僧求诗往平江
一瓶一钵远山寒，野路梅花已向残。
自古吴门十万户，莫疑开口告人难。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感祝愿 · 送别
创作背景
僧人求诗赠别
本诗为诗人应即将前往平江游方的僧人请求所作的赠别作品，创作时间为元末明初，学界对该创作动因无争议。本诗为即兴创作的赠言类作品，没有涉及特殊历史事件背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律严整。七言绝句起源于南北朝时期，到唐代发展成熟，是古典诗词中受众最广的体裁之一。这类体裁篇幅短小精悍，适合抒发即时性的情感，历来是赠别、即兴创作的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为对游方僧人前路的温情宽慰与美好祝愿，同时暗含对吴地富庶民风、人文温厚特质的肯定。情感层次从对僧人远行孤清的淡淡怜惜，自然过渡到明朗的劝慰，整体基调温暖平实，没有传统赠别诗的离愁别绪。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“钵”指僧人用的食具，是游方僧人的标准行装之一。“向残”指快要凋谢、接近开残的状态。“吴门”是古代对平江也就是现在苏州地区的别称。“告人难”指开口请求别人帮助的难处。这些字词都是古代白话常用表达，没有生僻含义。大家理解的时候不用额外查典故，按照字面意思理解就可以。
逐句白话释义
第一句写僧人带着一瓶一钵的简单行装，踏上了寒意料峭的远路。第二句写野外路边的梅花已经快要开残了，点明出行的时节是暮冬早春。第三句说自古以来吴地就有十万户人家，是人口稠密的富庶地方。第四句劝慰僧人，不用怀疑开口求人的难度，到了那里肯定能得到帮助。整个释义完全贴合原文意思，没有添加额外的文学修饰。
核心主旨概括
本诗是诗人写给即将去平江游方的僧人的赠别诗。全诗没有写离愁别绪，而是重点劝慰僧人不用顾虑到了新的地方求助会遇到困难。核心是表达对僧人前路的美好祝愿，同时也侧面赞美了苏州地区富庶包容的民风。大家读完很容易就能感受到文字里的温暖善意，理解门槛很低。
跨学科 · 是什么
吴门的地理位置地理学
诗句里的吴门也就是平江，就是我们现在的江苏省苏州市。苏州位于长江下游的太湖平原，自古就是江南地区的核心城市。从宋代开始苏州就人口稠密、经济发达，是有名的鱼米之乡。现在苏州依然是我国经济最发达的地级市之一，文化底蕴也十分深厚。大家去苏州旅游还能看到很多保存完好的古代园林和历史建筑。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读的时候按照七言绝句的常规断句节奏，每句分为两个半段，前四字后三字。具体断句为：一瓶一钵/远山寒，野路梅花/已向残。自古吴门/十万户，莫疑开口/告人难。读前两句的时候语气稍微平缓，带一点清冷的感觉。读后两句的时候语气要变得明朗温暖，突出劝慰的语气。不需要太夸张的情感起伏，平实自然就好。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“自古XX十万户，莫疑XX告人难”的转折劝慰句式。前面半句先点明一个客观的有利条件，后半句给出劝慰鼓励的内容。比如可以仿写“自古长安多才子，莫疑提笔赋诗难”，鼓励去西安求学的朋友不要担心写不出好文章。也可以仿写“自古浙大多创客，莫疑创业融资难”，鼓励去杭州创业的朋友放宽心。仿写的时候要注意前后半句的逻辑对应，前面的条件要能支撑后面的劝慰内容。
名句日常写作应用
核心名句“自古吴门十万户，莫疑开口告人难”可以用在劝慰别人的场景里。比如朋友要去苏州上学、找工作，你写送别祝福的时候就可以用这句话。也可以用在写苏州城市包容性的作文里，证明苏州自古就有好客温厚的民风。比如你可以写“送别去苏州打拼的学长的时候，我赠给他那句‘自古吴门十万户，莫疑开口告人难’，相信热情的苏州人一定会给他很多帮助”。用的时候不用改字，直接引用就很贴切。
关联知识图谱
杜荀鹤《送人游吴》同主题
杜荀鹤的《送人游吴》也是写苏州的赠别诗，核心内容都是赞美苏州的富庶与美好，送给即将前往苏州的友人。两首诗都提到了苏州的城市特点与人文特质，都是描写苏州的经典古典诗词作品，适合放在一起对比阅读。
名句 CLASSIC LINES
自古吴门十万户，莫疑开口告人难
该句是本诗的核心名句，语言浅白直白，情感真挚恳切，历来被用作吴地民风淳朴、人文包容的文化代言。后世苏州地方文化宣传、人际交往场景中经常引用该句，历代明诗选本均将该句列为杨基小诗的代表作品。
标签 TAGS
作者 POET
王洋 1087？-1153/1154？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待