早春送张坤归大梁

萧萧羸马正尘埃,又送𬨎轩向吹台。

别酒莫辞今夜醉,故人知是几时回。

泉经华岳犹应冻,花到梁园始合开。

为谢东门抱关吏,不堪惆怅满离杯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感关切 · 感慨 · 羁旅 · 送别
创作背景
罗隐漫游关中时期送别友人张坤
本诗作于唐末诗人罗隐漫游关中期间,学界普遍考证创作时间为唐僖宗咸通年间,当时诗人身处关中,恰逢友人张坤受命返回大梁,故在早春时节设宴饯别,创作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐,格律要求严格,全诗共八句,每句七字,中间两联要求对仗,通常押平声韵,在唐代诗坛占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四重层次,首先是早春送别友人的不舍惆怅,其次是对与友人重逢无期的茫然慨叹,第三是对友人归途劳顿的真切关切,同时暗含诗人自身羁旅他乡的落寞情绪,历代解读对这一情感内核无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“羸马”指瘦弱的马匹,点明送别时的萧瑟氛围。第二,“𬨎轩”指古代使臣乘坐的轻便车辆,说明友人此次归乡是受命出行。第三,“吹台”是大梁(今河南开封)的古地名,相传为春秋时期师旷吹乐的地方。第四,“华岳”指西岳华山,是友人归途的必经之地。第五,“梁园”又名兔园,是西汉梁孝王修建的园林,位于大梁,代指友人的目的地。第六,“抱关吏”指看守城门的小吏,此处化用历史典故。第七,“离杯”指饯别时所用的酒杯,代指送别时的情绪。第八,“萧萧”是形容马鸣声或者风声的拟声词,烘托萧瑟的氛围。第九,本诗中的“尘埃”既指道路上的尘土,也暗指旅途的劳顿。第十,“莫辞”是不要推辞的意思,体现了诗人劝酒的恳切。
逐句白话释义
第一句,瘦弱的马匹在萧萧的风声里扬起路上的尘埃。第二句,我又要送您乘坐的使臣车辆前往吹台所在的大梁。第三句,今晚的饯别酒您不要推辞,一定要喝得尽兴大醉。第四句,我们这些老朋友哪里知道什么时候才能再见面呢。第五句,您归途经过西岳华山的时候,那里的山泉应该还处于冰冻的状态。第六句,等您抵达大梁的梁园时,那里的花儿应该刚好开始盛放。第七句,麻烦您替我向东门守门的小吏问候致意。第八句,我已经承受不住这满杯离酒里装着的惆怅情绪了。第九,所有句子都没有用华丽的辞藻,直白地展现了送别时的真实情绪。第十,整体内容围绕送别的核心事件展开,逻辑清晰明了。
全诗核心主旨
第一,这首诗是唐末诗人罗隐创作的一首七言送别律诗。第二,诗歌记录了诗人在早春时节设宴送友人张坤返回大梁的场景。第三,全诗围绕送别事件展开,描写了饯别时的场景和对友人归途的想象。第四,核心抒发了诗人对友人远行的不舍与关切之情。第五,同时也表达了诗人对与友人重逢无期的怅惘和感慨。第六,暗含了诗人自己羁旅他乡、漂泊无依的落寞情绪。第七,整体情感真挚直白,没有刻意的雕琢修饰。第八,能够让读者直观感受到古人送别时的真实心境。第九,是唐代送别诗中极具代表性的通俗浅切类作品。第十,对后世送别类题材的创作有一定的参考价值。
跨学科 · 是什么
华岳与大梁的地理气候差异地理学
第一,本诗颈联描写的两个地点的物候差异符合真实的地理规律。第二,华岳就是现在的西岳华山,位于陕西省渭南市,地处秦岭山脉。第三,华山海拔较高,春季气温回升速度比平原地区慢很多。第四,早春时节华山的山泉因为气温低,确实会保持冰冻的状态。第五,大梁就是现在的河南省开封市,位于华北平原南部。第六,开封海拔低,没有山地阻挡,春季气温回升速度比华山快很多。第七,所以当华山还处于冰冻状态的时候,开封的花卉已经开始陆续开放。第八,诗人准确抓住了两地的物候差异,用来烘托友人归途的遥远。第九,这一描写既符合科学事实,又具有文学表达的美感。第十,体现了唐代诗人对日常物候观察的细致程度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语气要平缓低沉,符合送别诗的惆怅基调。