初寒

边城秋意老,寒色到庭除。

雨久苔花暗,风髙柳叶疏。

异乡思骨肉,多病喜方书。

岂是无归计,东阳故有居。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 羁旅
节气霜降
月份九月
创作背景
乾道八年南郑幕府创作
本诗作于南宋孝宗乾道八年(公元1172年)秋末,作者时任川陕宣抚使司干办公事,驻屯抗金前线边城南郑,霜降时节初寒降临,触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,至唐代初唐完全定型。全篇共八句四十个字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合固定规范,是古典诗歌中应用极为广泛的体裁之一,历代文人多有创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是秋末时节身处边城的萧瑟寂寥之感,第二层是客居异乡对家乡亲人的深切思念,第三层是多病之身对归乡隐居生活的向往,情感质朴沉郁,引发历代羁旅之人的广泛共鸣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“庭除”,意思就是庭院的台阶,是古代对庭院范围内台阶区域的常用称呼。其次是“方书”,专门指记载医药方剂、治疗方法的典籍,也就是我们现在说的医书。然后是“归计”,指的是回家的计划、打算,也可以引申为辞官归乡的安排。还有“老”在这里是形容词作动词用,指秋意已经很深,到了快要结束的阶段。最后是“髙”是“高”的异体字,意思和用法完全和“高”一样。这些字词都是宋代诗文里的常用表达,没有生僻的用法。大家掌握这几个重点字词,就能轻松读懂全诗的字面意思了。
逐句白话释义
第一句“边城秋意老”的意思是边境城镇的秋意已经很深,到了暮秋时节。第二句“寒色到庭除”的意思是寒冷的气息已经蔓延到了庭院的台阶上。第三句“雨久苔花暗”的意思是雨下得太久,台阶上的苔花都显得颜色暗淡。第四句“风髙柳叶疏”的意思是风刮得很猛,柳树上的叶子被吹得越来越稀疏。第五句“异乡思骨肉”的意思是我身在远离家乡的地方,十分想念自己的亲人。第六句“多病喜方书”的意思是我身体多病,格外看重那些治病的医药典籍。第七句“岂是无归计”的意思是我哪里是没有回家的打算呢。第八句“东阳故有居”的意思是东阳那个地方本来就有我旧时的居所。每一句的意思都直白易懂,没有晦涩的表达。
核心主旨与内容概括
这首诗描写的是陆游在边境小城做官时,遇到秋末初寒的景象时的所见所感。全诗先写了暮秋时节边城寒冷的景色,庭院里久雨之后的苔花、大风过后的稀疏柳叶,都透着萧瑟的感觉。然后诗人从景色想到了自己的处境,身在异乡想念亲人,身体不好只能天天看医书,最后说出自己其实早就有回家的打算,老家东阳还有旧房子可以回去居住。整首诗没有华丽的辞藻,都是实实在在的景物和情感,很容易让离家在外的人产生共鸣。大家读完很容易就能感受到诗人当时那种想家又暂时不能回去的沉郁心情。
跨学科 · 是什么
苔花的生物特性植物学
诗句里提到的苔花,其实就是苔藓植物的繁殖结构,苔藓植物本身属于小型的绿色植物,结构非常简单,特别喜欢阴暗潮湿的环境。如果长时间下雨见不到太阳,苔藓的光合作用就会受到影响,叶绿素的合成变少,颜色就会看起来比平时暗淡,和诗里描写的“雨久苔花暗”的景象完全一致。苔藓植物对环境的湿度和光照变化非常敏感,所以古人经常通过观察苔藓的状态来判断天气变化。这些知识都是植物学里的常识,没有什么争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家读这首诗的时候,首先首联“边城秋意老,寒色到庭除”语速要稍微平缓一点,语气放沉,读出秋景的苍茫辽阔的感觉。然后颔联“雨久苔花暗,风髙柳叶疏”语速可以再慢一点,读“暗”和“疏”的时候稍微加重读音,突出景色的萧瑟感。接下来颈联“异乡思骨肉,多病喜方书”语气要放柔放缓,带着一点沉郁的感觉,读出诗人的思乡之愁。最后尾联“岂是无归计,东阳故有居”语气可以稍微上扬一点,读出诗人对归乡的期许。大家可以按照这个节奏多练几遍,很快就能读出诗里的情感了。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“雨久苔花暗,风髙柳叶疏”是非常经典的写景对仗句式,大家平时写作的时候可以模仿这个结构。这个句式的特点是前两个字写原因,中间三个字写景物,最后一个字写景物的状态,上下句对仗工整,很适合用来描写景物。比如大家可以仿写“雪落梅花艳,霜来枫叶红”,或者“风过竹林响,雨打荷叶摇”,都是符合这个句式结构的。大家多练习几次,就能轻松写出对仗工整的写景句子了。这个句式不管是写现代作文还是写古风句子都很适用。
名句写作应用
“异乡思骨肉,多病喜方书”这句诗非常适合用在描写思乡或者生病主题的作文里。比如大家写自己在外上学或者工作想家的时候,就可以写“古人说‘异乡思骨肉,多病喜方书’,我独自在外地读书,每次生病的时候,就格外想念家里的父母,才真正读懂了这句诗的意思”。或者写看望生病的长辈的时候,也可以用这句诗来形容长辈病中的状态。大家只要是写离家在外的思念,或者是生病时候的感受,都可以引用这句诗,能让文章的情感更有厚度。大家平时多积累这类名句,写作的时候就不怕没有素材了。
关联知识图谱
《九月九日忆山东兄弟》同主题
王维的《九月九日忆山东兄弟》和本诗都是描写客居异乡思念亲人的经典诗作,二者都以质朴直白的语言抒发思乡之情,情感真挚,容易引发读者共鸣,都是古典思乡诗的代表性作品。
《登高》同主题
杜甫的《登高》和本诗都是以暮秋萧瑟景色起兴抒发个人情感的诗作,二者都抓住了秋末寒冷、景物凋零的特点,借景抒情,情感沉郁,是古典秋景诗的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

异乡思骨肉,多病喜方书
本诗核心名句为"异乡思骨肉,多病喜方书",该句以直白质朴的笔触,精准道出了羁旅之人的乡思之切与病中的真实境况。

标签 TAGS

作者 POET

郑刚中 1088年-1154年
南宋高宗朝官员、宋诗作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待