和潘仲严八绝 春雪 其二

冰柱垂檐雪满山,今年寒食不胜寒。

何门可曵长裾语,髙卧从教刺墨漫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 隐逸
创作背景
唱和组诗、寒食春寒即景
本诗为南宋诗人郑清之与友人潘仲严唱和的组诗《和潘仲严八绝》中春雪主题的第二首,创作于寒食时节突遇强倒春寒、气候异常寒冷的时期,为诗人即景抒怀之作,学界公认创作时间为郑清之晚年退居鄞县时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁之一,全诗共四句,每句七字,起源于南朝乐府,成熟于唐代,是中国古典诗词中应用最为广泛的体裁之一,历代均有大量优秀作品传世,具有短小凝练、意蕴丰富的艺术特点。
情感 · 解读
本诗借寒食时节春雪严寒的具象场景,抒发了诗人拒绝攀附权贵、安贫乐道的疏狂志趣,历代主流解读均认同其传递出的宋代士大夫淡泊守正的精神内核,无明显情感解读争议。

基础解读 READING

语文核心知识
长裾、高卧、刺墨
1.长裾指古代士人所穿服饰的长衣襟。2.“曵长裾”是古典诗词常用典故,代指拜访权贵谋求仕进。3.高卧的字面意思是安安稳稳躺卧在家中。4.在古典文学语境中高卧常被用来代指隐居不仕的状态。5.刺指古人拜访他人时所用的名帖,相当于现在的名片。6.墨就是名帖上书写的墨迹。7.“刺墨漫”的意思是名帖长期闲置不用,上面的墨迹都已经模糊不清。8.这个表述代指诗人长期不外出拜访攀附权贵。
逐句白话释义
1.第一句写屋檐下垂着长长的冰柱,满山都被白雪覆盖。2.第二句写今年的寒食节,天气格外寒冷让人难以忍受。3.第三句写诗人自问,哪有什么权贵的门庭可以让我拖着长衣襟去拜访攀谈呢。4.第四句写我宁愿安卧在家中隐居不出,任凭自己的名帖闲置到墨迹模糊也不去求人。5.所有翻译都忠实于原文的字面意思,没有添加额外的文学修饰内容。6.翻译符合现代汉语的表达习惯,便于普通读者快速理解诗句含义。7.每一句的翻译都严格对应原文的语序和表意重点。8.没有对原文的情感和内涵做引申解读,仅做字面转化。
春寒抒怀、不事权贵
1.这首诗的核心内容是描写寒食时节突降春雪的严寒景象。2.诗人借眼前的寒冷景色抒发了自己的人生志趣。3.他明确表达了不愿意攀附权贵、谋求额外利益的态度。4.诗人更愿意安贫乐道,过着闲散自在的隐居生活。5.整首诗的情感基调清冷疏狂,没有消沉颓丧的负面情绪。6.核心主旨传递出古代士人淡泊守正的价值取向。7.这种志趣是中国古典文人精神的典型体现之一。8.读者可以通过简单的文本阅读快速感知到这一核心主旨。
跨学科 · 是什么
寒食节民俗学
1.寒食节是中国传统节日,一般在清明节前1到2天。2.寒食节的传统习俗是禁止生火做饭,只能吃冷的食物。3.这个节日的起源和春秋时期晋文公纪念介子推的传说有关。4.寒食节在唐宋时期是非常受重视的民间节日。5.不少古典诗词都提到过寒食节的相关场景和习俗。6.寒食节后来逐渐和清明节融合,不少习俗也并入了清明节。7.现在部分地区仍然保留有寒食节相关的传统活动。8.寒食节是中国民俗文化的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读这首七言绝句的时候,每句可以按照“二二三”的节奏断句。2.第一句“冰柱/垂檐/雪满山”要读得平缓,读出雪景的空旷感。3.第二句“今年/寒食/不胜寒”要稍微放慢语速,读出寒冷的感受。4.第三句“何门/可曵/长裾语”要读出反问的语气,语调稍微上扬。5.第四句“髙卧/从教/刺墨漫”要读得舒展,读出疏狂的气质。6.整首诗的诵读速度不宜过快,整体语调偏清冷平缓。7.诵读的时候要注意咬字清晰,突出每句的重音。8.可以根据自己对诗句的理解适当调整语气,读出情感变化。
写景抒怀句式仿写
1.这首诗前两句写景后两句抒情的结构非常适合仿写。2.仿写的时候可以先挑选一个日常的景物场景作为开篇。3.第二句要点明具体的时间或者自己的直观感受。4.第三句可以用反问句的形式提出自己的思考或者疑问。5.第四句要明确表达自己的观点或者志趣,收束全文。6.仿写的时候不需要严格遵守近体诗的格律要求,表意通顺即可。7.可以借鉴这首诗直白质朴的语言风格,不用堆砌华丽的辞藻。8.练习这种仿写可以快速提升自己借景抒情的写作能力。
核心名句写作应用
1.核心名句“冰柱垂檐雪满山,今年寒食不胜寒”适合用在描写春天气候反常的文章里。2.比如写春天突然降温下大雪的游记或者日常随笔的时候就可以引用这句诗。3.也可以用在描写传统节日寒食节的相关文章里,烘托节日的清冷氛围。4.引用的时候可以直接放在段落的开头,引出下文对景物或者节日的描写。5.也可以放在段落的结尾,作为对场景描写的总结和升华。6.这句诗语言直白画面感强,普通读者很容易理解它的含义。7.引用这句诗可以让文章更有文化底蕴,提升文字的感染力。8.日常写作的时候可以根据具体的语境灵活调整引用方式。

名句 CLASSIC LINES

冰柱垂檐雪满山,今年寒食不胜寒
该句以质朴直白的笔触描绘了寒食时节春雪皑皑、檐垂冰柱的严寒景象,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

郑刚中 1088年-1154年
南宋高宗朝官员、宋诗作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待