王亚之见访知谹父郎中得女戏作 其二

红旆欲随岩桂发,丹书应与菊花期。

功名信是前庭事,浴了珠娘也未迟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑
创作背景
戏贺曹勋得女
本诗为南宋诗人曾几所作,创作于其任职两浙西路期间。友人王亚之前来拜访,告知同僚曹勋(字谹父)刚喜得千金,作者心情愉悦,戏作二首贺诗,此为第二首。全诗无明确编年,学界普遍考证创作时间为南宋绍兴中后期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴。全诗共四句,每句七字,格律要求严格。七言绝句是唐代之后古典诗歌的主流体裁之一,擅长以短小篇幅表达凝练的情感与意趣。宋代七言绝句多偏向生活化、哲理化的表达,本诗是典型的宋代戏赠类七绝作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为听闻同僚喜得千金后的戏谑祝贺,整体氛围轻松明快。作者以调侃的语气,表达了对友人家庭喜事的真挚祝福,同时暗含对友人事业家庭双丰收的羡慕。全诗没有传统贺诗的庄重刻板,充满了私人交游的鲜活趣味。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
红旆指红色的旌旗,古代是官员出行的仪仗。岩桂就是桂花,多生长在山地岩石旁,香气浓郁。丹书指皇帝用朱笔书写的诏书,这里代指升迁的任命。珠娘是宋代对新生女婴的美称,暗含视若掌上明珠的意思。信是意思是确实是、本来就是。浴了珠娘指古代生育后三朝为新生儿洗身的习俗。这些字词都是宋代日常使用的口语化表达,没有生僻含义。全诗用词直白浅近,非常容易理解。
逐句白话释义
第一句的意思是你升迁的仪仗马上就要跟着桂花开放的时节到来了。第二句的意思是朝廷的升迁诏书应该会和菊花开放的时间一起到来。第三句的意思是功名本来就是朝堂上的公事,不用着急。第四句的意思是先给刚出生的小女儿洗完澡,再去忙功名的事也不迟。全诗的白话翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面含义。整体语义连贯,符合原文轻松戏谑的语气。
核心主旨与内容概括
本诗是作者写给同僚曹勋的戏谑贺诗,祝贺对方喜得千金。作者在诗中先铺垫对方马上就要获得升迁的喜事,再转折调侃说功名是公事不急,先好好享受得女的快乐更重要。全诗没有传统贺诗的客套话,充满了友人之间交游的鲜活趣味。整首诗的内容非常生活化,体现了宋代文人日常交往的轻松氛围。核心主旨是表达对友人家庭喜事的真挚祝福,同时淡化功利追求,凸显天伦之乐的珍贵。全诗篇幅短小,意趣饱满,读起来非常亲切。
读写应用
诵读指导
诵读本诗时的断句节奏为:红旆/欲随/岩桂发,丹书/应与/菊花期。功名/信是/前庭事,浴了/珠娘/也未迟。整体语气要轻松明快,带一点调侃的意味,不需要太过庄重。前两句可以稍微上扬,读出对友人升迁的预期感。后两句语速放缓,读出戏谑和祝福的语气。全诗整体节奏偏快,符合轻松的主题。诵读时不需要刻意拖长音,保持自然的口语化节奏即可。
句式仿写指导
本诗前两句的对仗句式“XX欲随XX发,XX应与XX期”非常适合仿写。仿写时要注意前后半句的事物要有对应关系,前半句的事物和后半句的事物要有时间或者逻辑上的关联。比如可以仿写“春信欲随梅蕊发,归期应与雁行期”,对应盼人归来的主题。也可以仿写“捷报欲随榴花发,佳音应与荷风期”,对应祝福考试顺利的主题。仿写时不需要严格遵守平仄,只要语义通顺、对应工整就可以。日常写作中使用这个句式可以增加文学性,让表达更有韵律感。
名句写作应用
核心名句“功名信是前庭事,浴了珠娘也未迟”适合用在多个写作场景。最常用的场景是祝贺他人生女儿的时候,可以直接引用这句诗,表达真挚的祝福,比普通的祝福语更有文化内涵。也可以用在讨论事业与家庭平衡的主题作文中,用这句诗来表达天伦之乐比功利追求更重要的观点。还可以用在劝慰他人不要过度追逐功名,要珍惜身边亲人的文章中。引用时可以直接用原句,也可以稍微改写适配语境。
关联知识图谱
王安石《贺人生女》同主题
王安石的《贺人生女》也是宋代祝贺他人生女的经典诗作,风格同样轻松明快,和本诗的主题、创作场景完全一致。两首诗都打破了传统贺诗的庄重范式,充满生活化的趣味。都属于宋代文人交游中的戏赠类作品,具有很高的相似性。

名句 CLASSIC LINES

功名信是前庭事,浴了珠娘也未迟
该句是本诗的核心名句,以直白戏谑的口吻打破了传统贺诗的严肃范式。后世常被用于祝贺他人生女,也用来表达平衡事业与家庭、重视天伦之乐的价值观,传播范围极广,是宋代戏赠诗中知名度较高的名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

王洋 1087?-1153/1154?
南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待