第二,首句“萧萧羸马正尘埃”的“萧萧”要拖长读音,烘托萧瑟的氛围。第三,第二句“又送𬨎轩向吹台”的“又”字要重读,体现送别次数多,不舍情绪更深。第四,颔联“别酒莫辞今夜醉,故人知是几时回”要读得语气恳切,重音放在“莫辞”和“几时回”上。第五,颈联“泉经华岳犹应冻,花到梁园始合开”是虚写,语气要稍微放缓,体现想象的感觉。第六,尾联“为谢东门抱关吏”的“为谢”要读得恳切,体现对友人的嘱托。第七,最后一句“不堪惆怅满离杯”的“不堪”和“满”要重读,突出惆怅的情绪浓度。第八,整首诗的诵读节奏是每句四三拍,比如“萧萧羸马/正尘埃”。第九,诵读的时候不需要过于夸张的情绪流露,保持真挚平实的语气即可。第十,诵读间隙的停顿时间可以稍微长一点,留给听众感受情绪的空间。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的颔联“别酒莫辞今夜醉,故人知是几时回”是非常适合仿写的送别类句式。第二,这个句式的结构是“事物+劝诫/状态+时间+动作,对象+疑问+时间+动作”。第三,仿写的时候首先要确定场景,可以是送别、聚会、探亲等各类场合。第四,比如仿写送别场景的话,可以写“远路莫辞今日累,故园知是几时归”。第五,仿写聚会场景的话,可以写“佳宴莫辞今日醉,好友知是几时会”。第六,仿写探亲场景的话,可以写“家书莫辞今日寄,亲人知是几时喜”。第七,仿写的时候要注意上下句的对仗,尽量做到词性相对,平仄协调。第八,还要注意内容要贴合具体的场景,不要生硬套用句式。第九,初学者可以先从替换关键词开始练习,逐步掌握句式的精髓。第十,这个句式非常实用,适合在各类情感抒发的场景中使用。
核心名句写作应用
第一,本诗的核心名句“别酒莫辞今夜醉,故人知是几时回”适合用在各类送别相关的写作场景中。第二,比如写同学毕业离别相关的作文时,可以用这句话来抒发和同学分离的不舍情绪。第三,比如写亲友远行相关的随笔时,可以用这句话来表达对亲友的关切和不舍。第四,比如写纪念旧友重逢又分离的散文时,可以用这句话来烘托重逢又离别的怅惘情绪。第五,具体应用示例:“毕业聚餐上,班长举起酒杯对大家说:‘别酒莫辞今夜醉,故人知是几时回,祝大家未来一切顺利,我们总有再见的一天。’”第六,应用的时候不需要修改原句,直接引用就能很好地烘托情绪。第七,这句话的优点是直白真挚,没有晦涩的辞藻,读者很容易就能理解其中的情感。第八,除了写作场景,在实际的送别宴会上也可以直接引用这句话来劝酒抒情。第九,要注意不要用在喜庆的场合,否则会显得不合时宜。第十,这句话也可以稍微修改之后使用,比如改成“别茶莫辞今日饮,故人知是几时回”,适配不同的送别场景。
关联知识图谱
唐代送别诗同体裁|同主题
第一,本诗属于唐代送别诗的范畴,是唐代送别诗中浅切直白风格的代表作品。第二,唐代送别诗是唐诗中非常重要的一个类别,留存作品数量多,艺术水平高。第三,常见的唐代送别诗代表作品有王勃的《送杜少府之任蜀州》、王维的《送元二使安西》等。第四,这类作品通常围绕送别事件展开,抒发不舍、关切、祝愿等各类情感。第五,本诗和其他唐代送别诗在情感内核、创作场景等方面有很高的相似性。第六,读者可以通过阅读其他唐代送别诗,更好地理解本诗的情感和创作背景。第七,这类作品共同体现了唐代文人重视友情、重情重义的文化特质。第八,本诗是研究唐代送别诗发展脉络的重要参考作品之一。第九,对后世送别类文学作品的创作产生了一定的影响。第十,是中国古典送别文学体系中的重要组成部分。

名句 CLASSIC LINES

别酒莫辞今夜醉,故人知是几时回
这两句直白抒发饯别时的不舍情绪,没有刻意雕琢的辞藻,却将友人重逢无期的怅惘展现得淋漓尽致,明代诗论家胡应麟评价其“语浅而情深,得送别之旨”。

标签 TAGS

作者 POET

罗隐 833-909/910(两说并存)
晚唐五代文学家、吴越官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待