老母亦以是月生行年七十有三矣有感而作

洪皓 · 宋

息肩弛担未多时，便祝郎君愿德弥。

念母年髙班绛老，为儒学浅愧萧师。

三年不问交邻道，万里宁知复命期。

南国人情都不远，赋诗怀远莫相疑。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感羁旅

创作背景

母亲七十三岁生辰抒怀

本诗创作于作者羁留南方期间，当月恰逢母亲生辰、母亲时年七十三岁，作者刚结束一段公务差役尚未安定，感念无法在母亲旁侍奉、自身为学不精，触景生情写下此作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统近体诗歌体裁，每首八句每句七字，需符合平仄押韵、对仗等格律规范，唐代正式成熟定型，是古典诗词中应用最广泛的体裁之一。

情感 · 解读

作者创作本诗时身处南方地区，从诗句“南国”表述可知远离故乡，具体地名暂无权威文献考证结论。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “息肩弛担”指卸下沉重负担，这里指作者刚结束一段繁重的公务差役。2. “德弥”是德行更加深厚广大的意思，是作者对他人的祝福内容。3. “班绛老”里的绛老，是春秋时期晋国绛地的高寿老人，相传年龄正好七十三岁。4. 这里用“班绛老”的典故，专门指代自己的母亲时年已经七十三岁。5. “萧师”指西汉著名经学家萧望之，他以精通儒家学说、学识渊博闻名于后世。6. 作者用“愧萧师”来表达自己儒学造诣不够深厚，愧对学识渊博的前辈学者。7. “复命期”指的是完成公务使命后，返回故乡向朝廷或家人报平安的日期。8. “怀远”就是怀念远方的亲人，这里特指作者挂念远在家乡的老母亲。

逐句白话翻译

1. 我刚卸下沉重的公务负担、得到休息还没有多长时间。2. 就开口祝福身边的年轻郎君，希望他的德行能够越来越深厚。3. 转念想到我的母亲年事已高，今年正好是七十三岁的高寿。4. 我修习儒家学问造诣还很浅，每每想到这点就愧对学识渊博的前辈。5. 这三年来我漂泊在外，连和邻里故交打交道的机会都很少。6. 我离家万里之遥，哪里能知道自己什么时候才能有返乡的日期呢？7. 南方这边的风土人情和故乡差别并不大，我也能慢慢适应这里的生活。8. 今天写下这首诗来表达对远方亲人的思念，你们不要怀疑我这份真挚的心意。

全诗核心主旨

1. 这首诗是作者在异乡恰逢母亲七十三岁生辰时有感而发的作品。2. 全诗开篇先交代自己刚结束公务得到短暂休息的近况。3. 接着笔锋一转，道出自己对年事已高的母亲的深切挂念。4. 同时表达了自己对为学不精的愧疚与自省的心态。5. 后面几句写出了自己漂泊在外、归期未定的怅惘心情。6. 也提到自己在南方的生活还算适应，让家人不必过分担忧。7. 最后点明自己写诗的目的就是抒发对故乡亲人的思念。8. 整体情感真挚平实，没有过多华丽的修饰，非常打动人心。

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读这首诗整体语气要平缓真挚，不要过于激昂。2. 第一二句语速稍快，读出刚结束公务的轻松感。3. 第三四句语速放慢，重音落在“年高”“愧”两个词上，读出挂念与愧疚的情绪。4. 第五六句语气放缓，带一点怅惘的感觉，重音落在“三年”“万里”上。5. 第七八句语气回归平实温暖，读出对家人的宽慰感。6. 每句七言的断句节奏都是“四三”式，比如“息肩弛担/未多时”。7. 每联之间可以稍作停顿，颔联和颈联的停顿可以比首联尾联稍长一点。8. 最后一句的“莫相疑”要读得诚恳有力，传递出真挚的心意。

基础句式仿写指导

1. 大家可以仿写本诗“念母年高班绛老，为儒学浅愧萧师”的对仗句式。2. 这种句式是前半句写对他人的挂念，后半句写对自己的反思，形成鲜明的对照。3. 仿写的时候首先要注意上下两句字数相等，都是七个字。4. 其次要注意上下两句的结构要对应，比如前三个字是动宾结构，后面四个字是陈述内容。5. 比如可以仿写“思父鬓白如霜雪，行事功浅愧父恩”这样的句子。6. 仿写的时候要注意情感要真挚，不要为了对仗生硬凑字。7. 也可以灵活调整内容，用来表达对师长的挂念或者对自己的要求。8. 日常写作中用这种对仗句式，可以让句子更有节奏感和表现力。

名句写作应用指导

1. “念母年高班绛老，为儒学浅愧萧师”这句名句适合用在表达孝亲或者自省主题的作文里。2. 比如写关于孝顺父母的作文时，可以用这句话来引出自己对母亲的挂念。3. 也可以用在关于为学态度的作文里，用来表达自己谦逊好学的态度。4. 比如你在作文里写看望年迈的奶奶的时候，就可以化用这句话表达自己的心情。5. 或者你在写学习心得的时候，可以用这句话来表达自己对学识不足的愧疚。6. 这句话情感真挚，没有华丽的辞藻，用在作文里非常有感染力。7. 使用的时候可以直接引用原句，也可以根据自己的写作内容灵活化用。8. 要注意用在符合语境的地方，不要生硬堆砌名句。

关联知识图谱

绛老祝寿典故同典故

1. 绛老是春秋时期晋国绛地的一位高寿老人，相传他的年龄正好是七十三岁。2. 这个典故最早出自《左传》，是古典诗词中非常常用的祝寿类典故。3. 后世文人提到老人年满七十三岁的时候，经常会用“绛老”这个称呼来代指。4. 不仅可以用来指代自家的长辈，也可以用来祝福其他年长的老者身体健康。5. 本诗里作者用“班绛老”的表述，精准点明自己的母亲时年正好七十三岁。6. 用这个典故既显得文雅有出处，也饱含了对母亲高寿的欣喜与珍视之情。7. 类似的高寿典故还有“花甲”“古稀”“期颐”等，都有对应的年龄指代。8. 大家在写作中需要提到长辈年龄的时候，也可以适当使用这类典故增加文采。

名句 CLASSIC LINES

念母年髙班绛老，为儒学浅愧萧师

这两句是本诗核心名句，直白道出作者对母亲年事已高的挂念与为学不足的谦逊态度，情感真挚动人，后世常被用来表达孝亲之思与为学自省的心态。

标签 TAGS

羁旅历史学

作者 POET

洪皓 1088年－1155年

南宋官员、爱国诗人、外交家