入室窃走,没有气恼,反而以此为题材创作三首戏作,本首为组诗第三首,专门调侃盗酒事件的趣味细节。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨,是宋代文人常用的短篇抒情体裁。七言绝句起源于南北朝时期,到唐代完全成熟,宋代在承袭唐代格律的基础上,更侧重日常琐事的抒情表达,拓展了绝句的题材边界。
情感 · 解读
本诗核心情感为面对家酿被偷的戏谑自嘲,无任何愤怒指责的情绪,尽显作者隐居时期随性自在、不滞于物的豁达心境,暗藏对魏晋名士风流的追慕,以及宋亡后安贫乐道的人生态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
罚觥指古代饮酒时用来罚酒的大酒杯,是古代酒礼的常用器具。公荣是西晋名士刘昶的字,他生性好饮酒,待客不分贵贱都愿意共饮。挈榼就是提着装酒的容器,榼是古代专门用来盛酒的木质或陶制器具。童奴指古代大户人家家里的未成年仆人,负责看门、打杂等日常事务。瓮边就是酒瓮旁边,这里指存放家酿酒的地方。上罚觥就是被罚喝一大杯酒的意思。平明就是天刚亮、破晓的时候。鼻息声就是打呼噜的声音。
第一句的意思是我这个像爱酒的毕吏部一样的人,真该被罚喝一大杯酒。第二句的意思是我守着酒瓮,就像刘公荣一样,不管是谁来喝我的酒我都不会阻拦。第三句的意思是天刚亮的时候,偷酒的人提着酒壶走出了我家的大门。第四句的意思是他走的时候肯定还在笑话我家的小仆人睡得太沉,打呼噜的声音都特别响。整首诗没有生僻字,内容都是日常小事,很容易读懂。诗人完全没有怪偷酒的人,反而把这件事当成趣事来写。
核心主旨概括
这首诗是作者隐居时写的游戏之作,内容围绕自己家酿的米酒被偷的小事展开。诗人没有因为酒被偷生气,反而用非常诙谐的语气调侃这件事。既调侃自己没有看好酒,也调侃偷酒的人得意的样子,还调侃家里的小仆人睡得太死。整首诗透露出非常松弛自在的生活态度,体现了诗人不被外物影响心情的豁达性格,也让读者感受到隐居生活的轻松趣味。
跨学科 · 是什么
古代罚酒习俗社会学
古代人聚会饮酒的时候,确实有罚酒的传统,会专门准备比普通酒杯大的罚觥。这种习俗从周代就已经出现了,最初是用来规范饮酒礼仪的,后来慢慢变成了饮酒游戏的一部分。直到现在,我国很多地方的酒桌上还有罚酒的习惯,只是罚酒的器具换成了普通的杯子。罚酒的场景一般是迟到的人、游戏输了的人,或者做了大家觉得该罚的事的人,本诗里诗人就是觉得自己没看好酒该罚。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是七言绝句,诵读的时候按照2-2-3的节奏断句就可以,比如“吏部/真堪/上罚觥,瓮邉/都不/问公荣”。整体语气要轻松活泼,带一点调侃的感觉,不要读得太沉重。前两句可以读得平缓一点,体现诗人自嘲的感觉。后两句可以稍微加重一点“笑”和“鼻息声”的语气,突出趣味感。每句最后一个字是韵脚,可以稍微拖长一点音,读起来更有节奏感。诵读的时候语速不要太快,大概每分钟80到100字就合适。也可以在读最后一句的时候带一点笑意,更符合诗的氛围。
句式仿写指导
本诗的结构非常适合仿写生活中的趣事,首先前两句用典故或者自嘲引出事件,后两句写具体的趣味细节。比如你家的零食被猫偷吃了,就可以仿写为“吾辈真应罚小银,柜边都不问狸奴”,后两句可以写“平明叼着猫粮去,应笑主人睡正沉”。仿写的时候不用刻意追求高大上的内容,贴近自己的日常就好。可以先把自己遇到的趣事写出来,再调整句子的字数和押韵。前两句可以适当用一些大家熟悉的小典故,会显得更有意思。也可以仿写这种调侃的语气,不用写得太严肃。只要把事情说清楚,有诙谐感就符合要求。
名句应用指导
“平明挈榼出门去,应笑童奴鼻息声”这句名句非常适合用在生活里调侃丢东西的场景。比如你早上起来发现自己放在桌上的奶茶被室友喝了,就可以发朋友圈用这句诗调侃。或者你出门的时候忘记锁门,家里没丢东西,也可以用这句调侃自己粗心。写日记记录生活趣事的时候用这句,会比直白的描述更有意思。和朋友聊天的时候提到自己大意丢了小物件,用这句诗也能显得你很幽默有文化。应用的时候不用严格对应偷酒的场景,只要是和大意丢东西、对方得逞的场景都可以用。现在很多年轻人也会把这句改编成“平明拎着外卖去,应笑我还睡正沉”之类的句子,适配各种生活场景。
关联知识图谱
《世说新语·任诞》同典故
本诗第二句“瓮邉都不问公荣”的典故出自《世说新语·任诞》篇,记载西晋名士刘昶生性好饮,不分身份贵贱都愿意共饮,诗人用这个典故表现自己随性豁达的性格,和魏晋名士的追求一致。

名句 CLASSIC LINES

平明挈榼出门去,应笑童奴鼻息声
本句是全诗核心名句,以极富画面感的细节描摹,将盗酒事件的诙谐感拉满,后世常被用来调侃生活中大意丢物的趣事,也被明清小说引用为描写窃贼行窃后得意状态的经典语句,文化传播范围较广。

标签 TAGS

作者 POET

王洋 1087?-1153/1154?
南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待